Übersetzung von "nur zu erwähnen " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erwähnen - Übersetzung : Erwähnen - Übersetzung : Nur zu erwähnen - Übersetzung : Erwähnen - Übersetzung : Erwähnen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich werde es nur erwähnen. | I'll just mention it. |
| Ich will nur eines davon erwähnen | One of the ones I just wanted to mention |
| Ich möchte nur einige wenige Punkte erwähnen. | I should just like to stress a few points. |
| Ich möchte nur zwei andere Dinge erwähnen. | I would just like to say two other things. |
| Ich möchte nur noch drei Punkte erwähnen. | I would just like to mention three points. |
| Und es ließ mich ihn nur der Satan vergessen, ihn (dir) zu erwähnen. | I indeed forgot the fish, none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it. |
| Und es ließ mich ihn nur der Satan vergessen, ihn (dir) zu erwähnen. | It was only the devil who made me forget it. |
| Und es ließ mich ihn nur der Satan vergessen, ihn (dir) zu erwähnen. | And none made me forget it except Satan that I should mention it. |
| Und es ließ mich ihn nur der Satan vergessen, ihn (dir) zu erwähnen. | Satan made me forget it, so I did not mention it. |
| Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. | They say this only for disputing. |
| Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. | They mention him not to thee save for disputation. |
| Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. | Nay! But they are a quarrelsome people. |
| Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. | They cited him only for argument. |
| Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. | They said so only out of contentiousness. |
| Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. | They raise not the objection save for argument. |
| Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. | They cite him to you only for the sake of contention. |
| Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. | They did not present the comparison except for mere argument. |
| Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. | What they say is only a false argument. |
| Ich will hier nur kurz drei Beispiele erwähnen. | Rules 113 and 114 should, of course, be changed to allow for this. |
| Besonders wichtig zu erwähnen ist | It s especially important to mention |
| Besonders wichtig zu erwähnen ist | If you might be dehydrated this may happen if you have had diarrhoea or have been vomiting (being sick) or unable to drink fluids If you have an infection as it may hide a fever (which is a sign of infection) If you use medicines to reduce blood clotting (e. g. warfarin) If you are a woman trying to become pregnant |
| Besonders wichtig zu erwähnen ist | It s especially important to mention |
| Fast vergessen, es zu erwähnen. | Almost forgot to mention it. |
| Davon sind insbesondere zu erwähnen | In particular, the following are worthy of note |
| Beispielhaft will ich nur die anstehende Harmonisierung des Zivilrechts erwähnen. | Let me just give you as an instance the forthcoming harmonisation of civil law. |
| Schon lange hättest du es ersticken sollen, und jetzt müßtest du erröten, dessen nur zu erwähnen. | Long since you ought to have crushed it now you should blush to allude to it. |
| Es ist nur fair zu erwähnen, dass die Anhänger der iranischen Opposition ähnliche Angriffsmethoden angewandt haben. | It's only fair to mention that supporters of the Iranian opposition have employed similar attack methods. |
| Dies ist Wert es zu erwähnen. | That's worth mentioning. |
| Habe ich vergessen, das zu erwähnen? | Did I forget to mention that? |
| Du hast vergessen, Tom zu erwähnen. | You forgot to mention Tom. |
| Brandenburgisches Konzert) sind hier zu erwähnen. | Dallas Music a non profit musical instrument resource site |
| Zu erwähnen ist das ausgetrocknete Flussbett. | We can but comment on the dried riverbed. |
| Wagen Joon Pyos Namen zu erwähnen? | Dare to mention JoonPyo's name? |
| Ich vergaß die Änderungsanträge zu erwähnen. | You did not reply as to which countries use these plastic bullets. |
| Ich möchte nur erwähnen, daß ein kleiner Irrtum pas siert ist. | My objections to the idea are not an expression of ill will, just realism. |
| Ich möchte nur das schlechte Beispiel meines Heimat landes Belgien erwähnen. | In the material sphere, we must above all deploy a housing policy. |
| Ich möchte das nur erwähnen, weil hier einige Länder genannt sind. | I only want to mention that because other countries are named here. |
| Aber offensichtlich ist es zu heikel, in einem Bericht des Europäischen Parlaments den Namen Öçalan auch nur zu erwähnen. | It is evidently too delicate an issue, however, for the name of Öçalan to bear mention in a report of the European Parliament. |
| Wichtig hierbei ist zu erwähnen, dass eine Vorlage nur für jeweils EIN soziales Netzwerk gespeichert werden kann. | It's important to note that you cannot associate the draft with more than one social network at a time. |
| Diese Punkte sind zu wichtig, als daß wir sie einfach übergehen und nur am Rande erwähnen dürften. | These points are too important to be glossed over and taken lightly. |
| Ich möchte nur zwei davon erwähnen, um die Themenbreite und die potentielle Effizienz des Mechanismus zu veranschaulichen. | I will mention just two of them to demonstrate the range of the topics and the potential effectiveness of the mechanism. |
| Die Kommission ist bereits zu diesen neuen Leitfragen übergegangen, von denen ich hier nur eine erwähnen möchte. | The Commission is already working on this and I should like to give you one example. |
| Sie waren sicher zu schüchtern, es zu erwähnen. | Your timidity must have kept you from mentioning it. |
| Was geschieht, wenn ein Mitgliedstaat um nur den Fall meines Landes zu erwähnen keine Maßnahme oder nur sehr wenig Maßnahmen ergreift, um Energie zu sparen. | Mr Abens. (F) Mr President, ladies and gentlemen, after all the speeches we have heard today, allow me to concentrate on one aspect of energy policy which is of supreme importance for the country which I represent here. |
| Ich möchte jetzt zur Abkürzung meiner Ansprache nur die wich tigsten Punkte erwähnen. | passed about the real content and significance of this initiative, and without taking account of the events of the last few months. |
Verwandte Suchanfragen : Nur Zu Erwähnen, - Nur Zu Erwähnen, - Ohne Zu Erwähnen, - Nicht Zu Erwähnen, - Ausdrücklich Zu Erwähnen, - Vernachlässigung Zu Erwähnen - Zu Erwähnen Etwas - Besonders Zu Erwähnen - Punkt Zu Erwähnen - Nutzlos Zu Erwähnen
