Übersetzung von "persistierende sind" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sind - Übersetzung : Persistierende - Übersetzung : Persistierende sind - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 18 assoziierte persistierende Infektionen (Studie 007) sowie HPV 16 assoziierte persistierende Infektionen (Studie 005). | The primary efficacy endpoints included HPV 6 , 11 , 16 , or 18 related vulvar and vaginal lesions (genital warts, VIN, VaIN) and CIN of any grade (Protocol 013, FUTURE I), HPV 16 or 18 related CIN 2 3 and AIS (Protocol 015, FUTURE II), HPV 6 , 11 , 16 , or 18 related persistent infection (Protocol 007), and HPV 16 related persistent infection (Protocol 005). |
| Transiente oder persistierende Herzinsuffizienz nach MI. | Transient or persistent heart failure post MI |
| Transiente oder persistierende Herzinsuffizienz nach Myokardinfarkt | Transient or persistent heart failure post MI |
| Vorübergehende oder persistierende Herzinsuffizienz nach Myokardinfarkt Operationen | Transient or persistent heart failure post MI Surgery |
| Persistierende systolische Blutdruckwerte von 160 mmHg oder diastolische Werte | Carcinoma of the endometrium or other known or suspected estrogen dependent neoplasia |
| Allerdings treten hohe und persistierende Antikörpertiter auch bei einigen CRIM positiven Patienten auf. | However, high and sustained antibody titers also occur in some CRIM positive patients. |
| Zu den sekundären Endpunkten zählte eine persistierende Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten. | The secondary endpoints included 12 month persistent infection. |
| Neutropenie Eine persistierende schwere Neutropenie bildet sich im Allgemeinen spontan zurück, wenn Diacomit abgesetzt wird. | Neutropenia Persistent severe neutropenia usually resolves spontaneously when Diacomit is stopped. |
| Eine ausgeprägte und möglicherweise persistierende systemische Hypotonie bis hin zu Schock mit tödlichem Ausgang wurde beschrieben. | Marked and potentially prolonged systemic hypotension up to and including shock with fatal outcome have been reported. |
| Als zusätzlicher Endpunkt für die Wirksamkeit wurde die persistierende Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten untersucht. | Twelve month persistent infection was evaluated as additional efficacy endpoint. |
| Die Wirksamkeit gegen persistierende Infektionen entsprechend einer 12 Monats Definition durch HPV 16 betrug 100,0 (95 KI | For the 12 month definition of persistent infection, efficacy against HPV 16 was 100.0 (95 CI |
| Wenn es sich um schwere und oder persistierende Fälle handelt, müssen die verordnenden Ärzte weitere Untersuchungen vornehmen. | Prescribers should investigate further in case of severe and or persistent symptoms. |
| Persistierende Antikörper waren mit einem substantiellen Rückgang der Wirksamkeit von TYSABRI und einer erhöhten Inzidenz für Überempfindlichkeitsreaktionen assoziiert. | Persistent antibodies were associated with a substantial decrease in the effectiveness of TYSABRI and an increased incidence of hypersensitivity reactions. |
| Persistierende Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten (sekundärer Endpunkt) HPV 16 und oder 18 HPV 16 HPV 18 | 12 month persistent infection (secondary endpoint) HPV 16 and or 18 HPV 16 HPV 18 |
| Persistierende Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten (sekundärer Endpunkt) HPV 16 und oder 18 HPV 16 HPV 18 | 12 month persistent infection (secondary endpoint) |
| Persistierende allergische Rhinitis wird als Auftreten der Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche und mehr als 4 Wochen definiert. | Persistent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks. |
| Formen Der ASD tritt in vier Varianten auf Persistierendes Foramen ovale Die einfachste Form eines Atriumseptumdefektes ist das persistierende Foramen ovale (PFO). | After birth, the pressure in the right side of the heart drops as the lungs open and begin working, causing the foramen ovale to close entirely. |
