Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen.	Tom never got an award.
Dich zu töten, Hickok, wäre eine Auszeichnung.	Killin'you, Hickok, is an honorjust waitin' for somebody.
Auszeichnung	Prize
Eine große Menschenmenge sammeln.	What does it say? A large crowd gathering.
Mahinour wird eine internationale Auszeichnung nächsten Monat erhalten.	Mahinour will receive an international award next month.
Ich hab gehört, Sie haben eine Auszeichnung bekommen.	Hear you got a citation.
Altpapier sammeln, Schrott sammeln, Gummi sammeln.	Paper drives. Scrap drives. Rubber drives.
Irgendeine Auszeichnung?	Any decorations?
Uns, der LilienthalKlinik, wurde so eine hohe Auszeichnung zuteil.	We at Lilienthal's Clinic are immensely honoured by your presence.
Lob von Ihnen ist in der Tat eine Auszeichnung.	Praise from you is indeed gratifying.
Wollen Sie eines Tages auch so eine Auszeichnung haben?	Tell me, Phoebe, do you want someday to have an award like that of your own?
Diplom mit Auszeichnung.	Special prize on graduation.
Mit Auszeichnung also.	'Tis good. With honours, then.
Er bekam gerade eine Auszeichnung von der Universität, grüße ihn.	He just got an award from the university, greet him.
Von einem Meister gelobt zu werden, ist wirklich eine Auszeichnung.	Praise from a master is indeed gratifying.
Sie sagte Wir sammeln eine Million Dollar!	She said let's raise 1,000,000.
D0U2 ehrende Auszeichnung, Meinungsfreiheit	T0042 D0601 T0204 T0980 T2436 T1546 T0535 budgetary discharge, EC general budget dissemination ofinformation, living conditions, working conditions
Dr. phil. (mit Auszeichnung).	Doctorate in humanities (with special prize).
Die verdienen jede Auszeichnung.	They deserve every medal in the book.
los, loszuwerden Ihrer Kräfte einige Kräfte zu sammeln und sammeln und sammeln?	How many powers will you collect and collect and collect?
Sammeln	Collect
Das Europäische Diplom für geschützte Gebiete ist eine vom Europarat vergebene Auszeichnung.	It is awarded for a five year period at a time and is renewable.
Paul O'Neill sollte eine Auszeichnung für seine Hilfe bei diesen Bemühungen erhalten.	Paul O'Neill should be commended for helping in this effort.
Jahrhundert war die Wahl zum Bundespräsidenten eine Auszeichnung für besonders geschätzte Bundesräte.	In the 19th century, the election of the Federal President was an award for especially esteemed Federal Council members.
Mai erhielt Bocelli mit Toni Renis eine Auszeichnung für das Lied Cuore .	On 7 May, Bocelli and Tony Renis received a Telegatto Italian Television award for the soundtrack of the series Cuore .
Für seine Lebensleistung erhielt er 1999 ebenso eine Auszeichnung der Irish Times .	In 1999, he also received a lifetime achievement award from the Irish Times .
Dieser hat eine Auszeichnung, die neueste nukleare Reaktor in den Vereinigten Staaten.	This has a distinction of being the newest nuclear reactor in the United States.
Diese Auszeichnung war lange überfällig.	The award was long overdue.
Spezielle Auszeichnung für fachliche Beiträge.	Special award for professional contributions.
Akademische Auszeichnung der Universität Pavia.	Academic distinction ofthe University of Pavia.
Gary haelt eine Auszeichnung der Oakland Uni, und eine Anerkennung fuer eine Radio Uebertragung in den Haenden.	Today's speaker holds a BA in journalism from Oakland University and a radio broadcasting degree from Specs Howard School of Broadcast Arts.
Ferner erhielt sie 1993 eine Auszeichnung beim ersten Plácido Domingo Opernwettbewerb in Paris.	She received an award at Plácido Domingo's first Operalia International Opera Competition contest in Paris, 1993.
Mit Frances E. Allen erhielt 40 Jahre später erstmals eine Frau die Auszeichnung.	Frances E. Allen of IBM, in 2006, was the first female recipient in the award's forty year history.
Zur Saison 1955 56 führte man eine Auszeichnung für den wertvollsten Spieler (eng.	The Defensive Player of the Year Award is awarded to the league's best defender.
Auf der Grundlage der Ergebnisse erhält die unternehmerische Universität des Jahres eine Auszeichnung.	Based on the results, a reward is given to the entrepreneurial university of the year.
Und so sammeln Sie eine große Zahl Ex Freundinnen.	And you collect a big number of exes.
Nochmals herzlichen Dank für diese Auszeichnung .	Again , I thank you very much for this decoration .
D0299 ehrende Auszeichnung, Generalsekretär einer Institution	Dublin Foundation budgetary discharge, Community budget
O Auszeichnung UNEP Roll of Honour.	O Roll of Honour, UNEP.
O Auszeichnung des Heeres (Territorial Decoration).	O Territorial Decoration (TD).
Auszeichnung für langjährigen Öffiziersdienst. Inhuldigingsmedaille (1980).	Decorated for long service as an officer.
Auszeichnung mit dem Theodor Heuss Preis.	Recipient of the Theodor Heuss Prize.
M. Topaze verdient diese Auszeichnung zehnfach...	He said Mr. Topaze deserves to be decorated ten times over.
Kräfte sammeln.	Gather our strength.
Eine solche Regelung verhindert eine praktische Zusammenarbeit beim Sammeln und Recycling nicht.	Such a system does not prevent practical cooperation in connection with collection and recycling.

Display this page in English