Übersetzung von "rechtliche Entscheidung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Entscheidung - Übersetzung : Entscheidung - Übersetzung : Entscheidung - Übersetzung : Rechtliche Entscheidung - Übersetzung : Entscheidung - Übersetzung : Entscheidung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Entscheidung der Kommission für Artikel 95 als rechtliche Grundlage dieses Vorschlags ist richtig. | The Commission is correct in choosing Article 95 as the basis of this proposal. |
| Im Hinblick auf rechtliche Klarheit und Transparenz sollte daher die Entscheidung 2003 213 EG ersetzt werden. | In the interests of legal clarity and transparency Decision 2003 213 EC should therefore be replaced. |
| Im Falle der Zurückverweisung ist das Gericht an die rechtliche Beurteilung in der Entscheidung des Gerichtshofs gebunden. | Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. |
| Wir halten es für sinnvoll, nicht in die interne Entscheidung über die rechtliche Anerkennung solcher Partnerschaften einzugreifen. | We think it to be only justice not to interfere with a domestic decision on legal recognition of such partnerships. |
| Das ist die rechtliche Konsequenz, die sich aus der Entscheidung des Rates vom Dezember des Vorjahres ergibt. | That is the legal consequence of the Council's decision of December last year. |
| Art und rechtliche Würdigung der Zuwiderhandlung(en) und anwendbare gesetzliche Bestimmungen, auf deren Grundlage die Entscheidung ergangen ist | Nature and legal classification of the offence(s) and the applicable statutory provision code on basis of which the decision was made |
| Rechtliche Vorbereitungen | Legal preparations |
| RECHTLICHE ASPEKTE | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Rechtliche Konvergenz | Legal convergence |
| Rechtliche Hindernisse | Legal obstacles |
| Rechtliche Zusammenarbeit | The Parties shall cooperate on issues pertaining to the development of their legal systems, laws and legal institutions, including on their effectiveness, in particular by exchanging views and expertise as well as by capacity building. |
| Rechtliche Informationen | Complaints about the PE and the IMM and how they have been handled. |
| Rechtliche Zusammenarbeit | Legal cooperation |
| Rechtliche Durchsetzung | Swiss competent authorities shall be responsible for all the tasks related to the administration of aircraft operators attributed to Switzerland, including the tasks relating to the EU ETS (e.g. the reception of verified emission reports covering both EU and Swiss aviation activities, the allocation and issuance and transfer of allowances, compliance and enforcement, etc.). |
| Rechtliche Zusammenarbeit | TITLE IV |
| Rechtliche Zusammenarbeit | Trade and trade related matters (DCFTA) |
| Rechtliche Haftung | Article 27 |
| Rechtliche Aspekte | Legal issues |
| Rechtliche Würdigung | Legal assessment |
| Rechtliche Rahmenbedingungen | Legal Framework |
| Allein in den USA treffen jedes Jahr 2.077.000 Paare eine rechtliche und spirituelle Entscheidung, den Rest ihres Lebens miteinander zu verbringen... | Every year in the United States alone, 2,077,000 couples make a legal and spiritual decision to spend the rest of their lives together ... |
| Immerhin ist die rechtliche Grundlage der Sperren mehr oder weniger transparent, ganz im Gegensatz zu der Entscheidung, welche Materialien gesperrt werden. | The only good thing about this form of involvement is that the legal basis of blocking is more or less transparent. However, the whole process of defining extremist material is far from transparent. |
| Meine Antwort darauf ist ganz einfach, daß eine politische Entscheidung, die sich über eine rechtliche Situation hinwegsetzt, nicht viel wert ist. | My reply to that, Mr President, is quite simply that a political decision which is allowed to take precedence over a legal situation is a devalued political decision. |
| Weitere rechtliche Anforderungen | Additional legal requirements |
| Rechtliche Trennung von | Legal separation tele |
| (3) RECHTLICHE ASPEKTE | (3) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| 2) Rechtliche Aspekte | 2) Legal elements of the proposal |
| 3) Rechtliche Aspekte | 3) Legal elements of the proposal |
| 3) Rechtliche Aspekte | 3) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL305 |
| 3) Rechtliche Aspekte305 | 3) Legal elements of the proposal |
| 3) RECHTLICHE ASPEKTE305 | 3) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL305 |
| 3.1 Rechtliche Aspekte | 3.1 Legal aspects |
| 3.2 Rechtliche Maßnahmen | 3.2 Legal measures |
| 3.4 Rechtliche Durchsetzung | 3.4 Legal enforcement |
| 4.1 Rechtliche Aspekte | 4.1 Legal aspects |
| 4.3 Rechtliche Belange | 4.3 Legal issues |
| 4.3 Rechtliche Interoperabilität | 4.3 Legal interoperability |
| 5.1 Rechtliche Rahmenbedingungen | 5.1 Legal Environment |
| 5.1.1 Rechtliche Rahmenbedingungen | 5.1.1 Legal environment |
| 5.1.1.5 Rechtliche Aspekte | 5.1.1.5 Legal aspects |
| 5.2.1 Rechtliche Rahmenbedingungen | 5.2.1 Legal environment |
| 9.5 Rechtliche Beschränkungen | 10.5 Concerning regulatory restrictions |
| Allgemeine rechtliche Aspekte | General Legal Aspects |
| INTRAGUNG DIE RECHTLICHE | LEGAL |
| GEMEINSCHAFTSWEITE RECHTLICHE MASSNAHMEN | LEGAL MEASURES LAW ENFORCEMENT EDUCATION AND PREVENTION |
Verwandte Suchanfragen : Rechtliche Behandlung - Rechtliche Prüfung - Rechtliche Hindernisse - Rechtliche Beschränkungen - Rechtliche Zuordnung - Rechtliche Sanktionen - Rechtliche Bedeutung - Rechtliche Übertragung - Rechtliche Vorbehalte
