Übersetzung von "i qualifizieren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Qualifizieren - Übersetzung :

Qualify

I qualifizieren - Übersetzung :

I qualify

Qualifizieren - Übersetzung :

Will qualify

Schlüsselwörter : Qualify Eligible Qualifying Olympic Level

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Trotzdem versuchte er 1993 wiederholt, sich in Indianapolis qualifizieren.	He returned after rehabilitation in 1993 and managed to qualify.
Letztmals konnte sich Peru 1982 für eine Weltmeisterschaft qualifizieren.	Peru was declared the winner by drawing of lots.
Sie werden sich qualifizieren, Sie werden spielen und gewinnen.	We'll get out there, you qualify, you play and you win.
Die fünf Gruppensieger und die drei besten Zweiten qualifizieren sich.	The group winners and the best three runners up qualified for the quarterfinals.
Zusätzlich können sich weitere Mannschaften über die Fair Play Wertung qualifizieren.	All of the Bundesliga clubs qualify for the DFB Pokal.
Nixon, der Football liebte, versuchte sich für die Universitätsmannschaft zu qualifizieren.	He then drove to the store to wash and display them, before going to school.
Reduzierung der Nachfrage zu qualifizieren, zum Teil auch auf postgradualer Ebene.	lasting from 250 hours (expert level) to 500 hours (masters level).
2012 2013 konnten sich die Baskets erneut für die Play Offs qualifizieren.	2012 2013, the Baskets qualified for the play offs again.
Andere Wege, sich zu qualifizieren. Und das ist die erste Sache. Zweitens	The absolute majority of the world's population are below 20, and they are growing larger and faster.
Die besten 50 Männer und 30 Frauen qualifizieren sich dann für die Weltmeisterschaft.	The top 50 male and top 35 female professionals in points qualify for the championship.
Auch in den kommenden Jahren konnte man sich stets für die Playoffs qualifizieren.	Through the rest of the decade, the team made the playoffs every year, and reached the Finals three more times.
Man führe strenge Kontrollen durch, um sich für die Mitgliedschaft im Schengenraum zu qualifizieren.	Rigorous checks are carried out in order to qualify for membership in the Schegen area.
Obwohl die Timberwolves Stephon Marbury weggetradet hatten, konnten sie sich für die Playoffs qualifizieren.	However, midway through the season Stephon Marbury was traded to the New Jersey Nets.
In den folgenden 14 Jahren konnten sich die Capitals immer für die Playoffs qualifizieren.	The Capitals would make the playoffs for each of the next 14 years in a row.
Bisher konnte sich das Team in seiner Franchise Geschichte zweimal für die Playoffs qualifizieren.	The civic leaders told Bettman that they would not be willing to foot the bill for the team if the referendum failed.
Daher qualifizieren solche Sicherungsmaßnahmen nicht für eine Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen im Konzernabschluss der Unternehmensgruppe.	Therefore, such hedging transactions do not qualify for hedge accounting in the consolidated financial statements of the group.
Insgesamt versuchten 82 Kandidaten aus mehr als 20 Ländern, sich für den Wettbewerb zu qualifizieren.	In total, 82 candidates from more than 20 countries, tried to qualify for the competition.
Heuer hat sich die indische Feldhockey Mannschaft für die Spiele nicht einmal mehr qualifizieren können.	This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.
Beide konnten sich nicht für die Studie qualifizieren, da ihr gemessener IQ zu niedrig war.	Some gifted children may not be aware that they are gifted, and not just average.
Immerhin konnte sich der Klub aber erstmals seit 2010 wieder für die Champions League qualifizieren.	Currently the emblem of the team is the one which was used when the club was first founded.
Im November 2009 gelang es Griechenland, sich zum zweiten Mal für eine Weltmeisterschaft zu qualifizieren.	With that victory, Greece qualified to the quarterfinals for a second time after their successful Euro 2004 campaign.
Vier Jahre später konnte sich Dillard in seiner Spezialdisziplin für die Olympischen Spiele 1952 qualifizieren.	Four years later, still a strong hurdler, Dillard did qualify for the 110 m hurdles event, and won the event in Helsinki.
Harrison Dillard versuchte 1956, sich ein drittes Mal für Olympische Spiele zu qualifizieren, scheiterte aber.	Dillard attempted to qualify for a third Olympics in 1956, but failed.
Nachdem er sich nicht für die Olympischen Spiele 1960 qualifizieren konnte, beendete er seine Laufbahn.	He made a short comeback before the 1960 Olympics but failed to qualify for the US Olympic team.
