Übersetzung von "rechtliches Gehör" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gehör - Übersetzung :

Fair hearing

Rechtliches Gehör - Übersetzung :

Judicial hearing

Gehör - Übersetzung :

Make heard

Rechtliches Gehör - Übersetzung :

Legal hearing

Schlüsselwörter : Hearing Pitch Deaf Ears

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anspruch auf rechtliches Gehör	Right to be heard
Anspruch auf rechtliches Gehör, Türkei	D0026 socio economic conditions common regional policy
Artikel 9 Anspruch auf rechtliches Gehör	Article 9 Right to be heard
Anspruch auf rechtliches Gehör, Menschenrechte, Westsahara	D0883 economic integration Central Amenca, Latin America forestry policy EC transitional period accession to the Community, Portugal, Spain
Afghanistan, Anspruch auf rechtliches Gehör, Informationsfreiheit,	EC Commission, EC internal market, European integration, goats, livestock farming
Anspruch auf rechtliches Gehör, Folter, Westsahara	T1430 working conditions, working environment
Anspruch auf rechtliches Gehör, Malaiischer Bund,	D1339, D1340, D1345, D1346, D1351, D1353, D1355, D1367, D0618 (rapp.), D0642, D0644, D0699, D0737, D0762, D0809
Anspruch auf rechtliches Gehör, politischer Gefangener, Türkei	Tioso T1082 handicrafts tax harmonization, tax relief, VAT small undertaking fiscal policy, tax on consumption
Malaiischer Bund Anspruch auf rechtliches Gehör, Menschenrechte, Pressefreiheit	T1311 T1313 T1316 T1361 T1215 T1340 D0856 right to vote
Afghanistan, Anspruch auf rechtliches Gehör, gemeinsame Transportpolitik, Spanien	D1224, D1226, D1251 (rapp.), D1283, D1285, D1305, D1327, D0428, D0485, D0505. D0520, D0546, D0565, D0566, D0589.
Zwingende Verfahrensgarantien sind das Recht auf rechtliches Gehör und die Gleichbehandlung der Parteien ( ZPO).	The AAA was also asked to exit the business., but has not done so.
Anspruch auf rechtliches Gehör, Informationsfreiheit, Menschenrechte, Pressefreiheit Beruf in der Kommunikationsbranche, Bürger der Gemeinschaft, Inhaftierung, Menschenrechte	D1347 T2193 administrative appeal EEC Decision, European Parliament
1.10 Es wäre angezeigt, eine Vorschrift zur Zuständigkeitszuweisung vorzusehen, um den Anspruch auf rechtliches Gehör zu gewährleisten aber wie sollte diese aussehen?	1.10 A rule on the attribution of jurisdiction is required to guarantee access to a court but what form should it take?
1.10 Es wäre angezeigt, eine Vorschrift zur Zuständigkeitszuweisung vorzusehen, um den An spruch auf rechtliches Gehör zu gewährleisten aber wie sollte diese aussehen?	1.10 A rule on the attribution of jurisdiction is required to guarantee access to a court but what form should it take?
2.10 Dies sollte folglich dazu führen, dass eine Harmonisierung der Kollisions und der Zuständig keitsbestimmungen zugelassen wird, um derart den Anspruch auf rechtliches Gehör sicher zustellen.	2.10 This should therefore lead to an acknowledgement of the need to harmonise rules on conflict of law and jurisdiction in order to prevent such denial of a right.
Rechtliches Monopol Als rechtliches Monopol bezeichnet man ein Monopol, das aufgrund einer gesetzlichen Bestimmung existiert.	A monopoly is a structure in which a single supplier produces and sells a given product.
In Griechenland herrscht rechtliches Chaos.	There is legal chaos in Greece.
Im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts und insbesondere dem Anspruch auf rechtliches Gehör sollten die Entscheidungen einer Aufsichtsstelle gegebenenfalls von einem unabhängigen Gericht überprüft werden können.	In accordance with general principles of Community law, and in particular the right to a fair hearing, decisions of a supervisory authority should in appropriate circumstances be susceptible to review by an independent court or tribunal.
es besteht jedoch ein rechtliches Risiko .	Could be used if necessary but legal risk involved .
Die Folge wäre ein rechtliches Chaos.	Legal chaos would result.
(7) Im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts und insbesondere dem Anspruch auf rechtliches Gehör müssen die Entscheidungen eines Aufsichtsorgans unter entsprechenden Umständen von einem unabhängigen Gericht überprüft werden können.	6 In accordance with general principles of Community law, and in particular the right to a fair hearing, decisions of a supervisory authority should in appropriate circumstances be susceptible to review by an independent court or tribunal.
