Übersetzung von "niedrigsten Preise" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Preise - Übersetzung : Preise - Übersetzung : Niedrigsten Preise - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Preise sind auch nicht die niedrigsten. | The prices are also not among the lowest. |
| Andererseits befürchtet die Mehrheit jedoch, dass die Abschaffung der niedrigsten Nominal werte zum Anstieg der Preise beiträgt. | On the other hand, however, the majority fears that the removal of small euro denominations would lead to a rise in prices. |
| allein auf die Preise, wenn der Zuschlag für den Auftrag zum niedrigsten Preis erteilt wird, oder | a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out |
| Aus einer neueren OECD Studie14 geht hervor, dass Korea und Japan die niedrigsten Preise und die höchsten Geschwindigkeiten bieten. | A recent OECD study14 shows that Korea and Japan offer the lowest prices and highest speeds. |
| Nun wissen wir, daß es lächerlich ist das so zu formulieren, weil dort, wo sieben Tage und sogar noch bei niedrigsten Löhnen gearbeitet wird, durchaus nicht die höchste Lei stung, die beste Produktivität und die niedrigsten Preise erzielt werden. | For instance, the question of the introduction of a fifth shift is a matter for serious discussion in the Netherlands, whereas it is not a practicable alternative in the Federal Republic of Germany, as the trade unions agree. |
| In Niger nutzen pastorale Viehhalter Mobiltelefone, um sich über die Preise zu informieren, die auf regionalen Märkten gezahlt werden und können ihre Kamele auf diese Weise dort verkaufen, wo die besten Preise gezahlt werden und ihr Getreide dort einkaufen, wo die Preise am niedrigsten sind. | In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. |
| Wir haben jetzt den niedrigsten Realpreis seit Jahrzehnten zu verzeichnen, und es ist wohl auch nicht sehr wahrscheinlich, dass die Preise in absehbarer Zukunft steigen werden. | We now have the lowest real price in decades, and it does not seem especially likely that prices will increase in the foreseeable future. |
| Er kommt zum Markt, wenn die Preise am niedrigsten sind, mit den mageren Früchten seiner harten Arbeit gleich nach der Ernte, weil er keine andere Wahl hat. | He comes to the market when prices are lowest, with the meager fruits of his hard labor, just after the harvest, because he has no choice. |
| Cecchini nahm an, nach 1992 würden die Preise für Finanzprodukte und dienstleistungen sich auf die zu diesem Zeitpunkt niedrigsten Preise zubewegen. Diese vermuteten Preissenkungen und konvergenzen waren die Grundlage von Cecchinis mikroökonomischem Modell der Vorteile des Binnenmarktes für die Verbraucher. | In the meantime, the competitive situation of banks in some northern European countries improved strongly, most markedly in the Netherlands, rising from 12.3 in 1990 to 17,6 in 1996, and the UK from 14.4 to 25.6 in the same period. |
| In diesem schwachen Markt, in dem die japanischen Werften dafür bekannt sind, daß sie die niedrigsten Preise der Welt haben, sind es Länder wie Südkorea in Asien, Polen in Osteuropa, die, wie Herr Calvez eben gesagt hat, die Preise unterbieten und diese viel zu niedrigen Preise werden dann von den Reedern als internationale Referenzpreise angesehen. | It seems to us extemely important that here again relevant third countries, particularly in the North Sea and Mediterranean areas, should be involved in this advisory committee. |
| Bei jedem Betroffenen muss individuell festgestellt werden, wie die niedrigsten Blutzuckerwerte mit der niedrigsten Zahl von Hypoglykämien erreicht werden können. | This is possibly due the diet and life style of the ancient people, or because the clinical symptoms were observed during the advanced stage of the disease. |
| Preise und die Preise beeinflussende Faktoren | In 2011 and 2012 the market share was also affected by the fluctuations in Union consumption described in recital 91 above. |
| Die elektronische Auktion erstreckt sich entweder allein auf die Preise, wenn der Zuschlag für den Auftrag zum niedrigsten Preis erteilt wird, oder auf die Preise und oder die Werte der in den Verdingungsunterlagen genannten Angebotskomponenten, wenn das wirtschaftlich günstigste Angebot den Zuschlag für den Auftrag erhält. | The electronic auction shall be based either solely on prices, in which case the contract is awarded to the lowest price, or on the prices and or the values of the features of the tenders indicated in the specification, in which case the contract is awarded to the tender offering best value for money. |
| Die niedrigsten Zinssätze wurden am 13. Juni verzeichnet. | The lowest rates were seen on June 13 th . |
| Wir haben unsere Ölimporte auf den niedrigsten geschnitten | But we do need to make sure that as we '97 as we send support for them, that this is tied to them making progress on '97 on matters that would lead them to becoming a civil society. |
| Die niedrigsten Einkommensgruppen werden also relativ stark belastet. | This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes. |
| Preise | Prizes |
| Preise | prices |
| Preise | Prices |
| Preise... | Prices... |
| Preise! | Prizes!' |
| Preise | 2.7 Prices |
| Preise | Page 515 |
| Preise | Price |
| Preise | Page 306 |
| Preise | Page 281 |
| Preise | Ireland |
| Preise | Page 320 |
| Preise | Page 274 |
| Preise | Page 344 |
| Preise | Page 304 |
| Preise | Page 336 |
| Die Preise für Flüge ab dem Vereinigten Königreich zählen zu den niedrigsten der Branche und verdeutlichen die positiven Wirkungen, die die Existenz von drei großen Fluggesellschaften in einem Land auf Wettbewerb und Preisgestaltung hat. | Fares from the UK are amongst some of the lowest, showing what effect having three major carriers operating out of one country can have on competition and pricing. |
| Die Mannschaft mit der niedrigsten Platzziffer (Punkten) war Sieger. | The course was 500 metres in length, an unusual distance for a track. |
| (d) den höchsten, den niedrigsten und den Mittelwert aus | (d) the highest, the lowest and the mean of the following |
| Das Vereinigte Königreich hat die niedrigsten Einfuhrbeschränkungen für Rum. | Moreover, there are arrange ments which favour certain spirits in various Member States, and the legitimacy of these practices has been recognized by the Court of Justice. |
| Die Arbeitslosenquote zählt zu den niedrigsten in der EU. | Unemployment is amongst the lowest in the EU. |
| Stabile Preise | 4 Stable prices |
| Wettbewerbsfähige Preise | Competitive prices |
| (jeweilige Preise) | (current prices) |
| (laufende Preise) | (current prices) |
| Angepasste Preise | Price adjusted |
| 9. Preise | Charges |
| Einheitliche Preise? | That is why I say there are no surpluses. |
| Himmlische Preise! | Heavenly prizes! |
Verwandte Suchanfragen : Niedrigsten Tarif - Niedrigsten Kostenbasis - Am Niedrigsten - Niedrigsten Quartil - Niedrigsten Schwellen - Niedrigsten Preis - Niedrigsten Rang - Niedrigsten Angebot - Niedrigsten Verfügbaren - Niedrigsten Gesamtkosten - Niedrigsten Kosten Produzent - Niedrigsten Verfügbaren Tarif
