Übersetzung von "sagte einst" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sagte einst - Übersetzung : Sagte - Übersetzung : Sagte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mein Hofnarr sagte einst | My court jester once said |
| Das Leben bricht jeden , sagte einst Ernest Hemingway, | Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, |
| Das wäre, wie Ed Felton einst bekannterweise sagte, | It would be, as Ed Felton once famously said, |
| Kamele sind wie Engel , sagte einst ein Beduine. | Camels are like angels, a Bedouin once said. |
| Picasso sagte einst Jung zu werden dauert seine Zeit. | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| Wie Walt Whitman einst sagte, er sagte, Oh, ich würde alles für dich geben. | As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. |
| Thomas Edison sagte einst, wir wüssten nicht einmal ein Millionstel. | Thomas Edison once said, We don't know one percent of one millionth about anything. |
| Müssen wir befürchten, dass, wie Keats einst sagte, der Regenbogen entflochten wird? | Must we fear, with Keats, to unweave the rainbow? |
| Shakespeare sagte einst Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter! | Shakespeare once said, If music be the food of love, play on. |
| Wie jemand es einst sagte, er sagte, daß das Begehren oder der Wunsch ist seinem Versprechen nicht treu. | So, as somebody once said, he said, that the craving, or the desire is unfaithful to it's promise. |
| Wie der Dichter Terence, der römische Poet einst sagte er sagte Je kleiner meine Hoffnung, umso heißer meine Liebe. | As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love. |
| Einst, sagte die falsche Schildkröte endlich mit einem tiefen Seufzer, war ich eine wirkliche Schildkröte. | 'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.' |
| Machiavelli sagte einst, dass es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt. | Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. |
| Das Leben bricht jeden , sagte einst Ernest Hemingway, aber manche sind danach an den gebrochenen Stellen stärker. | Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places. |
| Tom hat vergessen, dass er einst zu Maria sagte, dass nur sie seinem Leben einen Sinn gäbe. | Tom forgot that he once told Mary that only she gave his life any meaning. |
| Mein Freund Majora Carter sagte mir einst, dass wir alles zu geben und nichts zu verlieren haben. | Okay? My dear friend Majora Carter once told me, we have everything to gain and nothing to lose. |
| Das wäre, wie Ed Felton einst bekannterweise sagte, Als gäbe man Wasser aus, das gar nicht nass ist. | It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. |
| Benjamin Franklin sagte einst Nur zwei Dinge auf Erden sind uns ganz sicher der Tod und die Steuer . | Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes. |
| PARIS Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist , sagte einst David Ben Gurion, der erste Ministerpräsident Israels. | Paris It is reasonable to believe in miracles, David Ben Gurion, the first Prime Minister of Israel, once said. |
| Einst sagte ich einem Journalisten des Fortune Magazine, dass Leute wie ich eines Tages ins Gefängnis kommen werden. | I once told a Fortune Magazine writer that someday people like me would go to jail. |
| Solschenizyn sagt einst | In fact, Solzhenitsyn once said, |
| Ich liebte einst. | I was in love once. |
| Andernfalls würde Tocqueville über das Amerika von heute bestimmt das Gleiche sagen, was er einst über die Franzosen sagte. | Otherwise, Tocqueville would surely say of Americans today what he said of the French then. |
| Indiens Mahatma Gandhi sagte einst, dass Auge um Auge und Zahn um Zahn die Welt blind und zahnlos zurücklässt. | India's Mahatma Ghandi once said that an eye for an eye and a tooth for a tooth leaves the world blind and toothless. |
| Einst und Jetzt, Bd. | External links |
| ) Mariahilf einst und jetzt . | ) Mariahilf einst und jetzt (Mariahilf once and now). |
| Einst und Jetzt, Bd. | Einst und Jetzt, Bd. |
| Einst wurden Kolonien erobert. | Colonies were once conquered. |
| Die einst du lachst | The once you laugh |
| Ogden Nash schrieb einst | Ogden Nash once wrote |
| Wir liebten uns einst. | We loved each other once. |
| Einst in den Hochebenen | Once in the Highlands |
| Aber sie sind auch frei von Verantwortung, und, wie Stanley Baldwin einst sagte, ist Macht ohne Verantwortung das Vorrecht einer Hure. | But it is also advice that is free of responsibility, and, as Stanley Baldwin once said, power without responsibility is the prerogative of the harlot. |
| Wie Theodore Roosevelt einst sagte Verhandlungen können erfolgreicher sein, wenn man leise spricht, aber einen dicken Knüppel in der Hinterhand hat. | As Theodore Roosevelt once said, negotiations may go better when you talk softly but carry a big stick. |
| Sie erinnern sich, dass ich sagte, wie ich die Farm meiner Eltern übernahm, einst mein Paradies, war das Land völlig zerstört. | You remember that I told you, when I received the farm from my parents that was my paradise, that was the farm. |
| Ich meine, Europa hat einst, natürlich, hat einst die Zukunft befehligt in seiner festen Überzeugung. | I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence. |
| Kriminell zu bleiben ist eine Schande. Ich war einst kriminell. Ich war einst im Gefängnis. | They realized that anytime a person could wave his hand and have a large number of people automatically move away without any conversation, that by the same token that the same man could wave his hand and those people to create some kind of disturbance if he wanted to. |
| Hat, von Engeln einst bewohnt, | By good angels tenanted, |
| Danville war einst im 18. | The median age was 37 years. |
| Dies war einst ein Park. | This was once a park. |
| Einst vereinte uns unsere Einsamkeit | Our solitudes brought us together |
| Dinosaurier beherrschten einst die Erde. | Dinosaurs used to rule the earth. |
| Einst hatten sie einander geholfen. | They had once helped each other. |
| einst für die Stadt hatte. | One of them was Johannes Narssius. |
| Sheffield hatte einst zwei Bahnhöfe. | F.I.S.T. |
Verwandte Suchanfragen : Wie Einst - Von Einst - Einst Die Heimat - Sagte Dir - Sagte Ihm - Sagte Person - So Sagte - Sagte Von - Ökonomen Sagte - Vielmehr Sagte - Sagte Gesetz - Sonst Sagte
