Ich frage nur noch eine, nur noch eine Frage.	I'll ask just once more, just one more question.
Nur noch eine Frage.	Now, just one more question.
Nur noch eine Frage	Tell me one thing.
Es stellt sich nur noch eine Frage.	There's only one question left to ask.
Es ist nur noch eine Frage der Zeit.	It's only a question of time now.
Klar doch. Ist nur noch eine Frage der Zeit.	Sure I'm going to smoke it.
Hören Sie, Miss Carey, ich habe nur noch eine Frage...	Look here, Miss Carey there's just one question I
Eine Invasion der Alliierten war jetzt nur noch eine Frage der Zeit.	An invasion of Hitler's European fortress... was now clearly but a matter of time.
Noch eine Frage..?	Any question left...'?
Noch eine Frage.	Just one more thing.
Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis eine Regierung ihre Flagge dort hisst.	Chérie's right!
Yves, noch eine Frage.	Yves, one last question.
Noch eine weitere Frage.	Just one more.
Noch eine letzte Frage	One more question.
Das EWS muß somit scheitern, es ist nur noch eine Frage der Zeit.	Mr Seal. I would like to say immediately that the British Labour Party and its Members here cannot
Beantworte nur eine Frage!	Just answer one question.
Nur diese eine Frage.	Just this question.
War nur eine Frage.	Officer, I was only asking.
Nur eine dumme Frage.	Just a silly question.
Nur eine unbequeme Frage, ist für den Mann von heutzutage, noch immer nicht geklärt	For women not to be natural hairy anymore, this is clear to everyone today. However, it is unsettled
Aigner (PPE). Ich möchte nur eine Frage stellen, das wird man doch noch dürfen!	Mr Aigner (EPP). (DE) May I just put one ques tion, surely that is allowed !
Nur noch 1 Frage will ich Ihnen stellen.	Just one more question I want to ask you.
Ich habe noch eine Frage.	I have another question.
Eine Frage habe ich noch.	I have another question.
Eine Frage habe ich noch.	I have one more question.
Hast du noch eine Frage?	So you have another question? M It's good.
Eine noch bessere Frage ist	An even better question is
Und noch eine zweite Frage.	They do not address the heart of the problem.
Abschließend noch eine grundsätzliche Frage.	Lastly, a fundamental question.
Genau. Eine Frage noch, Sergeant.	One more question Sergeant.
Noch eine Frage für Simms.	Well, we'll just see Simms about that too.
Schade, schade. Noch eine Frage.	Oh, well, too bad, too bad... and another question
Ich habe nur eine Frage.	I only have one question.
Ich habe nur eine Frage.	I just have one question.
Ich habe nur eine Frage	I just have one question
Es war nur eine Frage	It was just a question
Es gibt nur eine Frage	There is only one question
Er stellte nur eine Frage.	He asked you a simple question.
Nur eine ganz nüchterne Frage.	Let me ask you a plain statement of fact.
Dies bringt uns zur nächsten Frage Gibt es noch weitere schwarze Schwäne , deren Eintreten nur eine Frage der Zeit ist?	This brings us to the next question are there other black swan events waiting to happen?
Es gibt eine noch eine komplexere Frage.	There is an even more complex question.
Aber tatsächlich ist die Frage Ist es noch ethisch? nur eine Art Ethik zu betrachten.	But in fact, that question, Is it 'still' ethical? is just one way of looking at ethics.
Deshalb nur eine Frage und eine Bemerkung.	Unemployment is destroying our economies.
Bleibt nur noch die Frage Wo ist dieser Mann?	So the only mystery left is, where is this man?
Nur die Frage des Hermitage ist noch zu klären.	The only question is the Hermitage.

Display this page in English