Übersetzung von "sein als eine" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sein - Übersetzung :

Being

Sein - Übersetzung :

Of its

Sein als eine - Übersetzung :

Be as one

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Being Might Must Life This

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine zentrale Zulassungsbehörde müßte immer bürokratischer sein als eine dezentrale.	A central licensing authority would always be more bureaucratic than decentralized ones.
1.3 Eine Gesellschaft muss als Ganze wettbewerbsfähig sein.	1.3 A society needs to be competitive as a whole.
1.3 Eine Gesellschaft muss als Ganzes wettbewerbsfähig sein.	1.3 A society needs to be competitive as a whole.
Eine Einkommenspolitik dürfte wohl leichter zu überwachen sein als eine Preispolitik.	I believe it is easier to keep income policy in check than it is price policy.
Sein Regime gilt als eine der blutigsten Diktaturen Afrikas .	Ecology Equatorial Guinea spans several ecoregions.
Sein Regime beschrieb sie als eine Parodie der Demokratie .	Works Salomé Zourabichvili (2006) Une femme pour deux pays .
Eine Zellmembran muss sowohl widerstandsfähig als auch flexibel sein.	A cell membrane must be both sturdy and flexible.
Als letztes Mittel kann jedoch eine Rückführung erforderlich sein.	However, forced returns may be necessary as a last resort.
die Dienstleistung muss eine Dienstleistung von gemeinwirtschaftlichem Interesse sein und muss vom Mitgliedstaat als eine solche klar definiert sein	the service in question must be a service of general economic interest and clearly defined as such by the Member State,
eine Spalte der Tabelle als auch durch eine Auswahl mehrerer Attribute gegeben sein.	In HTML an identifier is one of the possible attributes of an HTML element.
Mehr noch als eine starke Währung muss der Euro eine stabile Währung sein.	As well as being a strong currency, the euro must above all be a stable currency.
Eine bimodale Verteilung kann sowohl symmetrisch als auch asymmetrisch sein.	This is clearly the case when the distribution is U shaped like the arcsine distribution.
Unser Ziel muß eine paritätische Demokratie als neuer Sozialvertrag sein.	Indeed, Minister, we should strive for a democracy based on equal representation as a new social contract.
Nicht in eine aufgesparte, vorbereitete Existenz, sondern eine natürliche Zuversicht, die als Sein aufsteigt.	Not a saved up, prepared existence, but that natural confidence that arises as Being.
Das ist wenn eine Funktion eine Funktion von mehr als einer Variable sein kann.	That's when a function can be a function of more than one variable.
Letztlich könnte eine grüne Bilanzierung voreingenommener sein als konventionelle BIP Kenngrößen.	In general, green accounting may end up being more biased than conventional GDP measures.
Als eine Hommage an die Bücherwelt gilt sein Film Fahrenheit 451 .	Bazin was a critic and the head of another film society at the time.
Als Teenager habe ich skizziert, gezeichnet, und wollte eine Künstlerin sein.	As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist.
Allein in Asien werden es mehr als eine Milliarde Menschen sein.	In Asia alone, it will be over a billion people.
Als Ziel ausgewogener könnte eine Zuweisung von 50 der Ausgaben sein.	Fifty percent of expenditure would be a more balanced target.
Es ist fast so, als ob wir eine Geheimgesellschaft sein wollten.	motion fora resolution (Doc.
Mitentscheidung bedeutet mehr, als dass nur eine Seite flexibel sein muss.	Codecision means more than just one side having to be flexible.
Eine Gruppe, die einen verehrt, der größer sein soll als du.	A group who worship one they say is higher than you.
Eine Parodie als solche muss sehr eng mit dem Original verknüpft sein, ansonsten gilt sie als eine nicht erlaubte Satire.	The copyright holder may legitimately disagree that a given use is fair, and they have the right to have the matter decided by a court.
Doch es ist eine Sache, populär zu sein, und eine andere, als Vorbild zu dienen.	But it is one thing to be popular and another to serve as a model.
Ich habe niemals eine geschäftigere Person gesehen, als sie zu sein schien.	Eliza still spoke little she had evidently no time to talk.
Dies scheint sowohl politisch als auch wirtschaftlich eine sinnvolle Lösung zu sein.	This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Also als Antwort auf so eine pragmatische Frage müssen wir mutig sein.	So in response to such a pragmatic question, we need to be bold.
Als er das hörte, war sein erster Gedanke Das ist eine Schande!	When hearing this comment, his first reaction is It is a shame
Angesichts der erhobenen Beweise sollte eine Verurteilung wahrscheinlicher sein als ein Freispruch.	Having regard to the charges laid, conviction should now be more probable than acquittal.
Aber was als lobenswertes Ziel erscheint, kann auch eine zweischneidige Waffe sein.	What appears to be a laudable aim, however, could also be a double edged sword.
Es muss ja nicht unbedingt eine Arbeit als Küchenchef und Butler sein.	It doesn't have to be a job as a chef and a butler.
Ich denke, wir müssen nicht als Individuen vorbereitet sein, sondern als Gemeinschaften, vorbereitet als ein Land, vorbereitet als ein Staat, als eine Stadt.	I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
Es gibt allerdings keinen Grund für eine natürliche Substanz, weniger giftig zu sein als eine synthetische.	A natural substance, however, has no reason to be less toxic than a synthetic one.
Eine Entlassung sollte ebenfalls möglich sein. Sie sollte aber nicht einfacher sein als bei einem geschäftsführenden Direktor bzw. Vorstandsmitglied.	It should also be possible to remove them, but their removal should not be easier than for an executive or managing director.
Klug sein ist besser als Künstler sein.	I'd rather be smart than be an actor.
Sie denken, die Ursache wirtschaftlicher Schwäche müsse sicherlich greifbarer sein als eine Rückkopplungsschleife.	Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop.
Genauer gesagt erörtern sie eine Rekapitalisierung des Bankensystems, anstatt als sein Bürge einzustehen.	Specifically, they are talking about recapitalizing the banking system, rather than guaranteeing it.
Daher scheint diese Zollunion kaum mehr als eine neoimperialistische Aktion Russlands zu sein.	The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture.
Tatsächlich könnte eine liberale Verfassungskultur entscheidender sein als die simple Tatsache freier Wahlen.	Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections.
Mao hatte Unrecht Politische Erpressung scheint eine effektivere Waffe zu sein als Gewehre.	Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Wenn Sie mehr als 80 kg wiegen, kann evtl. eine Dosisanpassung erforderlich sein.	If you weigh more than 80 kg, a dose adjustment may be required.
Es gab eine Zeit in meinem Leben, als alles perfekt zu sein schien.	There was a time in my life when everything seemed perfect.
In der Tat, es erwies sich als eine schöne Erfahrung für ihr sein.	In fact, it turned out to be a beautiful experience for her.
Noch einmal, eine Dreiecksseite kann nicht länger sein als die anderen beiden zusammen.	Once again, one side of a triangle can't be bigger than two of the other sides combined.

Display this page in English