Übersetzung von "vor mehreren Monaten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vor mehreren Monaten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wie man weiß, wurden die ersten Schritte bereits vor mehreren Monaten unternommen. | As you know, the first steps were taken some months ago. |
| Daher bin ich der Ansicht, dass die Entscheidung, Gewalt anzuwenden, bereits vor mehreren Monaten getroffen wurde. | I therefore believe that the decision to use force was taken several months ago. |
| Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört. | Tom hasn't heard from him for several months. |
| Laktatazidosen treten im Allgemeinen nach wenigen oder mehreren Monaten Behandlung auf. | Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment. |
| Laktatazidose trat im Allgemeinen nach wenigen oder mehreren Monaten Behandlung auf. | Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment. |
| Die Lebensdauer der Zellen reicht von wenigen Tagen bis zu mehreren Monaten. | Lymphocytes include T cells, B cells and natural killer cells. |
| 55 Laktatazidose trat im Allgemeinen nach wenigen oder mehreren Monaten Behandlung auf. | Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment. |
| vor zwei Monaten | two months ago |
| vor drei Monaten | three months ago |
| Vor 8 Monaten. | 8 months ago. |
| Vor... 8 Monaten? | 8... months ago? |
| Vor zwei Monaten. | Two month ago. |
| Vor 6 Monaten. | I never asked. |
| Vor 11 Monaten. | Eleven months ago. |
| Nach mehreren Prozessen wurde er 1938 zu zehn Monaten Gefängnis wegen Hochverrats verurteilt. | In 1938 he was again arrested and was put in jail for ten months. |
| Ich möchte in Bezug auf das Eurodac Übereinkommen den Standpunkt des Parlaments verteidigen, für den dieses Plenum bereits vor mehreren Monaten gestimmt hatte. | I wish to defend Parliament' s position, which this House voted for a few months ago in relation to the Eurodac Agreement. |
| Vor einem Jahr, vor elf Monaten, vor zehn Monaten damals standen Sie allein auf weiter Flur. | One year ago, 11 months ago, 10 months ago yours was an isolated voice. |
| Vor nur zwei Monaten. | Just two months ago. |
| Ja, vor 2 Monaten. | It was a couple of months ago. |
| Vor ein paar Monaten. | Yes, a few months ago. |
| Natürlich denkt die Kommission gleichzeitig seit mehreren Monaten über die nächste finanzielle Vorschau nach. | Of course, at the same time the Commission has been thinking for some months now about the future financial perspective. |
| So eröffnen oder beantragen in Frankreich seit mehreren Monaten immer riiehr Fir men den Konkurs. | During the last few months we in France have seen a significant increase in the number of bank ruptcies and liquidations. |
| Die Kommission will diese grundlegenden Ziele erreichen und arbeitet bereits seit mehreren Monaten daran. | The Commission intends to fulfil these fundamental objectives and has been working on them for several months. |
| Diese Fragen waren schon seit mehreren Monaten, ja seit mehreren Jahren in der Diskussion und waren auf starke Vorbehalte bei einigen Mitgliedstaaten gestoßen. | These matters had been under discussion for several months, not to say several years, arousing strong reservations on the part of some Member States. |
| Bei déni vorliegenden Antrag handelt es sich, wie Herr Scott Hopkins sagte, um einen Vorschlag, der schon vor mehreren Monaten hätte unterbreitet wer den können. | This is, as Mr Scott Hopkins says, a proposal which could have been made many months ago. |
| Das war vor drei Monaten. | Three months have passed since then. |
| Aufgegessen. Vor 6 Monaten, Madame. | I ate them, madame, six months ago. |
| Genau wie vor 6 Monaten. | The same as it looked six months ago. |
| Das war vor zehn Monaten. | That was ten months ago. |
| Er starb vor sechs Monaten. | He died six months ago. |
| Diese traten meistens erst nach mehreren Monaten oder Jahren nach Beginn einer Vigabatrin Behandlung auf. | Visual field defects have been reported in patients receiving vigabatrin with a high prevalence (about 1 3 of patients). |
| Sie treten meistens erst nach mehreren Monaten oder Jahren nach Beginn einer Vigabatrin Behandlung auf. | Pooled data from prevalence surveys suggest that as many as 1 3 of patients receiving vigabatrin therapy develop visual field defects. |
| Wir erleben ja seit mehreren Monaten eine sehr bedenkliche Entwicklung in die sem Bereich Südostasiens. | For several months now we have been witnessing a very disturbing development in the South East Asian theatre. |
| Seit nun schon mehreren Monaten wird stark darüber diskutiert, welche Rolle 'Social Media' in Demonstrationen einnehmen. | For months it seems, a debate has been raging over the role of social media in demonstrations. |
| Der Zeitpunkt des Auftretens dieser Symptome variierte von einem Tag bis zu mehreren Monaten nach Therapiebeginn. | The time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment. |
| Die periphere Neuropathie tritt im Allgemeinen nach chronischer Anwendung über einen Zeitraum von mehreren Monaten auf. | Peripheral neuropathy generally occurs following chronic use over a period of months. |
| 25 mehreren Wochen oder Monaten schrittweise zu reduzieren, entsprechend den Bedürfnissen des Patienten (siehe Abschnitt 4.2). | It is therefore advised that venlafaxine should be gradually tapered when discontinuing treatment over a period of several weeks or months, according to the patient s needs (see section 4.2). |
| Diese Verord nung wurde jedoch noch nicht erlassen und ist nun mehr seit mehreren Monaten Gegenstand eines Kon zertierungsverfahrens. | Yet within the Community we have supplies of an indigenous fuel coal sufficient to last for another two or three hundred years at least. |
| Es stimmt, daß wir seit mehreren Monaten in enger Zusammen arbeit mit dem Rechtsausschuß gearbeitet haben. | They have only concluded the A products, and in fact the composition of the rest of the sensitive product groups has not yet been finalized. |
| Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Seit mehreren Monaten ist Frankreich Opfer schwerer Überschwemmungen. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, France has suffered serious flooding for several months now. |
| Überdies ist die Arbeitslosenzahl in allen Ländern der Union seit mehreren Monaten erneut im Anstieg begriffen. | Moreover, for several months, the number of unemployed has again been rising in all the countries of the Union. |
| Sie haben vor 6 Monaten geheiratet. | They got married six months ago. |
| Sie haben vor drei Monaten geheiratet. | They got married three months ago. |
| Tom ist vor drei Monaten verschwunden. | Tom disappeared three months ago. |
| Ich traf sie vor einigen Monaten. | I met them a few months ago. |
Verwandte Suchanfragen : Nach Mehreren Monaten - Seit Mehreren Monaten - Vor Sechs Monaten - Vor 3 Monaten - Vor Drei Monaten - Vor Zwei Monaten - Vor Zwei Monaten - Vor Vier Monaten - Vor 2 Monaten - Vor Wenigen Monaten - Vor 6 Monaten - Vor Ein Paar Monaten - Nach Monaten - Monaten Dauer
