Das ist zwar schnell und effizient aber nicht gerade benutzerfreundlich.	Although fast and relatively efficient, this couldn't be called user friendly.
Tom ist ein guter Angestellter. Er erledigt alles schnell und effizient.	Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.
Alle beteiligten Unternehmen werden versuchen, ihre Investitionen schnell und effizient nutzen zu können.	All companies involved will try to exploit their investments quickly and efficiently.
Das Bussystem von Cuenca ist mit vielen Busspuren und mit Zahlkarte effizient und schnell.	It is located in the center of Cuenca between the old and new cathedrals.
Schnell und effizient Gelder überweisen, keine Angst haben voranzugehen, keine Angst haben, von anderen Gebern abhängig zu sein. Die EU muss imstande sein, schnell und effizient zu handeln, unabhängig von anderen Gebern.	It is about being able to transfer resources quickly and efficiently, not being afraid to take the lead and not being frightened to be dependent on other donors.
Element Nr. 1 ist OLAF als Untersuchungseinheit, die schnell und effizient ermittelt und Verdachtsfällen nachgeht.	Point number 1 concerns OLAF as an investigation unit which identifies and investigates suspicious cases quickly and efficiently.
Allerdings sollten wir auch in der Lage sein, unsere Strategie schnell und effizient zu ändern.	But we must also be able to change strategy quickly and efficiently.
Chancen um zu zeigen, dass sie die meiste Erfahrung haben, schnell und effizient arbeiten und daher scharfe Preise anbieten können.	Opportunities to show that they have the most experience, that they can work smoothly and efficiently and that they can therefore offer a keen price.
4.6.1 Die Entschädigung durch Fahrpreisnachlass als automatisches Entschädigungssystem könnte eine geeignete Methode sein, sofern sie schnell und effizient funktioniert.	4.6.1 Automatic compensation of the ticket price, could prove to be a fair system, provided that it operates flexibly and efficiently.
4.6.2 Die Entschädigung durch Fahrpreisnachlass als automatisches Entschädigungssystem könnte eine geeignete Methode sein, sofern sie schnell und effizient funktioniert.	4.6.2 Automatic compensation of the ticket price, could prove to be a fair system, provided that it operates flexibly and efficiently.
Um weiterhin schnell und effizient auf Situationen gewaltsamer Konflikte reagieren zu können, ist eine Aufstockung der Friedensfazilität für Afrika notwendig.	In order to continue providing a rapid and efficient response to situations of violent conflicts in Africa, the replenishment of the African Peace Facility is required.
Der Ausschuß für Umweltfragen hat eine Reihe von Vorschlägen unterbreitet, die zweckentsprechend sind und die effektiv, effizient und schnell durchgeführt werden müssen.	The Environment Committee has submitted some good proposals which will have to be implemented efficiently and quickly.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren! Es ist uns allen ein Anliegen, bei Katastrophen schnell und effizient helfen zu können.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a matter of importance to all of us that speedy and effective help should be provided in disaster situations.
Er hasst jeden Augenblick, aber er tut es schnell und effizient nehmen husbandscan einen Schlauch und Bzzzz, spritzen alle Sofas und Haus sauber, fertig.	He hates every moment, but he does it quickly and efficiently, husbandscan take a hose and Bzzzz, squirt all sofas and home clean, finished.
Das Ziel der Auswahl und der Festlegung des Prüfungsumfangs besteht darin, schnell und effizient zu entscheiden, welche Pläne und welche Umweltprobleme am relevantesten sind.	I believe that the objective of the screening and the definition of the scope of the assessment is to determine, quickly and efficiently, which plans and which environmental problems are the most relevant.
Die betroffenen Institute sind somit angehalten , entsprechende Investitionen zu tätigen , um Massenzahlungen grenzüberschreitend ähnlich schnell und effizient wie Inlandszahlungen abwickeln zu können .	Cross border retail payment services Efficient cross border retail payment services are essential for the smooth functioning of the Single Market and full exploitation of its benefits by citizens and businesses alike .
2.1 Die Europäische Union will eine integrierte Verkehrspolitik entwickeln, um die Beförderung von Gütern und Personen möglichst schnell, effizient, nachhaltig und kostengünstig zu gestal ten.	2.1 The European Union aims to develop an integrated transport policy in order to promote the movement of goods and persons quickly, efficiently, cheaply and in a sustainable way.
Meine Fraktion gelangt zu dem Schluss, dass die EU unbedingt dann schnell, effizient und großzügig handeln muss, wenn es politisch sinnvoll und nötig erscheint.	My group has reached the conclusion that it is important for the EU to be quick off the mark, efficient and generous, whenever that is useful and needed politically speaking.
