Übersetzung von "seine oder ihre" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jeder Schimpanse hat seine oder ihre eigene Persönlichkeit. | Every chimpanzee has his or her own personality. |
| Atorvastatin und seine aktiven Metaboliten oder ihre Wirkungen auf die Lipide. | Plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites are markedly increased (approx. |
| In manchen Staaten kann ein Staatsbürger auf seine Staatsbürgerschaft verzichten oder ihre Aufgabe erklären. | Many countries fast track naturalization based on the marriage of a person to a citizen. |
| Ihre Stärke gegen seine. | Your strength against his. |
| Ihre Freunde, seine Freunde... | Her friends... |
| Oder seine? | Or for his? |
| Seine Worte verletzten ihre Gefühle. | His words hurt her feelings. |
| Ihre Zusicherungen beschwichtigten seine Sorgen. | Her reassurances assuaged his worries. |
| Halogen , Sulfo , Nitro oder Nitrosoderivate der Phenole oder Phenolalkohole (ausg. nur Halogengruppen enthaltende Derivate und ihre Salze oder nur Sulfogruppen enthaltende Derivate, ihre Salze und Ester sowie Dinoseb ISO und seine Salze) | Insecticides based on chlorinated hydrocarbons, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles |
| Seine Worte haben ihre Gefühle verletzt. | His words hurt her feelings. |
| Und seine Gattinnen sind ihre Mütter. | His wives are their mothers. |
| lässt seine Mitarbeiter ihre eigenen Arbeitszeiten und selbst ihre Gehälter festlegen. | lets employees set their own work schedules and even their salaries. |
| Das tat er allerdings ohne jemals den Anschein zu erwecken, seine Gegner zu verachten oder ihre Vorhaben herabzuwürdigen. | But he did so without ever seeming to despise his opponents or disparage their intentions. |
| Wer hätte das gedacht, dort in Reseda, CA, war rondoron, der zum Tausch bereit war seine oder ihre | Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her |
| Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäuregerüst) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend | Heparin and its salts |
| Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäuregerüst) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend | Octylphenol, nonylphenol and their isomers salts thereof |
| Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäuregerüst) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend | Coal briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal |
| Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäuregerüst) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend | Naphthols and their salts |
| Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäuregerüst) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend | Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated |
| Penicilline oder ihre Derivate mit Penicillansäuregerüst oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend) | Raw skins of sheep or lambs, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled or parchment dressed) |
| Penicilline oder ihre Derivate mit Penicillansäuregerüst oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend) | Hides and skins of equine animals, in the wet state (incl. wet blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits) |
| Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäuregerüst) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend | In Belgium quotas apply for appearing before the Cour de cassation in non criminal cases. |
| Das Dorf, seine Menschen und ihre Werke . | Das Dorf, seine Menschen und ihre Werke. |
| Aber seine Stimme hat ihre Autorität verloren. | But his words, however, had lost authority. |
| Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich. | Her beauty drew his attention. |
| Da sagt dem seine Mutter ihre Mutter | Her mother is like |
| War sie seine Kunden, seinen Freund oder seine Freundin? | Was she his client, his friend, or his mistress? |
| Seine Tante sah es und veranlaßte ihre Befreiung. | His aunt detected the act and made him let it go. |
| Ihre Hauptforderung war, Musharraf solle seine Uniform ablegen. | Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform. |
| Seine Geschichte ist sehr viel interessanter als ihre. | His story is much more interesting than hers. |
| Monica legte ihre Hand ganz locker über seine. | Monica very gently put her hand sort of on top of his. |
| Was wäre wichtiger als seine Nachbarn, ihre Kultur, ihre Sprachen kennen zu lernen? | What could be more important than knowing our neighbours, their culture and their language? |
| Beide Länder sind seine Nachbarn, und zumindest theoretisch sind ihre Machthaber seine ideologischen Seelenverwandten. | Both countries are his neighbors, and in theory at least, their leaders are his ideological soul mates. |
| Seine Hauptgemahlin war Neferu, die seine Schwester oder Halbschwester war. | His wife and sister was Neferu. |
| Er behandelt sie wie seine Freunde oder sogar seine Familie. | He treats them like his friends or even like family. |
| Die Kohle oder seine Seele. | Cash or his heart. |
| Ephedrin oder seine Salze enthaltend | Resorcinol and its salts |
| Norephedrin oder seine Salze enthaltend | 4,4 Isopropylidenediphenol (bisphenolA, diphenylolpropane) and its salts |
| Ephedrin oder seine Salze enthaltend | Hydroquinone (quinol) and its salts |
| Norephedrin oder seine Salze enthaltend | Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol alcohols |
| Oder ihre Kinder. | Or her kids. |
| ihre Hauptverwaltung oder | Court which delivered the judgment approved the court settlement |
| Hier ein Vorschlag, der politisch funktionieren könnte Lasst den Steuerzahlern ihre Steuersubventionen, aber begrenzt den Gesamtbetrag, um den jeder Steuerzahler seine oder ihre steuerliche Verpflichtung senken kann. | So here is an idea that might work politically Let taxpayers keep all of the current tax expenditures, but limit the total amount by which each taxpayer can reduce his or her tax liability in this way. |
| Dieses Recht schließt auch die Freiheit ein, seine Religion zu wechseln oder seine Überzeugung zu ändern, sowie die Freiheit, allein oder kollektiv, öffentlich oder privat seine Religion oder Überzeugung kundzutun. | This right covers the freedom to change religion or belief and the freedom to express, alone or collectively, in public or in private, one' s religion or belief. |
| Der typische Vorstandsvorsitzender, der früher 30 mal mehr als seine oder ihre Arbeitnehmer verdient hat, verdient jetzt 110 mal mehr. | The typical CEO who used to earn about 30 times more than his or her worker now earns 110 times more. |
Verwandte Suchanfragen : Oder Seine Lizenzgeber - Oder Oder Oder - Entweder Oder Oder - Seine Arbeit - Seine Hoheit - Seine Herkunft - Durch Seine - Seine Sprach
