Das Zertifikat ist noch nicht gültig.	Certificate is not yet valid.
Das Zertifikat ist noch nicht gültig.	The certificate is not valid, yet.
Allerdings sind die oben beschriebenen Entwicklungen noch nicht allgemein gültig.	However, the developments described above are not yet the rule.
Mein Führerschein ist noch drei Jahre gültig.	My driver's license is valid for another three years.
Mein Führerschein ist noch drei Jahre gültig.	My driver's license is valid for three more years.
Diese Entschließung ist also heute noch gültig.	It is that Parliamentary resolution, therefore, that is still valid today.
Sicherheit nicht gültig für	Guarantee not valid for
Sicherheitsleistung nicht gültig für	Commodity code Combined nomenclature code
Diese Fahrkarte ist noch eine Woche lang gültig.	This ticket is good for one more week.
Für uns ist dieser Text immer noch gültig.	I say to him, he should not worry about that.
Für die Gemeinschaft ist dieses Angebot noch immer gültig.	Explanations of vote Mr Adam Mr Balfour Mr Baillot Mrs Scrivener ....
Prag gültig und was nicht gültig ist, denn derzeit bestehen hierüber offenkundige Meinungsverschiedenheiten.	It is this contradiction, this dichotomy, which is the decisive factor in the Council's inability to take decisions.
Das übergebene Objekt ist nicht gültig	The object passed in was not valid
Mein Pass ist nicht mehr gültig.	My passport is no longer valid.
Der angebotene Dienst ist nicht gültig.	The provided service is not valid
Das Zertifikat ist nicht mehr gültig.	The certificate is not valid, any more.
Job nicht länger gültig, ungültige Parameter.	Job no longer valid, invalid parameters.
Die ausgewählte Medienadresse ist nicht gültig.	The selected media address is an invalid URL.
Wir sollen uns nicht gültig fühlen.	We shouldn't be feeling guilty.
Ihr Argument ist daher nicht gültig.	Your point does not therefore hold.
Aber sie ist nicht mehr gültig.	But it's no longer in effect.
Nicht gültig für EG (Feld 52)	Not valid for EC (box 52)
Ich weiß nicht, ob sie noch gültig sind, aber ich möchte doch mein Urteil darüber äußern.	I do not know whether they still apply, but I should like to indicate my views.
Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug (Abschnitt 4.2.5.1) Für Güterwagen noch nicht gültig	Vehicle capability to transmit information from vehicle to vehicle (section 4.2.5.1) Not yet applicable to freight wagons
Der an erster Stelle erwähnte Nutzen ist noch immer gültig.	The first reason still holds true.
Es wird überprüft, ob das alte Token noch gültig ist.	Checking if previous token is still valid
sie noch über den 1. Mai 2004 hinaus gültig sind	their validity had not expired on 1 May 2004,
Ich möchte die Grundsätze, die heute noch gültig sind, daraus wiederholen.	I would like to reiterate the basic principles of that opinion, which are still valid today.
Profil Flag 'debug' ist nicht mehr gültig.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
Nicht gültig für andere Länder (Feld 52)	Not valid for other Contracting Parties (box 52)
Job nicht länger gültig, die Operation ist nicht aktiviert.	Job no longer valid, operation is not enabled.
gültig	valid
gültig	good
Gültig	Valid
Die alten PLZ (Noten und Münzen) waren noch bis Ende 1997 gültig.	These were issued, along with the copper and billon coins, until 1841.
(Dieses Gesetz wurde nicht geändert und bleibt gültig)	(This act has not been amended and remains in force)
Gültig ab	Valid From
gültig ab	validfrom
gültig bis	validuntil
Gültig von	Valid from
Gültig bis	Valid until
Gültig bis	Modified
Gültig ab	Valid From
Gültig bis	Valid Until
Gültig bis	Valid Until

Display this page in English