Alle die erfolgreich abschließen, qualifizieren sich für die Mitgliedschaft beim Institute of Career Guidance (ICG).	Successful completion can satisfy requirements for membership of the Institute of Career Guidance (ICG).
Sie verpasste die Olympiade im Jahr 2008, da sie sich nicht für den Kader qualifizieren konnte.	She missed out on the 2008 Olympics when she did not make the cut for the final roster.
Trotz einer 10 6 Bilanz konnten sich die Seahawks 1986 nicht für die Play offs qualifizieren.	The striping on the arms now incorporated the Seahawks logo, and the TV numbers moved onto the shoulders.
Unter Capello qualifizieren sich England als zweite europäische Mannschaft vorzeitig für die WM 2010 in Südafrika.	Under Capello, England won all but one of their qualifying games for the 2010 World Cup.
Die Satsangs, die das Bewusstsein erfahren hat qualifizieren dich genug, um dir das klar zu machen.	The Satsangs that the consciousness has experienced makes you qualified enough to take this home.
Sehr geehrter Herr Kollege, nach diesem Test sollten Sie sich für die Olympischen Spiele qualifizieren können.	Mr van Hulten, I think you deserve a medal for your efforts.
ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I	ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I
Am vierten Tag, dem sogenannten Bump Day , können weitere Fahrer versuchen, sich für das Rennen zu qualifizieren.	(The series will wave off the run if it is obvious the run will not be fast enough to qualify and it is getting late in the day.
Pro Konferenz qualifizieren sich sechs Teams die sich aus den vier Divisionssiegern sowie zwei Wildcard Teams zusammensetzen.	As in the Conference Semifinals, the lower seed in the Conference Championship hosts the first leg.
Um sich für das Rechtsstudium zu qualifizieren, war er 1786 zweiter Gehilfe beim öffentlichen Ankläger in Soissons.	He was relentless in demanding results from the commanders as well as sympathetic to the complaints of common soldiers.
1995 kehrte er zur Leichtathletik zurück und konnte sich für die Olympischen Spiele 1996 in Atlanta qualifizieren.	In the quarter final, he took 0.29sec off this to reduce to 20.13sec, his fastest time at the distance in his career.
Die Ottawa Senators gewannen beide Hälften der Saison und mussten sich daher nicht für die Finals qualifizieren.	The Ottawa Senators won the league championship by winning both halves of the split season.
(BDP) nicht zur Führung der Berufsbezeichnung Psychologe qualifizieren, da die in den Rechtskommentaren geforderte Mindestqualifikation nicht erreicht werde.	The legislation does not currently include an exemption clause for any class of practitioner (e.g., academics, or government employees).
Italien musste gewinnen, um sich fürs Viertelfinale zu qualifizieren, wohingegen Deutschland nur ein Unentschieden für den Gruppensieg brauchte.	The Czechs lost to Germany, the eventual group winners, in their opener, but then defeated Italy and drew with Russia.
Aufgrund der guten Ergebnisse konnte sie sich zum ersten Mal seit 2007 für die WTA Tour Championships qualifizieren.	Sharapova then flew to Istanbul to prepare for the 2011 WTA Tour Championships, her first time qualifying since 2007.
Tatsächlich bemerken Sie dass Sie die so wenig mögen, dass sie sich fast für die französische Bürgerschaft qualifizieren.	In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
Mit der Ankunft Olajuwon qualifizieren sich die Rockets wieder für die Playoffs, schieden jedoch in der ersten Runde aus.	During the season at the Boston Garden, the Rockets were playing the Celtics well until Sampson suffered a jarring fall on his back.
Um dich für den Aufenthalt in einer Gastfamilie zu qualifizieren, musst du an einem Interview mit den Sponsoren teilnehmen.	In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
Um sich für den Aufenthalt in einer Gastfamilie zu qualifizieren, müssen Sie an einem Interview mit den Sponsoren teilnehmen.	In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
Bezirksklasse konnte sich Borussia Dortmund in der Spielzeit 1928 29 qualifizieren, so dass der BVB 1929 30 drittklassig war.	The name Borussia is Latin for Prussia but was taken from the Borussia beer from the nearby Borussia brewery in Dortmund.
Sport Der Notwane FC ist ein erfolgreicher Fußballklub aus Gaborone, der sich bereits mehrfach für afrikanische Pokalwettbewerbe qualifizieren konnte.	In 2002, the city had five constituencies Gaborone North, Gaborone Central, Gaborone South, Gaborone West North, and Gaborone West South.

Display this page in English