Übersetzung von "rechtliche Beschränkungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rechtliche Beschränkungen - Übersetzung : Rechtliche Beschränkungen - Übersetzung : Rechtliche Beschränkungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 9.5 Rechtliche Beschränkungen | 10.5 Concerning regulatory restrictions |
| Vorher waren Märkte für den Kauf und Verkauf durch rechtliche und moralische Beschränkungen gesichert. | Before then, markets for buying and selling were hedged with legal and moral restrictions. |
| Aus diesem Grunde ist es also unangebracht, rechtliche Beschränkungen, die für Hass Sprache gelten, auf Blasphemie auszudehnen. | It is, therefore, inappropriate to extend the legal restrictions on hate speech to blasphemy. |
| Bestimmte , zuvor nicht vorhergesehene Regelungslücken , Unklarheiten , Komplikationen und Beschränkungen könnten jedoch zumindest innerhalb eines angemessenen Zeitraums eine fundierte rechtliche Lösung verhindern . | However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time . |
| Unterschiedliche rechtliche Werbe beschränkungen in den Mitgliedstaaten behindern bis her schon die innergemeinschaftliche Ausstrahlung von Kabelfernsehprogrammen. Solche Bestimmungen bedürfen also der Anpassung. | I should also like to ask the Commission and I hope that it will answer this question shortly when the Commissioner speaks whether it would draw up a list of governmental organizations responsible for prevention and alcohol abuse which exist in the various Member States, and perhaps also cases where such organizations do not exist. |
| Allerdings kön nen es technische, normative, rechtliche und steuerliche Beschränkungen mitunter erschweren, die richtigen Bedingungen für die von der Kommission vorgeschlagene Verbrauchermobilität zu schaffen. | However, technical, regulatory, fiscal and legal constraints can often make it difficult to create the right conditions for the degree of consumer mobility suggested by the Commission. |
| Beschränkungen | Limits |
| Beschränkungen | Restrictions |
| Beschränkungen | call for documents other than those submitted with the import or export declaration as specified in subparagraph 6.1(c) |
| Beschränkungen | Paragraph 5 (Preshipment Inspection) |
| Erfolgreiche Ansätze weltweit sind Beschränkungen für Fernsehwerbung insbesondere für kleine Kinder, nichtkommerzielle öffentlich rechtliche Sender wie die BBC und kostenlose (aber begrenzte) Sendezeit für politische Kampagnen. | Successful approaches around the world include limits on TV advertising, especially to young children non commercial, publicly owned TV networks like the BBC and free (but limited) TV time for political campaigns. |
| Aber wie kann es denn sein, dass es keinerlei rechtliche Beschränkungen für das Büffeln in den Paukschulen gibt, das üblicherweise genau in den gleichen Zeitraum fällt? | Then how come there is no legal restrictions imposed on the Hagwon which happen within the same time window? |
| Bertrand Pecquerie, CEO des Global Editors Networks glaubt, dass in den meisten Schwellenländern rechtliche Beschränkungen immer noch eine zentrale Rolle für den Zugang zu freien Daten spielen | Bertrand Pecquerie, CEO of the Global Editors Network, thinks that legal barriers are still playing an important role in the access to open data in most emerging countries |
| Rechtliche Vorbereitungen | Legal preparations |
| RECHTLICHE ASPEKTE | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Rechtliche Konvergenz | Legal convergence |
| Rechtliche Hindernisse | Legal obstacles |
| Rechtliche Zusammenarbeit | The Parties shall cooperate on issues pertaining to the development of their legal systems, laws and legal institutions, including on their effectiveness, in particular by exchanging views and expertise as well as by capacity building. |
| Rechtliche Informationen | Complaints about the PE and the IMM and how they have been handled. |
| Rechtliche Zusammenarbeit | Legal cooperation |
| Rechtliche Durchsetzung | Swiss competent authorities shall be responsible for all the tasks related to the administration of aircraft operators attributed to Switzerland, including the tasks relating to the EU ETS (e.g. the reception of verified emission reports covering both EU and Swiss aviation activities, the allocation and issuance and transfer of allowances, compliance and enforcement, etc.). |
| Rechtliche Zusammenarbeit | TITLE IV |
| Rechtliche Zusammenarbeit | Trade and trade related matters (DCFTA) |
| Rechtliche Haftung | Article 27 |
| Rechtliche Aspekte | Legal issues |
| Rechtliche Würdigung | Legal assessment |
| Rechtliche Rahmenbedingungen | Legal Framework |
| Finanzielle Beschränkungen | Funding restrictions |
| Ports Beschränkungen | Ports Limits |
| Allgemeine Beschränkungen | Generic restrictions |
| Verschiedene Beschränkungen | Indirect Rendering |
| Verschiedene Beschränkungen | Various limits |
| Zulässige Beschränkungen | Restrictions authorised |
| Freiwillige Beschränkungen | Article 11.9 |
| mengenmäßige Beschränkungen | quantitative restrictions |
| Geografische Beschränkungen | geographical constraints |
| Geografische Beschränkungen | Geographical constraints |
| Sonstige Beschränkungen | Other restrictions |
| So ist es zum Beispiel schwierig, ohne jegliche Art von ethnischer Erfassung bestimmte Zielgruppen anzusprechen in Ländern wie Dänemark und Frankreich bestehen jedoch in dieser Hinsicht rechtliche Beschränkungen. | For example, it is difficult to target a policy without some sort of identification of the subject groups through ethnic monitoring, yet in countries such as Denmark and France there are legal restrictions on this. |
| Weitere rechtliche Anforderungen | Additional legal requirements |
| Rechtliche Trennung von | Legal separation tele |
| (3) RECHTLICHE ASPEKTE | (3) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| 2) Rechtliche Aspekte | 2) Legal elements of the proposal |
| 3) Rechtliche Aspekte | 3) Legal elements of the proposal |
| 3) Rechtliche Aspekte | 3) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL305 |
Verwandte Suchanfragen : Lokale Rechtliche Beschränkungen - Gesetzliche Beschränkungen - Regulatorische Beschränkungen - Copyright-Beschränkungen - Staatliche Beschränkungen - Territoriale Beschränkungen - Beschränkungen Auferlegt - Strenge Beschränkungen - Regulatorische Beschränkungen - Mengenmäßigen Beschränkungen - Haben Beschränkungen - Beschränkungen Auferlegen
