Übersetzung von "regelmäßige" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Regelmäßige - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Regelmäßige Veranstaltungen Die Vereine bieten regelmäßige Veranstaltungen an.
Regular events Clubs offer regular events.
Regelmäßige Rückzahlungen
Periodic Repayments
Regelmäßige Presseveröffentlichungen.
Regular contributor to the press.
Regelmäßige Fangmeldungen
Periodic catch report
Regelmäßige Berichte
Purpose and scope
Regelmäßige Fangmeldungen
the product presentation.
Regelmäßige Treffen.
Meetings
Regelmäßige Veranstaltungen 1.
Recurring events 1.
Alternative regelmäßige Energiekonferenzen
Alternative option regular energy conferences
Die regelmäßige Untersuchung.
Yes, you know, my regular checkup.
Regelmäßige Beurteilung Beförderung
Periodic Assessment Professional Advancement
Regelmäßige Beurteilung Beförderung
Periodic assessment Professional advancement
Regelmäßige Veranstaltungen Die erste größere regelmäßige Veranstaltung im Jahr ist der Karnevalsumzug .
Regular Events The first event in a year is the carnival, with a parade of clubs andlocal dance groups.
Artikel 7 Regelmäßige Berichte
Article 7 Regular reports
(unerwartete Wirkungen) Regelmäßige Sicherheitsberichte
Non EU ADR reports (unexpected) Periodic safety update reports CPMP guidelines ICH derived CPMP guidelines Meeting days
Abänderung 51 (Regelmäßige Marktanalyse)
Amendment 51 (periodic review of relevant markets)
Allgemeine und regelmäßige Bekanntmachungen
General and Periodic Disclosures
Wir brauchen eine regelmäßige
I just wanted to mention this in passing.
Regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachungen
Notices on the existence of a qualification system
Regelmäßige Überwachung der Fänge
Where the provisions concerning catch reporting are not complied with, Mauritius may suspend the fishing authorisation of the vessel concerned until the missing catch report is obtained and take any action against the shipowner in accordance with the relevant provisions under the national legislation in force.
Regelmäßige Überprüfung der Kontoangaben
A national administrator (FOEN for Switzerland) may refuse to open or to update an account or to nominate an authorised account representative, provided that the refusal is reasonable and justifiable.
regelmäßige Überprüfung der Nutzeranforderungen
regularly review users requirements
Regelmäßige Veranstaltungen Eine bedeutende überregional weit bekannte regelmäßige Veranstaltung war das Schüttorf Open Air .
Regular events An important nationally well known regular event was the Schüttorf Open Air .
(ccccccc) regelmäßige Kalibrierung der Messgeräte sowie regelmäßige Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise und richtigen Verwendung.
(ccccccc) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
(d) regelmäßige Kalibrierung der Messgeräte sowie regelmäßige Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise und richtigen Verwendung.
(d) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
Regelmäßige Pflege der Stichprobe 21 .
Maintenance of the sample over time 21 .
Regelmäßige Veranstaltungen Regelmäßige Veranstaltungen sind das Lenchenfest (zuletzt 2007), der Dippemarkt, ein Weihnachtsmarkt und die Jazzwoche.
Regular events These include the Lenchenfest (a wine festival), the Dippemarkt (a market with a funfair the Christmas market ( Weihnachtsmarkt ) and Jazz Week ( Jazzwoche ).
Dies kann durch regelmäßige ärztliche Untersuchungen der Patienten, häufige Kontrolle der chirurgischen Wunddrainage und regelmäßige Hämoglobinmessungen erfolgen.
This may be done by regular physical examination of the patients, close observation of the surgical wound drainage and periodic measurements of haemoglobin.
Bitte um regelmäßige Besuche im Gefängnis!
Begging for regular visitis in jail!
Es existieren regelmäßige Busverbindungen nach Alzey.
There are also regular bus links to Alzey.
Regelmäßige Blutbildkontrollen werden empfohlen (siehe oben).
Regular monitoring of blood counts is recommended (see above).
Und es gab mehrere regelmäßige Ziele,
And there were several regular targets,
Das Barthaar hat perfekte, regelmäßige Linien.
That's right, yes. And the way that the hair and the beard, it has perfectly regular rows.
(b) die regelmäßige Überprüfung des Gesundheitszustands.
(b) Periodic reviews of health.
(yyyy) die regelmäßige Überprüfung des Gesundheitszustands.
(yyyy) Periodic reviews of health.
Artikel 7 Instandhaltung und regelmäßige Inspektion
Article 7 Maintenance and periodic inspection
Artikel 67 Regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachungen
Article 62 Test reports, certification and other means of proof
während der Ausbildung erfolgen regelmäßige Leistungsprüfungen
There are regular proficiency tests during the course.
aus ländlichen Gebieten ohne regelmäßige Müllabfuhr stammen.
originate from rural areas not served by a regular waste service.
Die Christian Mayer Volkssternwarte bietet regelmäßige Vorträge.
The Christian Mayer public observatory offers regular lectures.
Regelmäßige Messungen des Blutglucosespiegels sind dabei erforderlich.
Frequent monitoring of the blood glucose levels is required.
putzen und regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen durchführen lassen.
Patients should brush their teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
Eine regelmäßige Resistenz bestimmung wird daher empfohlen.
Regular determination of resistance is therefore recommended.
Eine regelmäßige Kontrolle des Blutdrucks ist empfehlenswert.
Blood pressure monitoring is recommended.
Eine regelmäßige Kontrolle des Blutzuckerspiegels ist empfehlenswert.
Blood glucose monitoring is recommended.

 

Verwandte Suchanfragen : Regelmäßige Schulungen - Regelmäßige Kommunikation - Regelmäßige Berichterstattung - Regelmäßige Inspektion - Regelmäßige Berichte - Regelmäßige Weise - Regelmäßige Routine - Regelmäßige Post - Regelmäßige Tests - Regelmäßige Produktion - Regelmäßige Tätigkeiten - Regelmäßige Kontrollen - Regelmäßige Form - Regelmäßige Updates