Rechtliches Literatur Weblinks WaffenHQ Sturmgewehr 44 Einzelnachweise	During the 1990s, the Russians developed the AK 101 in 5.56x45mm NATO for the world export market.
Er ist aus schließlich ein rechtliches Problem.	And secondly, the protection of data
Hier handelt es sich um ein rechtliches Problem.	This is a legal problem which we cannot accept.
Wir wollen in dieser Frage keinerlei rechtliches Gerangel.	We do not want any legal wranglings about that.
Zweitens, weil jeder Untersuchungsausschuss ein rechtliches Problem schaffen wird.	Secondly, because any committee of inquiry will create a legal problem.
Gleichbehandlung und Chancengleichheit sind nicht nur ein rechtliches Problem.	I would to take the example of equal pay, although other examples, such as the right to vote, could be taken.
Informationsfreiheit Afghanistan, Anspruch auf rechtliches Gehör, Menschenrechte, Pressefreiheit TMU Amnesty International, Menschenrechte, Polen τι IM Anwendung des Gemeinschaftsrechts, Europäische Gemeinschaft, Verwaltung der Institution, Werbung DMM Europäische Gemeinschaft, Gemeinschaftsrecht nationales Recht, Verwaltung der Institution, Werbung T1439	EC Commission, EC Council, European Council, European political cooperation D0218 EC Council, European defence policy, European political cooperation, European security DÓI 11 Federal Republic of Germany, France, frontier integration, integrated development TO605 frontier integration, integrated development, Lorraine, Saarland
Sie würden nicht ordentliches Gehör, Sie würden perfektes Gehör wollen.	You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
6 ) Rechtliches Risiko , da Verwertung im Konkursfall von Gerichtsentscheidung abhängt .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
Soll Gehör bekommen.	It must be heard.
Ihr Name Gehör.	Her name hearing.
Aber wenn wir unser Gehör verlören, wenn irgendjemand hier plötzlich sein Gehör verlieren würde, würden Sie Ihr perfektes Gehör zurückwollen.	But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
Richard dem kein Gehör geschenkt habe, dem ich kein Gehör schenken sollte.	Frischmann fore been three times in the plenary, in October, November and December was to vote on the resolution. lution.
Rechtliches Die Pilze enthalten teilweise relevante Mengen von Psilocin und Psilocybin.	Some psychoactive species contain baeocystin and norbaeocystin in addition to psilocin and psilocybin.
() Rechtliches Bedenken in Sachen der Bürgerschaft zu Rostock Vandenhoeck, Göttingen 1769.	Rechtliches Bedenken in Sachen der Bürgerschaft zu Rostock Göttingen, Vandenhoeck 1769.
Anforderungen an das Gehör	Hearing requirements
Verschaffen wir uns Gehör!	Let us make ourselves heard!
Schenken wir ihnen Gehör.	We must listen to them.
Unser Parlament fand Gehör.	Parliament made its view heard.
Ich bemühe mich zu sehen, wie dies öffentlich rechtliches Fernsehen sein soll.	I struggle to see how it's public service broadcasting.
7 ) Könnte , falls erforderlich , verwendet werden es besteht jedoch ein rechtliches Risiko .	Could be used if necessary but legal risk involved .
Alle Verbindungen, Rechtliches, Siegel.... Unsere Eltern mussten wieder ganz von Vorne anfangen	Network, legal, authenticators... our parents had to start from scratch.
Die Kryokonservierung menschlicher Embryonen wirft ein großes rechtliches und ethisches Problem auf.	The use of genome analysis on workers offers some opportunity for improvements in industrial health care.
2.10 Dies sollte dazu führen, dass eine Harmonisierung der Kollisions und der Zuständigkeits bestimmungen zugelassen wird, um den Anspruch auf rechtliches Gehör sicherzustellen oder eine Lösung zu verhindern, die nicht mit den berechtigten Erwartungen einer oder beider Parteien in Einklang steht.	2.10 This should lead to an acknowledgement of the need to harmonise rules on conflict of law and jurisdiction in order to prevent denial of a right or remedies which do not meet the legitimate expectations of either or both of the parties.

Display this page in English