Translation of "do mention" to German language:


  Dictionary English-German

Do mention - translation : Mention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why do I mention this?
Was wird der Rat dann tun?
Why do I mention this?
Warum erwähne ich das?
Do you only mention empty names?
Oder ist es nur leere Rede?
I won't mention one until you do.
Erst wenn du ihn selbst willst.
If we must mention Judaeo Christian values, why do we not also mention Judaeo Christian crimes?
Wenn man von jüdisch christlichen Werten spricht, dann sollte man auch von den dazugehörigen Verbrechen sprechen!
Don't mention it. Do you like your milk now?
Keine Ursache.
Do not mention it, unless the life of society.
Und natürlich Känguruhs, Mr. Riggs.
Why do not you mention those waiting for full time and do not have.
Warum gehst du nicht die Wartenden Erwähnung für Vollzeit und nicht haben.
And why do you think Al Gore didn't mention factory farming?
Was meinen Sie, warum erwähnte Al Gore nicht die industrielle Tierhaltung?
But some people here do not even want to mention that.
Doch einige hier wollen nicht einmal das in Betracht ziehen.
How do we solve these three problems that I'd like to mention?
Wie lösen wir die folgenden drei Probleme, die ich hier zur Sprache bringen will?
However, I do want to mention the other special sectors as well.
Es ist genauso, wie wenn ein Kabinett von Zeit zu Zeit zusammentritt.
The decisions do not mention a specific amount earmarked to cover losses
In den Entscheidungen wird kein Betrag genannt, der speziell zur Verlustdeckung zu verwenden gewesen wäre.
I do not see the work programme make any mention whatsoever of tourism.
Mir fehlt im Arbeitsprogramm der Tourismus vollständig.
And if they do mention them to their own doctors they may be misdiagnosed.
Und wenn sie mit ihren Ärzten davon sprechen, könnten sie falsch diagnostiziert werden.
This is quite apart from other problems, which I do not intend to mention.
Seefeld. Herr Präsident!
Mr President, ladies and gentlemen, do not mention rope in the house of the hanged.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Im Haus der Gehängten spricht man nicht vom Strick.
They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts.
Unerwähnt bleiben ihre eigenen barbarischen Überfälle, ihr Vandalismus, ihre Plünderungen und ihre illegalen Gerichte.
I do however mention one ore two things which were not in the Kirk report.
Allerdings er wähne ich ein oder zwei Dinge, die im Bericht Kirk nicht enthalten waren.
I do not think it is any harm to mention it as a background situation.
Wir mußten sogar in einigen Punkten auch weitgehend Verzicht leisten.
Exemptions have been discussed and obviously I do not want to mention all of them.
Ausnahmen wurden erörtert. Ich möchte sie natürlich nicht alle zitieren.
They do not write that blank vote should be implemented they do not mention referendum proposed by popular initiative they do not mention short and non renewable mandates, obviously not they do not write that at least one chamber out of two should be drawn they do not speak about citizens juries they do not write...
Denn sonst werden sie weder die Achtung der Stimmenthaltung festschreiben, noch das Prinzip von, vom Bόrger iniziierten Volksabstimmungen. Selbstverstδndlich werden sie keine Gesetze fόr kurze und nicht neu wδhlbare Mandate erlassen. Ebenso werden sie nie die Entscheidung fδllen, daί mindestens eine der zwei Kammern (Parlament und Senat), geschweige denn beide, ausgelost werden.
Now I did mention that there are two states that don't do this winner take all,
Nun, habe ich schon erwähnt, dass in zwei Staaten nicht das Mehrheitsprinzip gilt,
I mention the elected representatives, because they must do their duty after seeking out the truth.
Hingegen ist das Risiko groß, daß trotz aller Bemühungen zur Entwicklung aller vertretbaren Energiequellen ein Man gel an Energie eintritt.
I should just like to mention another aspect briefly because I do not have much time.
Ich möchte noch kurz einen weiteren Aspekt erwähnen, weil ich ja nicht so viel Zeit habe.
If you do he might mention it to someone. And all the people at the store...
Dann könnte er es vielleicht jemandem weitersagen und alle Leute im Geschäft...
Where do we mention, where do we condemn the financial support provided by Iraq, in particular, to suicide bombers and their families?
Wo wird die finanzielle Unterstützung verurteilt, die vor allem der Irak den Selbstmordattentätern und ihren Familien zukommen lässt?
And mention, O Muhammad , when Abraham said to his father Azar, Do you take idols as deities?
(Und erinnere daran), als Ibrahim seinem Vater Azar sagte Nimmst du etwa Statuen als Götter?
And mention Lot, when he said to his people, Do you commit immorality while you are seeing?
Auch Lut, als er seinen Leuten sagte Begeht ihr das Abscheuliche, während ihr Einblick habt?
And mention, O Muhammad , when Abraham said to his father Azar, Do you take idols as deities?
Und als Abraham zu seinem Vater Azar sagte Nimmst du Götzen zu Göttern?
And mention Lot, when he said to his people, Do you commit immorality while you are seeing?
Und (gedenke) Lots, als er zu seinem Volke sagte Wollt ihr Schändlichkeiten begehen, wo ihr doch einsichtig seid?
And mention, O Muhammad , when Abraham said to his father Azar, Do you take idols as deities?
Und als Ibrahim zu seinem Vater Azar sagte Nimmst du (denn) Götzenbilder zu Göttern?
And mention Lot, when he said to his people, Do you commit immorality while you are seeing?
Und (Wir sandten) Lut. Als er zu seinem Volk sagte Wollt ihr denn sehend(en Auges) das Abscheuliche begehen?
And mention, O Muhammad , when Abraham said to his father Azar, Do you take idols as deities?
Und als Abraham zu seinem Vater Aazar sagte Nimmst du dir denn Götzen zu Göttern?
And mention Lot, when he said to his people, Do you commit immorality while you are seeing?
Und (gesandt haben Wir) Lot. Als er zu seinem Volk sagte Wollt ihr denn das Schändliche begehen, wo ihr es doch seht?
You mention energy...
Ja, Sie sagen Tatkraft.
Oh, mention it!
O, nenne ihn nur!
Don't mention it.
Gern geschehen.
Don't mention it.
Keine Ursache.
Don't mention it.
Nichts zu danken.
Don't mention it!
Nichts zu danken!
Don't mention it!
Gern geschehen!
Don't mention Tom.
Erwähne Tom nicht.
I'll mention it.
Ich werde es erwähnen.
Don't mention it.
Nicht der Rede wert.

 

Related searches : Do Not Mention - Do You Mention - I Do Mention - Make Mention - Honorary Mention - Mention That - Mere Mention - Deserve Mention - Express Mention - Bear Mention - Mention Examples - Must Mention