Übersetzung von "radikaler Schritt" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schritt - Übersetzung :
Crotch

Schritt - Übersetzung :
Footfall

Schritt - Übersetzung :
Footstep

Schritt - Übersetzung :
Step

Schritt - Übersetzung :
Stepping

Radikaler Schritt - Übersetzung :
Radical step

Schlüsselwörter : Radical Leftist Radically Slash Berkeley Step Step Forward Closer Move

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das wäre tatsächlich ein wahrhaft radikaler Schritt.
To do so would be a truly radical step indeed.
Das Verbot einer Pflanze wäre ein sehr radikaler Schritt.
It would be very radical to try to ban a certain plant.
Das ist ein radikaler, aber unter diesen Umständen notwendiger Schritt.
This is a radical step, but a necessary one under the circumstances.
Nun, dafür wurde Roosevelt ein Radikaler genannt.
Now, for this, Roosevelt was called a radical.
3.6.1 Notwendigkeit innovativster Lösungen und radikaler Änderungen
3.6.1 The Need for Radically New Solutions and Changes
3.6.1 Notwendigkeit innovativster Lösungen und radikaler Änderungen37
3.6.1 The need for radically new solutions and changes37
6.5.1 Notwendigkeit innovativster Lösungen und radikaler Änderungen
6.5.1 The Need for Radically New Solutions and Changes
Die jungen Männer im Gazastreifen werden zunehmend radikaler.
Many young men in Gaza have become increasingly radicalized.
Und los gehts mit radikaler Steigerung an Ressourceneffizienz.
And let's start with radical increases in resource efficiency.
Vielleicht können wir die Sache etwas radikaler betrachten.
So maybe there's a more radical way that we can look at this.
Die Regierung der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel hat als erste überreagiert und beschlossen, alle Atomkraftwerke in den nächsten Jahren stillzulegen ein radikaler Schritt, der von innenpolitischen Erwägungen beflügelt wird.
German Chancellor Angela Merkel s government was the first to overreact by deciding to close down all nuclear reactors in the coming years a radical move driven by domestic politics.
Für gewöhnlich ist ein radikaler chirurgischer Eingriff die Folge.
Radical surgery usually follows.
Seit dieser Zeit kann er als radikaler Pietist gelten.
But this seems to be a modern myth, for it is an anachronism.
1905 war sein Vortrag zu dem Thema noch radikaler.
In 1905, his speech on the topic was even more radical.
In den Schweizer Jahren wurden Severings politische Ansichten deutlich radikaler.
In the years in Switzerland, Severing's political views became markedly more radical.
Allmählich verlagerte die SCO ihren Schwerpunkt auf die Bekämpfung islamischer Radikaler.
Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals.
Es ist ein radikaler Angriff auf unsere Inseln und unsere Kulturen.
It is a radical attack on our Islands and our cultures.
)Aung San wurde während der Dreißiger Jahre als radikaler Studentenführer bekannt.
He went to Rangoon University (now the University of Yangon) and received a B.A.
Nicht zu pflügen ist ein ziemlich radikaler Gedanke für jeden Bauern ...
Not ploughing is a pretty radical idea for any farmer.
Schritt für Schritt für Schritt.
One, by one, by one.
Doch für alle anderen ist sie ein äußerst radikaler Schritt. In der Zwischenzeit werde ich die Entwicklungen im Vereinigten Königreich und das, was man dort gegebenenfalls dazu sagt oder tut, sehr genau verfolgen.
But for those which do not, it is a very radical step and in the meantime, I will keep a very close watch on the United Kingdom and what it may say and do about all this.
Infolgedessen wird die Sekte zusehends radikaler und verlässt ihre Hochburgen im Norden.
Now the sect will become radicalised and will leave its northern fiefs.
Aber sie sind radikaler, weil sie die Banken unter europäische Kontrolle stellen.
But it is more radical, because it puts the banks under European control.
Noch radikaler wurde die Erinnerung an Trotzki aus dem sowjetischen Bildgedächtnis getilgt.
Behind the scenes, he was completely cut off from the decision making process.
Schritt A. Schritt B. Schritt C. Meistens.
Step A. Step B. Step C. Mostly.
Schritt für Schritt
Step by Step
Schritt für Schritt .
God said, One step at a time.
Schritt für Schritt.
It consumes itself step after step after step.
Man geht Schritt für Schritt für Schritt für Schritt in die Dunkelheit.
One goes step by step by step by step into the darkness.
Wenn tatsächlich ein radikaler Eingriff notwendig ist, dann sollte man ihn jetzt vornehmen.
Are they not problems which should have been discussed and sorted out at a lower technological level ?
Chinas Energiepolitik beruht auf dem Grundsatz radikaler Energieeffizienz und einer Technologie der Abkuerzungen.
China has an energy policy based on radical energy efficiency and leap frog technology.
Ein radikaler Wechsel in der Ausrichtung von der äußeren Welt zur inneren Welt.
A radical shift in orientation from the outer world to the inner.
Nur ein radikaler Kurswechsel kann uns aus der augenblicklichen schwierigen Konjunkturlage heraus führen.
I would remind you that in Europe there are 270 million free men.
ANLEITUNG SCHRITT FÜR SCHRITT
STEP BY STEP INSTRUCTIONS
Schritt für Schritt ausschneiden
Cut out using Step by step cutting
Schritt für Schritt nach Europa
Europe by Degrees
Schließt sich Schritt für Schritt.
Step by step, it does narrow.
3. Diplomat der USA des Landes verwiesen, radikaler Prediger aus Saudi Arabien willkommen geheißen
3. US diplomat kicked out, radical Saudi preacher welcomed
Das war eine ziemlich radikale Technologie und ein radikaler Ansatz aber es funktionierte prima.
Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly.
Wir haben eine Reihe radikaler und wirksamer Lösungen vorgeschlagen und auf ihre Annahme gedrängt.
The situation has got worse from year to year, which has inevitably resulted in our proposals becoming progressively more drastic.
Das ist der Kerl, von dem ich sprach, Sir Humphrey. Berkin, ein ganz radikaler!
This is the fellow I mentioned, Sir Humphrey.
Du musst Schritt für Schritt lernen.
You must learn step by step.
Sie müssen Schritt für Schritt lernen.
You must learn step by step.
Sie werden Schritt für Schritt ausgebildet.
Surgeons are trained one step at a time.
Man steigt Schritt für Schritt auf.
Step by step, you go up!

 

Verwandte Suchanfragen : Radikaler Bruch - Radikaler Begriff - Radikaler Islam - Radikaler Ansatz - Radikaler Plan - Radikaler Vorschlag - Radikaler Aktivismus - Radikaler Eingriff - Schritt Schritt
Display this page in English Display this page in English