(EN) Der Herr Abgeordnete wird mir sicher zustimmen, dass sich die Kommission schnell und effizient mit allen Folgen der Havarie der Prestige befasst hat.	The honourable Member would agree that the Commission addressed in a speedy and efficient way all consequences of the Prestige accident.
und effizient wie möglich abzuwickeln.	Weatherburn. That is exactly what happens.
Wenn OLAF schnell und effizient ermittelt, wie im Fall der Delegation in Stockholm, dann tut sich die Kommission merkwürdig schwer mit den nötigen disziplinarischen Konsequenzen.	And when OLAF carries out its investigations quickly and efficiently, as in the case of the Stockholm representation, the Commission is remarkably slow to impose the necessary disciplinary measures.
Und effizient für wen oder was?	And efficient to whom?
Natur ist präzise und sehr effizient.	Nature is precise and extremely efficient.
Darüber hinaus konnte die Software der Lenkwaffe nun in kurzer Zeit neu konfiguriert werden, um auf neue Arten von Gegenmaßnahmen schnell und effizient reagieren zu können.	Moreover, the software of the missile could now be reconfigured in a short time in order to respond quickly and efficiently to new types of countermeasures.
Ich denke, dass diese rapid reaction facility, dieses Instrument, mit dem man schnell und unbürokratisch effizient Gelder in Krisenregionen bringen kann, wirklich ein gutes Instrument ist.	I think this rapid reaction facility, this way of getting money to crisis regions quickly, efficiently and without bureaucracy, really is a good instrument.
Effizient Gutes tun	Doing Good Efficiently
Tom ist effizient.	Tom is efficient.
Tom war effizient.	Tom was efficient.
Es ist effizient.	It is efficient.
Nicht sonderlich effizient.	Not very efficient.
2.7 In ihrer 2007 veröffentlichten wissenschaftlichen Stellungnahme hat die EFSA6 festgestellt, dass Robben schnell und effizient getötet werden können, ohne ihnen unnötige Schmerzen oder Qualen zu bereiten.	2.7 In a scientific opinion published in 20076, the EFSA pointed out that seals can be killed rapidly and effectively without causing avoidable pain or distress .
Der Handel, andererseits, ist relativ schnell, total kreativ, höchst effektiv und effizient, und im Grunde ehrlich, denn wir können unsere Werte nicht langfristig tauschen, wenn wir einander nicht trauen.	Commerce, on the other hand, is relatively quick, essentially creative, highly effective and efficient, and fundamentally honest, because we can't exchange value for very long if we don't trust each other.
Die EU muss begrenzt und effizient sein.	The EU must be limited and effective.
Das schnelle Transportsystem ist modern und effizient.	The rapid transit system is modern and efficient.
Und schließlich, wurde es sehr effizient implementiert.	And, finally, it's been implemented very efficiently.
Und als Technologie und ökonomische Effizient das Leben	And as technology and economic efficiency make life
Einige blühten und gediehen und wurden recht effizient.	Some of them have matured and grown and become quite effective.
Schnell, schnell, schnell, schnell.	Hurry, hurry, hurry, hurry.
Noah Feldman hält ein flammendes Plädoyer dafür, dass sowohl Politik als auch Religion ungeachtet ihrer Unterschiede ähnliche Technologien sind, darauf ausgerichtet, beliebige Gruppen schnell und effizient zu vernetzen.	Noah Feldman makes a searing case that both politics and religion whatever their differences are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group of people.
2.7 In ihrer 2007 veröffentlichten wissenschaftlichen Stellungnahme hat die EFSA 6 festgestellt, dass Robben schnell und effizient getötet werden können, ohne ihnen unnötige Schmerzen oder Qualen zu bereiten.	2.7 In a scientific opinion published in 20076, the EFSA pointed out that seals can be killed rapidly and effectively without causing avoidable pain or distress .
Der Handel, andererseits, ist relativ schnell, total kreativ, höchst effektiv und effizient, und im Grunde ehrlich, denn wir können unsere (Waren )Werte nicht langfristig tauschen, wenn wir einander nicht trauen.	Commerce, on the other hand, is relatively quick, essentially creative, highly effective and efficient, and fundamentally honest, because we can't exchange value for very long if we don't trust each other.
Handhabe zerstreute Dateien effizient	Handle sparse files efficiently
Wir sind sehr effizient.	We are really efficient.
Alles ist sehr effizient.	Everything is very efficient.
Sie arbeiten sehr effizient.	They're very efficient.

Display this page in English