Übersetzung von "rechtliche Rahmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rechtliche Rahmen - Übersetzung : Rechtliche Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der rechtliche Rahmen ist da. | The legal framework is in place. |
| Das ist der allgemeine rechtliche Rahmen. | This is the broad legal framework. |
| Mir ist natürlich der rechtliche Rahmen bewusst. | Naturally, I am aware of the legal framework. |
| Viertens , der neue rechtliche Rahmen für die Auftragsausführung . | Fourth , the new regulatory framework on trade execution . |
| 2.2 Der rechtliche Rahmen ist in beiden Fällen völlig verschieden. | 2.2 These two powers are subject to entirely separate legal frameworks. |
| 2.5 Der rechtliche Rahmen ist in beiden Fällen völlig verschieden. | 2.5 These two powers are governed by entirely separate legal frameworks. |
| Der rechtliche Rahmen des Binnenmarkts spielt hierbei eine zentrale Rolle. | The legal framework of the internal market plays a crucial role in this. |
| Abbau von Schranken der richtige rechtliche Rahmen für Wirtschaft und Verbrau cher | OVERCOMING THE BARRIERS GETTING THE RIGHT REGULATORY FRAMEWORK FOR BUSINESS AND FOR CONSUMERS |
| 3. der rechtliche Rahmen für den wichtigsten Verbrauchssektor (Gebäude) und energiebetriebene Produkte, | (3) the legal framework for the most important consumption sector buildings and energy consuming products |
| Anschließend werden die Wechselbeziehungen zwischen Wirtschaftsbereichen ( Clustering ) und der rechtliche Rahmen untersucht. | It then goes on to look at the interrelationships between economic sectors and at the regulatory framework. |
| Der rechtliche Rahmen für einen Transformationsprozess von historischem Ausmaß muss geschaffen werden. | It is about producing the legal framework for a transformation process of historic dimensions. |
| Ethische, rechtliche und sozioökonomische Fragen werden im Rahmen jeder der folgenden Maßnahmen berücksichtigt.Maßnahmen | Ethical, legal and socio economic issues will be taken into account within each of the following activities.Activities |
| . Darüber hinaus ist der Tatsache Rechnung zu tragen, dass der rechtliche Rahmen sich unterscheidet. | In addition it should be recalled, that the legal framework differs. |
| Sobald uns die Möglichkeit geboten ist, sobald der rechtliche Rahmen steht, werden wir tätig. | As soon as we get the chance, as soon as the legal framework is in place, we will move. |
| Die rechtliche Grundlage dafür ist bereits im Rahmen der Gemeinsamen Marktorganisation für Schweinefleisch gegeben. | The legal basis for doing so already exists in the framework of the common market organisation for pig meat. |
| Die öffentlichen Eigentümer hafteten für die WestLB als öffentlich rechtliche Einrichtung im Rahmen der Anstaltslast und im Rahmen der Gewährträgerhaftung. | As a public law institution, WestLB benefited from two forms of guarantees from its public owners institutional liability (Anstaltslast) and guarantor liability (Gewährträgerhaftung). |
| Diese Richtlinie wird gewährleisten , dass auf alle Zahlungen innerhalb Europas derselbe rechtliche Rahmen anwendbar ist . | This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . |
| Insgesamt dürfte dieser rechtliche Rahmen eine ausreichend starke Abschreckung gegen eine zu lockere Finanzpolitik sein . | All in all , this framework should be a sufficiently strong deterrent against unduly lax fiscal policies . |
| 2) Auf viele Sektoren wird sich auch der neue rechtliche Rahmen für chemische Erzeugnisse (REACH) auswirken. | 2) The new legal framework for chemicals (REACH) will also effect many sectors. |
| Referat A.2 Rechtliche und institutionelle Fragen, gemeinsame Aktionen im Rahmen der GASP, Sanktionen, Kimberley Prozess | Unit A.2 Legal and institutional matters, CFSP Joint Actions, Sanctions, Kimberley Process |
| Referat A.2 Rechtliche und institutionelle Fragen, gemeinsame Aktionen im Rahmen der GASP, Sanktionen, Kimberley Prozess | Unit A 2 Legal and institutional matters, CFSP Joint Actions, Sanctions, Kimberley Process |
| Der rechtliche Rahmen ist in neun Abschnitte unterteilt , die die Zuständigkeitsbereiche der EZB gemäß EG Vertrag widerspiegeln . | The Legal framework has nine sections which mirror the ECB 's fields of competence under the Treaty . |
| Allerdings wird der für die Verteidigungsindustrie maßgebliche politische und rechtliche Rahmen noch von vielen anderen Partnern mitgestaltet. | However, many other parties are involved in setting the policy and regulatory framework within which the industry must operate. |
| In der Erwiderung und der Gegenerwiderung wird der tatsächliche oder rechtliche Rahmen im Allgemeinen nicht mehr wiedergegeben. | As a rule, the reply and rejoinder will not recapitulate any more the factual and legal background. |
| Einige der von Deutschland vorgebrachten Argumente wie beispielsweise der für Gemeinden geltende rechtliche Rahmen können dies erklären. | Some of the arguments put forward by Germany, e.g. the legal framework applicable to municipalities, may explain this. |
| Rechtliche Vorbereitungen | Legal preparations |
| RECHTLICHE ASPEKTE | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Rechtliche Konvergenz | Legal convergence |
| Rechtliche Hindernisse | Legal obstacles |
| Rechtliche Zusammenarbeit | The Parties shall cooperate on issues pertaining to the development of their legal systems, laws and legal institutions, including on their effectiveness, in particular by exchanging views and expertise as well as by capacity building. |
| Rechtliche Informationen | Complaints about the PE and the IMM and how they have been handled. |
| Rechtliche Zusammenarbeit | Legal cooperation |
| Rechtliche Durchsetzung | Swiss competent authorities shall be responsible for all the tasks related to the administration of aircraft operators attributed to Switzerland, including the tasks relating to the EU ETS (e.g. the reception of verified emission reports covering both EU and Swiss aviation activities, the allocation and issuance and transfer of allowances, compliance and enforcement, etc.). |
| Rechtliche Zusammenarbeit | TITLE IV |
| Rechtliche Zusammenarbeit | Trade and trade related matters (DCFTA) |
| Rechtliche Haftung | Article 27 |
| Rechtliche Aspekte | Legal issues |
| Rechtliche Würdigung | Legal assessment |
| Rechtliche Rahmenbedingungen | Legal Framework |
| Abkommen , in denen der rechtliche Rahmen für die Einhaltung der SEPA Verfahren festgelegt wird , sind ebenfalls in Vorbereitung . | Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development . |
| Sie haben aber mit der Begründung, es gebe keine rechtliche Grund lage, bestimmte Dinge im Rahmen notwendiger ge | As seldom before, he has examined every aspect, every line in years gone by and found that in the past it has proved impossible to spend resources in certain sectors of agriculture. But we have |
| Auf Grundlage des bestehenden rechtlichen Rahmens mag Ubers Geschäftsmodell unlauter sein, aber dieser rechtliche Rahmen wird sich irgendwann ändern. | Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. |
| Weitere rechtliche Anforderungen | Additional legal requirements |
| Rechtliche Trennung von | Legal separation tele |
| (3) RECHTLICHE ASPEKTE | (3) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
Verwandte Suchanfragen : Rechtliche Rahmen, - Rahmen Zu Rahmen - Rechtliche Behandlung - Rechtliche Entscheidung - Rechtliche Prüfung - Rechtliche Hindernisse - Rechtliche Beschränkungen - Rechtliche Zuordnung
