Schwache Finanzsysteme in Schwellenländern sind ein Haupthindernis für ausgewogene Entwicklung.	Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
Diese schwache Entwicklung wird die Deflationssorgen der Europäischen Zentralbank zwangsläufig verschärfen.	This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns.
Τ schwache Entwicklung des privaten Sektors behindert die Herausbildung starker Arbeitgeberorganisationen.	Transnational analysis of vocational education and training in the countries of Central and Eastern Europe
Dies ist keine gesunde Entwicklung für die Demokratie und die schwache Wirtschaft Armeniens.	This is not healthy for the development of Armenia s democracy and weak economy.
Schwache	Minor
3.1 Zweifellos liegt die skizzierte schwache Beschäftigungssituation in hohem Maß in der wirt schaftlichen Entwicklung begründet.	3.1 The weak employment position outlined above is doubtless due in no small measure to economic developments.
Schwache Protagonisten geben bei Friedensverhandlungen auch schwache Teilnehmer ab.	Weak protagonists make poor participants in peace negotiations.
Diese Sektoren arbeiten zwar mit ausgereifter Technologie, sind aber nur eine schwache Basis für langfristige Entwicklung.	These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development.
Schwache Institutionen	Weak institutions
Schwache EntitätStencils	Weak Entity
Schwache Blutung	Minor Bleeding
Schwache Verfärbung.	Faint discoloration.
Schwache Nerven?	Weak nerves?
sehr schwache Kraft, die etwas phantasielos schwache Kernkraft genannt wird. Die schwache Kernkraft interagiert nur mit linkshändiger Materie.	There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
Europas schwache Lungen	Europe u0027s Bad Lungs
Schwache starke Männer	Little Big Men
Eine schwache Zivilgesellschaft.	A weak civil society.
(Schwache Hilferuf Übertragung ...)	(Faint mayday transmission...)
Achtgroschenjungs, schwache Kerls.	We're gonna get that guy.
Oh schwache Willenskraft.	Infirm of purpose!
Mehrere schwache Schreie.	I heard a series of faint cries.
Amateurfunkradio für schwache Signale	Weak Signal Ham Radio
schwache Unterstüzung durch Abspielgeräte	poor hardware player support
Ich habe schwache Lungen.	My lungs are weak.
Sie hat schwache Nerven.	She's highly strung.
(12) Das Produktivitätswachstum weist seit 1995 eine negative Entwicklung auf, was möglicherweise unter anderem auf eine schwache Bildungsleistung zurückzuführen ist.	(12) There has been a declining trend in productivity growth since 1995, one of the potential causes being weak education performance.
Schwache Regierungen werden täglich schwächer.	Weak governments grow weaker by the day.
Ich habe eine schwache Blase.	I have a weak bladder.
Gewalt ist eine schwache Kraft.	Violence is a weak force.
1.8.3 Sicherheit für schwache Benutzergruppen	1.8.3 to provide Internet security for vulnerable groups by
12.4. SONSTIGE SOZIAL SCHWACHE GRUPPEN	OTHER VULNERABLE GROUPS
Weil sie schwache Knie hat?	Because she's weak in the knees?
Wo ist deine schwache Stelle?	Oh, you wouldn't? Well, what is your weakness, brother?
Zugleich jedoch weist es stagnierende Löhne, kaputte Banken, unzureichende Investitionen, schwache Produktivitätszuwächse, eine düstere demografische Entwicklung und ein anämisches Produktionswachstum auf.	But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth.
Als Beispiel hierfür lässt sich die relativ schwache Dynamik junger, technologieorientierter Firmen bei der Konzeption und Entwicklung von FuE Projekten nennen.	This is, for example, illustrated by the relative lack of dynamism of young technology dedicated firms in generating and developing R amp D projects.
Sie hatte immer eine schwache Gesundheit.	'But she always was delicate.'
Das schwache Brummen der chinesischen Bären	The China Bears Feeble Growl
Schwellenländer haben per definitionem schwache Märkte.	Emerging markets are inherently fragile markets.
Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an.	I prepared a weak sugar solution.
Das ist nichts für schwache Nerven.	It's not for the faint of heart.
Seine Tochter hatte eine schwache Gesundheit.	His daughter's health was weak.
Schwache Entität Piktogramm für ER DiagrammeStencils	Weak Entity shape used in ER diagrams
Obwohl es eine sehr schwache war.	Germany invades Poland.
Dies ist eine bemerkenswert schwache Schlussfolgerung.	This is a conspicuously weak conclusion.
Jedenfalls war das eine schwache Spur.	In any case, monsieur, that was a bad clue.

Display this page in English