| In der Studie 007 betrug die Wirksamkeit von Cervarix gegen persistierende HPV 16 18 Infektionen über einen Zeitraum von 12 Monaten 100 (95 KI | In study 007 the efficacy of Cervarix against 12 month persistent HPV 16 18 infection was 100 (95 CI |
| Chronische Arthritis wurde mit Röteln Wildvirus Infektionen in Verbindung gebracht und auf persistierende Viren und oder virale Antigene zurückgeführt, die aus Körpergewebe isoliert wurden. | Chronic arthritis has been associated with wild type rubella infection and has been related to persistent virus and or viral antigen isolated from body tissues. |
| Angesichts einer möglicherweise herabgesetzten Wirksamkeit oder erhöhten Inzidenz für Überempfindlichkeitsreaktionen oder infusionsbedingte Nebenwirkungen sollte die Behandlung bei Patienten, die persistierende Antikörper entwickeln, beendet werden. | Given that efficacy may be reduced or the incidence of hypersensitivity or infusion related reactions may be increased in a patient with persistent antibodies, treatment should be discontinued in patients who develop persistent antibodies. |
| Klinische Studien zeigen, dass nach 24 bis 48 monatiger Behandlung mit Rebif 22 Mikrogramm ungefähr 24 der Patienten persistierende Serumantikörper gegen Interferon beta 1a entwickeln. | Clinical data suggest that after 24 to 48 months of treatment with Rebif 22 micrograms, approximately 24 of patients develop persistent serum antibodies to interferon beta 1a. |
| Insgesamt traten bei 54 der Patienten persistierende Komplikationen auf, 9 hatten eine damit einhergehende Bakteriämie und 23 waren zu Studieneintritt mit einem Levofloxacin resistenten Uropathogen infiziert. | Overall, 54 of patients had a persistent complication, 9 had concurrent bacteraemia and 23 were infected with a levofloxacin resistant uropathogen at baseline. |
| Klinische Studien zeigen, dass nach 24 bis 48 monatiger Behandlung mit Rebif 44 Mikrogramm ungefähr 13 bis 14 der Patienten persistierende Serumantikörper gegen Interferon beta 1a entwickeln. | Clinical data suggest that after 24 to 48 months of treatment with Rebif 44 micrograms, approximately 13 to 14 of patients develop persistent serum antibodies to interferon beta 1a. |
| Wenn das Serumkreatinin um 44 µmol l ( 0,5 mg dl) ansteigt oder wenn sich eine persistierende Proteinurie 2 entwickelt, muss die Cidofovir Therapie abgebrochen werden eine intravenöse Hydratisierung wird angeraten. | Cidofovir therapy should be discontinued and intravenous hydration is advised if serum creatinine increases by 44 µmol l ( 0.5 mg dl), or if persistent proteinuria 2 develops. |
| Zusätzlich zu der etablierten Klassifizierung in saisonal und perennial, kann allergische Rhinitis in Abhängigkeit von der Dauer der Symptome alternativ auch in intermittierende allergische Rhinitis und persistierende allergische Rhinitis eingeteilt werden. | In addition to the established classifications of seasonal and perennial, allergic rhinitis can alternatively be classified as intermittent allergic rhinitis and persistent allergic rhinitis according to the duration of symptoms. |
| Jedoch erreichte der Endpunkt persistierende Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten für HPV 18 in einer weiteren, vorab definierten Analyse (TVC 2) statistische Signifikanz mit einer Wirksamkeit von 89,9 (97,9 KI | 6 TVC 1 analysis except that it excluded women with abnormal cytology at study entry, the 12 month persistent infection endpoint for HPV 18 reached statistical significance with vaccine efficacy of 89.9 (97.9 CI |
| Jedoch erreichte der Endpunkt persistierende Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten für HPV 18 in einer weiteren, vorab definierten Analyse (TVC 2) statistische Signifikanz mit einer Wirksamkeit von 89,9 (97,9 KI | However, in a pre specified analysis (TVC 2) that was identical to the TVC 1 analysis except that it excluded women with abnormal cytology at study entry, the 12 month persistent infection endpoint for HPV 18 reached statistical significance with vaccine efficacy of 89.9 (97.9 CI |
