Nixon, der Football liebte, versuchte sich für die Universitätsmannschaft zu qualifizieren.	He then drove to the store to wash and display them, before going to school.
Reduzierung der Nachfrage zu qualifizieren, zum Teil auch auf postgradualer Ebene.	lasting from 250 hours (expert level) to 500 hours (masters level).
Andere Wege, sich zu qualifizieren. Und das ist die erste Sache. Zweitens	The absolute majority of the world's population are below 20, and they are growing larger and faster.
Man führe strenge Kontrollen durch, um sich für die Mitgliedschaft im Schengenraum zu qualifizieren.	Rigorous checks are carried out in order to qualify for membership in the Schegen area.
Trotzdem versuchte er 1993 wiederholt, sich in Indianapolis qualifizieren.	He returned after rehabilitation in 1993 and managed to qualify.
Letztmals konnte sich Peru 1982 für eine Weltmeisterschaft qualifizieren.	Peru was declared the winner by drawing of lots.
Sie werden sich qualifizieren, Sie werden spielen und gewinnen.	We'll get out there, you qualify, you play and you win.
Insgesamt versuchten 82 Kandidaten aus mehr als 20 Ländern, sich für den Wettbewerb zu qualifizieren.	In total, 82 candidates from more than 20 countries, tried to qualify for the competition.
Beide konnten sich nicht für die Studie qualifizieren, da ihr gemessener IQ zu niedrig war.	Some gifted children may not be aware that they are gifted, and not just average.
Im November 2009 gelang es Griechenland, sich zum zweiten Mal für eine Weltmeisterschaft zu qualifizieren.	With that victory, Greece qualified to the quarterfinals for a second time after their successful Euro 2004 campaign.
Harrison Dillard versuchte 1956, sich ein drittes Mal für Olympische Spiele zu qualifizieren, scheiterte aber.	Dillard attempted to qualify for a third Olympics in 1956, but failed.
Die fünf Gruppensieger und die drei besten Zweiten qualifizieren sich.	The group winners and the best three runners up qualified for the quarterfinals.
Die Satsangs, die das Bewusstsein erfahren hat qualifizieren dich genug, um dir das klar zu machen.	The Satsangs that the consciousness has experienced makes you qualified enough to take this home.
Aufgrund der langen Lebenszeit von Zügen (bis zu 30 Jahre), haben Kunden auch genügend Zeit, neue Lieferanten zu qualifizieren.	Given the long lifetime of trains (up to 30 years), customers will have enough time to qualify new suppliers.
Am vierten Tag, dem sogenannten Bump Day , können weitere Fahrer versuchen, sich für das Rennen zu qualifizieren.	(The series will wave off the run if it is obvious the run will not be fast enough to qualify and it is getting late in the day.
Um sich für das Rechtsstudium zu qualifizieren, war er 1786 zweiter Gehilfe beim öffentlichen Ankläger in Soissons.	He was relentless in demanding results from the commanders as well as sympathetic to the complaints of common soldiers.
Zusätzlich können sich weitere Mannschaften über die Fair Play Wertung qualifizieren.	All of the Bundesliga clubs qualify for the DFB Pokal.
Italien musste gewinnen, um sich fürs Viertelfinale zu qualifizieren, wohingegen Deutschland nur ein Unentschieden für den Gruppensieg brauchte.	The Czechs lost to Germany, the eventual group winners, in their opener, but then defeated Italy and drew with Russia.
Länder, die sich dafür qualifizieren, sollten Zugang zu einem Kreditgeber der letzten Instanz bekommen, um eine antizyklische Wirtschaftspolitik betreiben zu können.	Countries that qualify ought to have access to a lender of last resort and be empowered to pursue countercyclical policies.
2012 2013 konnten sich die Baskets erneut für die Play Offs qualifizieren.	2012 2013, the Baskets qualified for the play offs again.
Um dich für den Aufenthalt in einer Gastfamilie zu qualifizieren, musst du an einem Interview mit den Sponsoren teilnehmen.	In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
Um sich für den Aufenthalt in einer Gastfamilie zu qualifizieren, müssen Sie an einem Interview mit den Sponsoren teilnehmen.	In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
Auch die verbind li che Koppelung von Direkthilfen an Umweltauflagen sollte eingeführt werden, um die trans ferierten Finanzmittel auch ökologisch zu qualifizieren.	Mandatory linkage of direct support to environmental constraints was also planned, so as to assess the environmental impact of the funding too.
Viele dieser Beitrittskandidaten müssen tiefgreifende wirtschaftliche, politische und soziale Reformen durchführen, um sich für eine EU Mitgliedschaft zu qualifizieren.	This booqlet offers a snapshot of what I A is, why it was created, how it operates, and how it benefits both the EU and the countries currently seeqing to join it.
