Übersetzung von "seit mehreren Monaten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Seit mehreren Monaten - Übersetzung :

Seit - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Several Multiple Reasons Number Different Past Eight Couple Hasn Known Since Haven Weeks

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört.	Tom hasn't heard from him for several months.
Diese Fragen waren schon seit mehreren Monaten, ja seit mehreren Jahren in der Diskussion und waren auf starke Vorbehalte bei einigen Mitgliedstaaten gestoßen.	These matters had been under discussion for several months, not to say several years, arousing strong reservations on the part of some Member States.
Natürlich denkt die Kommission gleichzeitig seit mehreren Monaten über die nächste finanzielle Vorschau nach.	Of course, at the same time the Commission has been thinking for some months now about the future financial perspective.
So eröffnen oder beantragen in Frankreich seit mehreren Monaten immer riiehr Fir men den Konkurs.	During the last few months we in France have seen a significant increase in the number of bank ruptcies and liquidations.
Die Kommission will diese grundlegenden Ziele erreichen und arbeitet bereits seit mehreren Monaten daran.	The Commission intends to fulfil these fundamental objectives and has been working on them for several months.
Wir erleben ja seit mehreren Monaten eine sehr bedenkliche Entwicklung in die sem Bereich Südostasiens.	For several months now we have been witnessing a very disturbing development in the South East Asian theatre.
Seit nun schon mehreren Monaten wird stark darüber diskutiert, welche Rolle 'Social Media' in Demonstrationen einnehmen.	For months it seems, a debate has been raging over the role of social media in demonstrations.
Diese Verord nung wurde jedoch noch nicht erlassen und ist nun mehr seit mehreren Monaten Gegenstand eines Kon zertierungsverfahrens.	Yet within the Community we have supplies of an indigenous fuel coal sufficient to last for another two or three hundred years at least.
Es stimmt, daß wir seit mehreren Monaten in enger Zusammen arbeit mit dem Rechtsausschuß gearbeitet haben.	They have only concluded the A products, and in fact the composition of the rest of the sensitive product groups has not yet been finalized.
Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Seit mehreren Monaten ist Frankreich Opfer schwerer Überschwemmungen.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, France has suffered serious flooding for several months now.
Überdies ist die Arbeitslosenzahl in allen Ländern der Union seit mehreren Monaten erneut im Anstieg begriffen.	Moreover, for several months, the number of unemployed has again been rising in all the countries of the Union.
Die Angeklagten werden seit mehreren Monaten unter Bedingungen in Haft gehalten, über die faktisch nichts bekannt ist.	These people have been in prison for months under conditions we know virtually nothing about.
Seit Monaten ...	For months...
Daher unterstützen wir vorbehaltlos die unstetig beschäftigten Theaterschaffenden, die in Frankreich seit mehreren Monaten um ihre Existenzbedingungen kämpfen.	As a result we give our complete support to those employed in the entertainment industry without steady employment who have been fighting for many months to defend their living conditions.
Seit mehreren Monaten wütet in Tschetschenien jedoch ein Krieg, der mit all diesen Argumenten nicht begründet werden kann.	However, for several months a war has been raging in Chechnya which none of these arguments can justify.
Seit zwei Monaten.	Two months.
Seit 3 Monaten.	3 months
Schon seit Monaten!	I've been back for months.
Schon seit Monaten.	They said she'd left months ago.
Angesichts dieser dramatischen Situation, der die Familien seit mehreren Monaten ausgesetzt sind, wurden auf allen Ebenen Hilfskräfte und Gelder mobilisiert.	Human and material resources have been deployed at all levels to cope with the crisis which families have been suffering for months now.
Das deutest du seit Monaten an, seit...	That's what you've been hinting and suggesting for months, ever since...
Oh, seit 6 Monaten.	Oh, for the last six months.
Schon seit drei Monaten.	About three months.
Ja, seit vier Monaten.	Yeah, about four months.
Schon seit 2 Monaten nicht!	You haven't paid him in 2 months.
Es beschäftigt mich seit Monaten.	It's been on my mind for months.
Seit Monaten suche ich sie.	I've been looking for her for months!
Seit mehreren Monaten liegen die Erzeugerpreise bei 140 150 Euro pro 100 Kilo, und die Aussichten werden von den Experten weiterhin positiv beurteilt.	Farmgate prices have been hovering around EUR 140 150 per 100 kilos for several months and experts continue to see a positive outlook.
Ich arbeite hier schon seit mehreren Jahren.	I've been working here for several years.
Dieses Vorhaben besteht bereits seit mehreren Jahren.	At least, that has been the plan for years.
Sie kannten Herrn Broome seit mehreren Jahren?	You've known Mr. Broome for several years?
Sie ist seit acht Monaten schwanger.	She is 8 months pregnant.
Maria ist schon seit Monaten verschollen.	Mary has been missing for months.
Ich bin seit acht Monaten trocken.	I've been sober for eight months.
Dies geschieht bereits seit einigen Monaten.	This has already been happening for a few months.
Tom schikaniert mich schon seit Monaten.	Tom has been bullying me for months.
Tom ist schon seit Monaten verschollen.	Tom has been missing for months.
Mediane Zeit seit Erstdiagnose in Monaten	Median time (range) Imatinib
Das beste Stück Fleisch seit Monaten.	Best piece of meat I've had in months.
Seit 3 Monaten ist es derselbe.	It's been the same one for three months.
Er ist seit 3 Monaten tot.	He's been dead for three months.
Ich fliege seit zwei Monaten blind.	I've been flying blind for two months.
Er ist seit 6 Monaten tot.	He's been dead for six months.
Ich hatte seit Monaten keine Post.	I haven't had any mail for months.
Ich betrüge dich seit 3 Monaten.	I've been cheating on you.

Display this page in English