| Jedoch erreichte der Endpunkt persistierende Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten für HPV 18 in einer weiteren, vorab definierten Analyse (TVC 2) statistische Signifikanz mit einer Wirksamkeit von 89,9 (97,9 KI | 22 TVC 1 analysis except that it excluded women with abnormal cytology at study entry, the 12 month persistent infection endpoint for HPV 18 reached statistical significance with vaccine efficacy of 89.9 (97.9 CI |
| Persistierende pulmonale Hypertonie von Neugeborenen (PPHN) tritt als primäre Fehlentwicklung oder als sekundäre Erkrankung in Folge anderer Krankheiten wie Mekoniumaspirationssyndrom (MAS), Lungenentzündung, Sepsis, hyaline Membrankrankheit, angeborene Zwerchfellhernie (CDH) und pulmonale Hypoplasie auf. | Persistent pulmonary hypertension of the newborn (PPHN) occurs as a primary developmental defect or as a condition secondary to other diseases such as meconium aspiration syndrome (MAS), pneumonia, sepsis, hyaline membrane disease, congenital diaphragmatic hernia (CDH), and pulmonary hypoplasia. |
| 39 Zusätzlich zu der etablierten Klassifizierung in saisonal und perennial, kann allergische Rhinitis in Abhängigkeit von der Dauer der Symptome alternativ auch in intermittierende allergische Rhinitis und persistierende allergische Rhinitis eingeteilt werden. | In addition to the established classifications of seasonal and perennial, allergic rhinitis can alternatively be classified as intermittent allergic rhinitis and persistent allergic rhinitis according to the duration of symptoms. |
| Ein minimaler Antikörperspiegel, der mit einem Schutz assoziiert wird gegen CIN Grad 2 oder 3 oder gegen eine persistierende Infektion, hervorgerufen durch einen der im Impfstoff enthaltenen HPV Typen, ist für HPV Impfstoffe nicht definiert. | No minimal antibody level associated with protection against CIN of grade 2 or 3 or against persistent infection associated with vaccine HPV types has been identified for HPV vaccines. |
| Für persistierende Hypotonie, Kopfschmerzen, Arrhythmien, Herz , Leber und Nierentoxizitäten Die Injektionszeit der Ceplene Dosis ist auf maximal 15 Minuten zu verlängern. Die Dosismenge sowohl von Ceplene als auch von IL 2 ist um 20 zu reduzieren. | the dose amount of both Ceplene and IL 2 should be reduced by 20 . |
| 7 Ein minimaler Antikörperspiegel, der mit einem Schutz assoziiert wird gegen CIN Grad 2 oder 3 oder gegen eine persistierende Infektion, hervorgerufen durch einen der im Impfstoff enthaltenen HPV Typen, ist für HPV Impfstoffe nicht definiert. | No minimal antibody level associated with protection against CIN of grade 2 or 3 or against persistent infection associated with vaccine HPV types has been identified for HPV vaccines. |
| 25 Ein minimaler Antikörperspiegel, der mit einem Schutz assoziiert wird gegen CIN Grad 2 oder 3 oder gegen eine persistierende Infektion, hervorgerufen durch einen der im Impfstoff enthaltenen HPV Typen, ist für HPV Impfstoffe nicht definiert. | No minimal antibody level associated with protection against CIN of grade 2 or 3 or against persistent infection associated with vaccine HPV types has been identified for HPV vaccines. |
| Wenn keine Hinweise für eine persistierende Leukämie vorliegen, empfiehlt es sich, die Dosis für den nächsten Behandlungszyklus gegenüber der vorigen Dosierung um 25 zu reduzieren, nachdem der ANC wieder einen Wert 0,75 109 l erreicht hat. | If persistent leukaemia is not evident, it is recommended that the dose for the next cycle be reduced by 25 of the previous dose following recovery of ANC to 0.75 109 l. |
| In Studie 012 betrug die Wirksamkeit von Gardasil gegen persistierende Infektionen entsprechend einer 6 Monats Definition (positive Proben bei 2 oder mehr aufeinander folgenden Besuchen im Mindestabstand von 6 Monaten 1 Monat) durch HPV 16 98,7 (95 KI | In Protocol 012 the efficacy of Gardasil against the 6 month definition of persistent infection samples positive on two or more consecutive visits 6 months apart ( 1 month) or longer related to HPV 16 was 98.7 (95 CI |
