Obwohl wir uns in vielem uneinig sind, so sind wir doch gute Freunde.	We disagree on many things, but we're still good friends.
Obwohl wir heute alle mit 'Ja' stimmen, sind wir nicht unkritisch.	Despite the fact that we are all voting 'yes' today, we are not uncritical.
Obwohl ich glaube, wir sind in einer Rezession zu kaufen.	Although I think we're in a recession now.
Obwohl wir Pragmatiker sind, wissen wir, daß auch die Verhandlungen eine Rolle spielen.	I think that we are all very well aware that if Europe has not done all that it could to achieve unity this is not because of the limitations of the Treaty but because of the lack of will power.
Denn in diesem Punkt, obwohl wir in derselben Position sind, da gehen wir runter	Because this point, although we're in the same position, we're now going down.
Damals sagten sie Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.	Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, (said his half brothers) even though we are a well knit band.
Damals sagten sie Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.	When they said, 'Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, though we are a band.
Damals sagten sie Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.	When they said Truly, Yusuf (Joseph) and his brother (Benjamin) are loved more by our father than we, but we are 'Usbah (a strong group).
Damals sagten sie Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.	When they said, Joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a whole group.
Damals sagten sie Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.	When they said Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are, many though we be.
Damals sagten sie Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.	When they said, Surely Joseph and his brother are dearer to our father than the rest of us, though we are a hardy band.
Damals sagten sie Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.	They said 'Joseph and his brother are dearer to our father than ourselves, even though we are many.
Damals sagten sie Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.	When they said, Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan.
Damals sagten sie Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.	Joseph's brothers said to one another, There is no doubt that Joseph and his brother are more loved by our father, even though we are all his offspring.
Damals sagten sie Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.	They said to each other , Surely Joseph and his brother Benjamin are dearer to our father than ourselves, although we are a band.
Was ist passiert... dass er sich so benimmt,obwohl wir verheiratet sind?	What happened... that he's acting that way even though we got married?
Meine Fraktion und ich sind, obwohl wir den Giavazzi Bericht und den	Delays are a bad thing and inadequate implementation of the budget is also a bad thing.
Obwohl wir alle aus demselben Ton sind, ist eine Kanne keine Vase.	Though we are all made of the same clay, a jug is not a vase.
Obwohl wir uns in vielem nicht einig sind, gibt es manches, in dem wir übereinstimmen.	Even though we disagree on many things, there are some things we agree on.
Alles in allem sind wir froh, dass wir diesen Bericht geschrieben haben, obwohl wir mit seiner Qualität noch nicht völlig zufrieden sind.	All in all we are happy that we have done it although we are not yet totally happy with the quality of it.
Als sie sagten Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind.	Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, (said his half brothers) even though we are a well knit band.
Als sie sagten Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind.	When they said, 'Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, though we are a band.
Als sie sagten Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind.	When they said Truly, Yusuf (Joseph) and his brother (Benjamin) are loved more by our father than we, but we are 'Usbah (a strong group).
Als sie sagten Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind.	When they said, Joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a whole group.
Als sie sagten Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind.	And call to mind when the brothers of Joseph conferred together and said Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a group of so many.
Als sie sagten Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind.	When they said Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are, many though we be.
Als sie sagten Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind.	When they said, Surely Joseph and his brother are dearer to our father than the rest of us, though we are a hardy band.
Als sie sagten Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind.	They said 'Joseph and his brother are dearer to our father than ourselves, even though we are many.
Als sie sagten Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind.	When they said, Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan.
Als sie sagten Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind.	Joseph's brothers said to one another, There is no doubt that Joseph and his brother are more loved by our father, even though we are all his offspring.
Als sie sagten Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind.	They said to each other , Surely Joseph and his brother Benjamin are dearer to our father than ourselves, although we are a band.
Als sie sagten Josef und sein Bruder sind unserem Vater bestimmt lieber als wir, obwohl wir eine (beachtliche) Gruppe sind.	Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, (said his half brothers) even though we are a well knit band.
Als sie sagten Josef und sein Bruder sind unserem Vater bestimmt lieber als wir, obwohl wir eine (beachtliche) Gruppe sind.	When they said, 'Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, though we are a band.
Als sie sagten Josef und sein Bruder sind unserem Vater bestimmt lieber als wir, obwohl wir eine (beachtliche) Gruppe sind.	When they said Truly, Yusuf (Joseph) and his brother (Benjamin) are loved more by our father than we, but we are 'Usbah (a strong group).
Als sie sagten Josef und sein Bruder sind unserem Vater bestimmt lieber als wir, obwohl wir eine (beachtliche) Gruppe sind.	When they said, Joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a whole group.
Als sie sagten Josef und sein Bruder sind unserem Vater bestimmt lieber als wir, obwohl wir eine (beachtliche) Gruppe sind.	And call to mind when the brothers of Joseph conferred together and said Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a group of so many.
Als sie sagten Josef und sein Bruder sind unserem Vater bestimmt lieber als wir, obwohl wir eine (beachtliche) Gruppe sind.	When they said Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are, many though we be.
Als sie sagten Josef und sein Bruder sind unserem Vater bestimmt lieber als wir, obwohl wir eine (beachtliche) Gruppe sind.	When they said, Surely Joseph and his brother are dearer to our father than the rest of us, though we are a hardy band.
Als sie sagten Josef und sein Bruder sind unserem Vater bestimmt lieber als wir, obwohl wir eine (beachtliche) Gruppe sind.	They said 'Joseph and his brother are dearer to our father than ourselves, even though we are many.
Als sie sagten Josef und sein Bruder sind unserem Vater bestimmt lieber als wir, obwohl wir eine (beachtliche) Gruppe sind.	When they said, Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan.
Als sie sagten Josef und sein Bruder sind unserem Vater bestimmt lieber als wir, obwohl wir eine (beachtliche) Gruppe sind.	Joseph's brothers said to one another, There is no doubt that Joseph and his brother are more loved by our father, even though we are all his offspring.
Als sie sagten Josef und sein Bruder sind unserem Vater bestimmt lieber als wir, obwohl wir eine (beachtliche) Gruppe sind.	They said to each other , Surely Joseph and his brother Benjamin are dearer to our father than ourselves, although we are a band.
Wir sind von einem Extrem zum anderen gelangt, obwohl ein Mittelweg weiser wäre.	We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser.
Obwohl wir tatsächlich von 1 über X, da geteilt sind Wir gehen in die radikale Zeichen, wir sind tatsächlich Division durch x kariert.	Even though we're actually dividing by 1 over x, since we're going into the radical sign, we're actually dividing by x squared.
Auch die USA sind mit ähnlichem Druck konfrontiert, obwohl wir eine der offensten Ökonomien der Welt sind.	The US faces similar pressures, even though we are one of the world s most open economies.

Verwandte Suchanfragen : Obwohl Wir - Obwohl Wir - Obwohl Obwohl - Obwohl Wir Denken, - Obwohl Wir Bedauern - Obwohl Wir Schätzen - Sind Wir

Display this page in English