Übersetzung von "provoziert die Frage" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Frage - Übersetzung :

Question

Frage - Übersetzung :

Question for

Frage - Übersetzung :

Question concerning

Frage - Übersetzung :

Question from

Provoziert die Frage - Übersetzung :

Provokes the question

Schlüsselwörter : Question Asking Question Asked Matter Provoked Provoke Provoking Provocation Provokes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Castro hat die EU provoziert.	Castro has provoked the EU.
Er hat provoziert.	He provoked.
Mich provoziert keiner.	I don't provoke.
Aber nicht die Europäische Union provoziert.	But it is not the European Union that is being provocative.
Die Frage hat im Laufe der Jahre hitzige Diskussionen provoziert, doch häufig, ohne wirklich zur Beleuchtung des Sachverhalts beizutragen.	That question has provoked much debate over the years, often generating more heat than light.
Tom ist schnell provoziert.	Tom is easily provoked.
Maria ist schnell provoziert.	Mary is easily provoked.
Du hast es provoziert.	You'd even give your own life to destroy mine,
Das war eiskalt provoziert.	A blow was struck. The blow was provoked, you know it, provoked in cold blood.
Weil du sie provoziert hast.	Because you was asking for it.
Er könnte sich provoziert fühlen.	He might feel you are merely provoking trouble.
Dieser Umstand provoziert die Frage, ob Regierungsbehörden wirklich Zugang zu unseren Metadaten erhalten sollten, ohne dabei von Gerichten kontrolliert zu werden?	This begs the question Should government agencies really be able to look at our metadata without any oversight from the courts?
Er provoziert weiterhin absichtlich eine Konfrontation.	He deliberately kept on provoking a confrontation.
Beruhige dich er provoziert dich nur.	Calm down he's just teasing you.
Warum provoziert ihr ihn immer wieder?	Why do you keep provoking him?
Warum provoziert ihr sie immer wieder?	Why do you keep provoking her?
Warum provoziert ihr sie immer wieder?	Why do you keep provoking them?
Die Unsichtbarkeit radioaktiver Strahlung provoziert tief sitzende menschliche Ängste.	The stealth like nature of radiation taps into deep seated human anxieties.
Brasilien Ermordung eines einheimischen Kindes provoziert Reaktionen	Brazil Murder of Indigenous Child Provokes Reactions Global Voices
Trotz Sisis erdrutschartigen Sieg, provoziert Amro Ali	Despite Sisi's landslide win, Amro Ali sets a challenge
Beruhigen Sie sich er provoziert Sie nur.	Calm down he's just teasing you.
Herr Direktor, standig provoziert mich dieser Wuterich.	Principal Boisse, this maniac is constantly provoking me.
Wenn man mich provoziert, werde ich gewalttatig.	When I'm provoked, I become violent.
Ihre rutschige Oberfläche hat Tausende von Unfällen provoziert.	Its slippery surface has caused thousands of accidents.
Geben Sie uns Beweise, dass er Schiffbrüche provoziert.	Give us proof of deliberate wrecking.
Politische Gefangene werden außerdem regelmäßig verbal attackiert und provoziert.	Political prisoners are also regularly verbally attacked and provoked.
Doch hat keine Gruppe die staatliche Wut so sehr provoziert wie die Kikuyu Mungiki.	But no group has provoked government ire like the Kikuyu Mungiki.
Diese Sache provoziert zwangsläufig im mer irgendwelche Effekte, die wir dann korrigieren müssen.	It is not in the interests of the Community, nor is it necessary to give financial aid to electricity companies, for example, to pay for a change over from oil to coal.
Er provoziert beinahe einen Bruch der Kirche, da er die Wiedertaufe strikt ablehnt.	This was the period of time which today is called the crisis of the third century.
Wir sind aber besorgt über einige Fehlentwicklungen, die von einigen Interventionsregeln provoziert werden.	The point is that withdrawal should apply only to above average harvests, and be restricted to certain fixed quantities.
Selbstredend hat der Kollege Schulz provoziert, und Herr Elles greift die Provokation auf.	Now, Mr Schultz has issued a challenge and Mr Elles is going to respond to it.
Chens Antwort ist, dass es China sei, das heute provoziert .	Chen replies that it is China that is acting provocatively today.
Sandra, er trägt keine Schuld. Signora Giulia hat ihn provoziert.	Giulia came on to him, then lied to her husband.
denn es hat provoziert und provoziert eine innere Angst in den Magen von vielen westlichen Seelen. vor allem wenn es durch die monochrome Linsen der Unruhen und Tumulten betrachtet wird.	Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.
Durch die Gleichschaltung der Struktur der Gesellschaften provoziert man nur den Widerstand gegen die Mitbestimmung.	I believe that the estimates I am proposing satisfactorily reflect this determination.
Was war das für ein Kraut, das ihn so provoziert hat?	What was that herb that excited him so?
Du sagtest, provoziert man ihn, ist jeder zu einem Angriff fähig,	You said anyone is capable of attack if provoked.
Bereiten wir uns darauf vor, dass China weitere Zwischenfälle provoziert, sobald die Olympiade vorbei ist.	Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.
In Europa haben große Defizite und explodierende Verschuldungsquoten die Gläubiger alarmiert und politische Spannungen provoziert.	In Europe, large deficits and exploding debt to GDP ratios have alarmed creditors and provoked political tension.
Ebenso wenig würde man unterstellen, dass er eine kriminelle Handlung geradezu provoziert.	Nor does anyone suggest that he might be inviting crime.
Es ist inakzeptabel, wie der Papst unsere muslimischen Freunde und Landsmänner provoziert.	The way the Pope is provoking our muslim friends and countrymen is totally unacceptable.
Aber das hätte eine Menge negativer Konsequenzen gehabt und höllischen Widerstand provoziert.	But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.
Aber das ist seine Strategie, denn er hat ja diesen Krieg provoziert.	But that is his strategy, he instigated this war.
Für Terrorismus gibt es keinerlei Rechtfertigung, ganz gleich was dazu provoziert hat.	There is no justification for terrorism, whatever the perceived provocation.
Jeder Mensch ist dazu fähig, andere anzugreifen, wenn er genügend provoziert wird.	Every living being is capable of attack... if sufficiently provoked.

Display this page in English