Schieben, George, schieben.	Push, Georgie push!
Schieben.	Shove.
Schieben.	Divine and ridiculous just counterbalance each other, don't they?
Sie mussten mich über den Flügel ins Cockpit schieben.	They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.
Charlie, schieben wir sie noch ein Stück über die Fensterbank.	Charlie, let's slide it over the sill.
Wir können die Besorgnis über die Fischereiabkommen nicht einfach beiseite schieben.	We cannot overlook the concern about fisheries agreements.
Nach oben schieben	Move Up
Nach unten schieben	Move Down
Nach links schieben	Shift left
Nach oben schieben	Shift up
Nach unten schieben	Shift down
Nach rechts schieben	Shift right
Wir schieben hier.	We'll take this.
Sie schieben an!	Come on, you, push!
Die weiße Nadelhülse wird sich dabei über die Nadel schieben und über der Nadelspitze arretieren.	The white needle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.
Die weiße Nadelhülse wird sich dabei über die Nadel schieben und über der er Nadelspitze arretieren.	The white ne edle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.
Ordner nach unten schieben	Move directory down
Ordner nach oben schieben	Move directory up
Server nach oben schieben	Move server up
Server nach unten schieben	Move server down
Ganz nach oben schieben	Move To Top
Ganz nach unten schieben	Move To Bottom
Dann schieben Sie Wache...	You'll be workin' security at Toys 'R' Us.
Einfach ineinander schieben, gut.	Just push them through, good.
Du wirst schieben, Euphi.	Euphy.
Sie schieben ihn ab!	They will deport him.
So musst du schieben!	Like this, Joe. Push!
Schieben Sie ihn hoch.	Work it up to me.
Hör auf zu schieben.	Mind your shoving', mate.
Lucas, Sie schieben Wache.	Lucas, you stand guard.
Einfach ineinander schieben, gut. Danke.	Just push them through, good. Thank you.
Ausgewählten Eintrag nach oben schieben	Move selected item up
Ausgewählten Eintrag nach unten schieben	Move selected item down
Richtig. Ich werde nicht schieben.	I wouldn't.
Schieben Sie lieber den Torpedo.	Push the torpedo boat.
Schieben Sie es näher heran.	Push it nearer.
Wir schieben ihn morgen raus.	We'll push it outside tomorrow.
Sie wollen also den Nyborg Bericht über die Mehrsprachigkeit zwischen Regionalpolitik und Landwirtschaft ein schieben?	It has already been held over on several occasions because it was the last item on the agenda.
Sie schieben die Entscheidung auf schieben sie auf, selbst wenn es gegen ihr eigenes bestes Interesse geht.	They're more likely to delay choosing procrastinate even when it goes against their best self interest.
Schieben Sie's auf ihre dicken Freunde.	Blame your fat friends.
Schieben Sie den Tisch bitte hierher!	Please push the table over this way.
Schieben Sie's auf ihre dicken Freunde.	Blame your fat friends. (Laughter)
Das war's. Jetzt schieben wir ihn.	That's it. Now, we'll push him.
Schieben Sie es nicht auf Joe.	You dirty rat, trying to shift the blame onto Joe.
Aber warum schieben wir das auf Hamdeen?	Why are we laying the blame on Hamdeen?

Display this page in English