| In Studie 012 betrug die Wirksamkeit von Silgard gegen persistierende Infektionen entsprechend einer 6 Monats Definition (positive Proben bei 2 oder mehr aufeinander folgenden Besuchen im Mindestabstand von 6 Monaten 1 Monat) durch HPV 16 98,7 (95 KI | In Protocol 012 the efficacy of Silgard against the 6 month definition of persistent infection samples positive on two or more consecutive visits 6 months apart ( 1 month) or longer related to HPV 16 was 98.7 (95 CI |
| Wenn nach etwa 6 monatiger Therapie persistierende Antikörper vermutet werden, entweder aufgrund einer verminderten Wirksamkeit oder aufgrund des Auftretens infusionsbedingter Ereignisse, lassen sich die Antikörper möglicherweise in einem Wiederholungstest 6 Wochen nach der ersten positiven Testung nachweislich belegen. | If, after approximately 6 months of therapy, persistent antibodies are suspected, either due to reduced efficacy or due to occurrence of infusion related events, they may be detected and confirmed with a subsequent test 6 weeks after the first positive test. |
| Falls die ALT und oder die AST die obere Grenze des Normbereiches (ULN) überschreitet oder falls Symptome oder Anzeichen die Entwicklung eines Leberversagens nahe legen (persistierende Übelkeit, Müdigkeit, Lethargie, Anorexie, Gelbsucht, dunkler Urin, Pruritus und Druckempfindlichkeit im rechten oberen Quadranten), soll Tasmar sofort abgesetzt werden. | Treatment should be immediately discontinued if ALT and or AST exceed the upper limit of normal or if symptoms or signs suggesting the onset of hepatic failure (persistent nausea, fatigue, lethargy, anorexia, jaundice, dark urine, pruritus, right upper quadrant tenderness) develop. |
| Bei derartigen Fällen sollte das Vorhandensein von Antikörpern untersucht werden, und die Behandlung sollte abgesetzt werden, falls diese in einem Bestätigungstest nach 6 Wochen positiv bleiben, da persistierende Antikörper mit einer erheblich verminderten Wirksamkeit von TYSABRI und einer erhöhten Häufigkeit von Überempfindlichkeitsreaktionen einhergehen (siehe Abschnitt 4.8). | In these cases the presence of antibodies should be evaluated and if these remain positive in a confirmatory test after 6 weeks, treatment should be discontinued, as persistent antibodies are associated with a substantial decrease in efficacy of TYSABRI and an increased incidence of hypersensitivity reactions (see section 4.8). |
| Die Wirksamkeit und Sicherheit von Tenofovirdisoproxil 245 mg (als Fumarat) oder Tenofovirdisoproxil 245 mg (als Fumarat) plus 200 mg Emtricitabin werden in einer randomisierten Doppelblindstudie (Studie GS US 174 0106) bei HBeAg positiven und HBeAg negativen Patienten untersucht, die unter der Behandlung mit Adefovirdipivoxil 10 mg über mehr als 24 Wochen eine persistierende Virämie (HBV DNA 1.000 Kopien ml) zeigten. | The efficacy and safety of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) or tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) plus 200 mg emtricitabine is being evaluated in a randomised, double blind study (study GS US 174 0106), in HBeAg positive and HBeAg negative patients who had persistent viraemia (HBV DNA 1,000 copies ml) while receiving adefovir dipivoxil 10 mg for more than 24 weeks. |
| Wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Krankenhäuser sind böse, sie sind verrückt, sie sind traurig. | Hospitals are bad, they're mad, they're sad. |
| Manche von ihnen sind wild manche sind zornig manche sind zärtlich manche sind weise. | Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise. |
| Sie sind Ideale, die mächtig sind sie sind nicht reduzierbar | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
Verwandte Suchanfragen : Persistierende Infektion - Persistierende Problem - Persistierende Mit - Persistierende Lücke - Persistierende Armut - Sind Sind - Sind Gut Ausgerichtet Sind - Sind Geschrieben - Sind Dabei - Sind Verboten - Sind Bestrebt, - Sind Geteilt