Die besten 50 Männer und 30 Frauen qualifizieren sich dann für die Weltmeisterschaft.	The top 50 male and top 35 female professionals in points qualify for the championship.
Auch in den kommenden Jahren konnte man sich stets für die Playoffs qualifizieren.	Through the rest of the decade, the team made the playoffs every year, and reached the Finals three more times.
Wenn Trump geht, muss der nächste Kandidat der Republikaner nur geistig gesund sein, um sich als unermessliche Verbesserung zu qualifizieren.	When Trump goes, the next Republican candidate will merely have to be sane to qualify as an immeasurable improvement.
Sie machen sich nie wirklich die Mühe, es zu benennen oder zu qualifizieren oder zu quantifizieren und dann zu sagen Das ist es, woran ich glaube.	They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in.
Auch für die flexibelsten Arbeitskräfte muss die Sicherheit verbessert werden, um ihnen die Chance zu bewahren, am Arbeitsmarkt zu bleiben und sich besser zu qualifizieren.	Even the most flexible workers need greater security, giving them the opportunity to stay on the labour market and improve their skills.
Auch für die flexibelsten Arbeitskräfte muss die Sicherheit verbessert werden, um ihnen die Chance zu bewahren, am Arbeitsmarkt zu bleiben und sich besser zu qualifizieren.	Even the most flexible workers need greater security, giving them the opportunity to stay on the labour market and improve their skills.
Dies bedeutet, dass schon jetzt Ressourcen mobilisiert werden müssen, um junge Menschen zu schulen und zu qualifizieren, um die Fachkräftelücke in Zukunft füllen zu können.	This situation means resources must be mobilised quickly to train and qualify young people in order to meet the demand for skilled workers in the future.
Obwohl die Timberwolves Stephon Marbury weggetradet hatten, konnten sie sich für die Playoffs qualifizieren.	However, midway through the season Stephon Marbury was traded to the New Jersey Nets.
In den folgenden 14 Jahren konnten sich die Capitals immer für die Playoffs qualifizieren.	The Capitals would make the playoffs for each of the next 14 years in a row.
Bisher konnte sich das Team in seiner Franchise Geschichte zweimal für die Playoffs qualifizieren.	The civic leaders told Bettman that they would not be willing to foot the bill for the team if the referendum failed.
Daher qualifizieren solche Sicherungsmaßnahmen nicht für eine Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen im Konzernabschluss der Unternehmensgruppe.	Therefore, such hedging transactions do not qualify for hedge accounting in the consolidated financial statements of the group.
Zur allgemeinen Überraschung vermochte er sich bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney für das Finale über 200 m zu qualifizieren.	As a result, few people had heard of Kenteris when he surprised by qualifying for the 200 m final at the 2000 Summer Olympics in Sydney.
In seinem Beschäftigungsland wiederum hat er kaum die Chance, an Qualifikationsmaßnahmen teilzunehmen und damit zu einer qualifizierten Berufsausbildung zu kommen oder aber sich beruflich weiter zu qualifizieren.	On the other hand, in their country of employment they have little chance of taking part in professional training measures to obtain suitable qualifications or higher diplomas.
Heuer hat sich die indische Feldhockey Mannschaft für die Spiele nicht einmal mehr qualifizieren können.	This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.
Immerhin konnte sich der Klub aber erstmals seit 2010 wieder für die Champions League qualifizieren.	Currently the emblem of the team is the one which was used when the club was first founded.
Vier Jahre später konnte sich Dillard in seiner Spezialdisziplin für die Olympischen Spiele 1952 qualifizieren.	Four years later, still a strong hurdler, Dillard did qualify for the 110 m hurdles event, and won the event in Helsinki.
Nachdem er sich nicht für die Olympischen Spiele 1960 qualifizieren konnte, beendete er seine Laufbahn.	He made a short comeback before the 1960 Olympics but failed to qualify for the US Olympic team.
Alle die erfolgreich abschließen, qualifizieren sich für die Mitgliedschaft beim Institute of Career Guidance (ICG).	Successful completion can satisfy requirements for membership of the Institute of Career Guidance (ICG).
Was Louis Michel als den Grand Cru Verhofstadt zu qualifizieren wagte, hat sich letztendlich als ein Tafelwein herausgestellt, der nach Kork schmeckt.	What Mr Michel ventured to call the 'Grand Cru Verhofstadt' ultimately turned out to be a cheap table wine.
Hilfe zu Unity erhalten	Get help with Unity
Woche mehr zu erhalten.	At the end of the first year (week 54), 1053 patients were re randomized to either continue or discontinue treatment through week 102.

Display this page in English