Übersetzung von "radikaler Eingriff" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eingriff - Übersetzung :

Radikaler Eingriff - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Procedure Surgery Intervention Surgical Privacy Radical Leftist Radically Slash Berkeley

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Für gewöhnlich ist ein radikaler chirurgischer Eingriff die Folge.	Radical surgery usually follows.
Wenn tatsächlich ein radikaler Eingriff notwendig ist, dann sollte man ihn jetzt vornehmen.	Are they not problems which should have been discussed and sorted out at a lower technological level ?
Manueller Eingriff	Manual intervention
Operativer Eingriff notwendig	Requiring surgical intervention
Blutung nach Eingriff	Post procedural haemorrhage
Das wäre tatsächlich ein wahrhaft radikaler Schritt.	To do so would be a truly radical step indeed.
Nun, dafür wurde Roosevelt ein Radikaler genannt.	Now, for this, Roosevelt was called a radical.
3.6.1 Notwendigkeit innovativster Lösungen und radikaler Änderungen	3.6.1 The Need for Radically New Solutions and Changes
3.6.1 Notwendigkeit innovativster Lösungen und radikaler Änderungen37	3.6.1 The need for radically new solutions and changes37
6.5.1 Notwendigkeit innovativster Lösungen und radikaler Änderungen	6.5.1 The Need for Radically New Solutions and Changes
So ein simpler Eingriff.	It's a simple operation.
Eingriff in den Kriegsablauf.	Interferin' with the war effort.
Die jungen Männer im Gazastreifen werden zunehmend radikaler.	Many young men in Gaza have become increasingly radicalized.
Und los gehts mit radikaler Steigerung an Ressourceneffizienz.	And let's start with radical increases in resource efficiency.
Vielleicht können wir die Sache etwas radikaler betrachten.	So maybe there's a more radical way that we can look at this.
Dauer der Behandlung ambulanter Eingriff	duration of the procedure outpatient procedure
Blutergussbildung nach einem chirurgischen Eingriff	Bruising occurring after an operation
Blutung nach einem chirurgischen Eingriff	Bleeding occurring after an operation
B. nach einem operativen Eingriff.	if you suffer from pain which lasts only for a short period, e. g. after a surgical procedure.
Vollnarkose ja (je nach Eingriff)	total anaesthetic yes (depending on the procedure)
Seit dieser Zeit kann er als radikaler Pietist gelten.	But this seems to be a modern myth, for it is an anachronism.
1905 war sein Vortrag zu dem Thema noch radikaler.	In 1905, his speech on the topic was even more radical.
Das Verbot einer Pflanze wäre ein sehr radikaler Schritt.	It would be very radical to try to ban a certain plant.
Dauer des stationären Aufenthalts ambulanter Eingriff	hospitalization outpatient procedure
Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.	This surgery has a successful outcome.
Perikard Ergüsse, die einen Eingriff erfordern)	Conjunctivitis (including lacrimation disorders)
Das ist ein radikaler, aber unter diesen Umständen notwendiger Schritt.	This is a radical step, but a necessary one under the circumstances.
In den Schweizer Jahren wurden Severings politische Ansichten deutlich radikaler.	In the years in Switzerland, Severing's political views became markedly more radical.
Allmählich verlagerte die SCO ihren Schwerpunkt auf die Bekämpfung islamischer Radikaler.	Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals.
Es ist ein radikaler Angriff auf unsere Inseln und unsere Kulturen.	It is a radical attack on our Islands and our cultures.
)Aung San wurde während der Dreißiger Jahre als radikaler Studentenführer bekannt.	He went to Rangoon University (now the University of Yangon) and received a B.A.
Nicht zu pflügen ist ein ziemlich radikaler Gedanke für jeden Bauern ...	Not ploughing is a pretty radical idea for any farmer.
Hinzu kam ein Eingriff an der Gallenblase.	References External links
Ein zusätzlicher chirurgischer Eingriff kann notwendig werden.	Additional surgical intervention may be required.
Der chirurgische Eingriff wird unter Narkose durchgeführt.	You will be asleep during this procedure.
Infolgedessen wird die Sekte zusehends radikaler und verlässt ihre Hochburgen im Norden.	Now the sect will become radicalised and will leave its northern fiefs.
Aber sie sind radikaler, weil sie die Banken unter europäische Kontrolle stellen.	But it is more radical, because it puts the banks under European control.
Noch radikaler wurde die Erinnerung an Trotzki aus dem sowjetischen Bildgedächtnis getilgt.	Behind the scenes, he was completely cut off from the decision making process.
Es war unbedingt nötig, daß K. selbst eingriff.	It was essential that K. take a hand in it himself.
Wir werden dies ohne Eingriff machen, mittels MRI.	We're going to do it non invasively using MRI.
Patienten, bei denen ein orthopädischer Eingriff vorgesehen ist	Patients scheduled for orthopaedic surgery
Erwachsene, bei denen ein orthopädischer Eingriff vorgesehen ist	192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery
Das bedeutet einen substantiellen Eingriff in das Vogelschutzgebiet.	This represents a substantial interference with the bird sanctuary.
Erwachsene, bei denen ein orthopädischer Eingriff vorgesehen ist	Adult patients scheduled for orthopaedic surgery
Er kann den Eingriff jederzeit und sofort stoppen.	He can stop the surgery at any moment.

Display this page in English