Im Bericht steht nichts von einer Blockade oder einem Verbot oder einer Politik, die Agrarexporte nach Sowjetrußland verhindern soll.	The report makes no mention of a blockade or a ban or a policy designed to prevent the export of agricultural products to the Soviet Union.
Es soll verhindern, daß die Gesellschaft auseinanderfällt.	It should prevent society from splintering.
Dies soll einen Verschluss des Dialyse Systems verhindern.	This should avoid a blockage in the tubing of the dialysis system.
Es soll verhindern, daß Ausgrenzung zum Alltag gehört.	It should prevent exclusion from being part of everyday life.
Dir soll nichts geschehen.	No harm shall befall thee.
Euch soll nichts trennen.	I don't wanna see you split up.
Ich soll nichts trinken.	He doesn't like me to drink.
Zahle ich nichts, um zu verhindern, dass er hingerichtet wird.	I won't spend a cent to save him from the electric chair.
Heut aß sie nichts und soll auch nichts bekommen.	She eat no meat today, nor none shall eat.
Daß es nichts werden soll?	Why stop...?'
Nichts soll lhr Wochenende stören.	Nothing should interfere with your weekend.
Bewusstlosen soll man nichts einflößen.	You should never force liquids on a person who's unconscious.
Ich soll natürlich nichts wissen.	Not that I'm supposed to know where they are, you understand.
Er soll nichts gestohlen haben.	I heard there was nothing stolen.
Soll ich ihm nichts ausrichten?	You don't have a message for him?
Was soll das heißen? Nichts.	What does that mean?
Es soll den Geschlechtsverkehr beziehungsweise die Masturbation des Trägers verhindern.	A chastity belt is a locking item of clothing designed to prevent sexual intercourse or masturbation.
Es soll es nicht verhindern, was es natürlich oft tut.	It shouldn't obstruct it, which of course it often does.
In Ordnung, nichts soll kompliziert werden, alles soll einfach sein!	So, there should be nothing complex, everything should be simple!
Dabei soll der Schlag verhindern, dass Schmutz in die Schuhe gelangt.	They were usually worn with Cuban heeled shoes, clogs, or Chelsea boots.
Die Erweiterung ist unser politisches Meisterstück, das all dies verhindern soll.	Enlargement is our political masterpiece since it will prevent such things happening.
Nichts soll uns nun mehr trennen.	Nothing shall ever separate us again.
Es soll ihm an nichts fehlen.	I shall not fail him.
Offenbar soll mir nichts erspart bleiben.	Apparently, I am not to be let off anything.
Es gibt nichts, was du hättest tun können, um das zu verhindern.	There's nothing you could've done to prevent that from happening.
Nichts, um die Ausweitung der Arbeitslosigkeit zu verhindern, nichts, um die Arbeitnehmer zu schützen, nichts, um zu verhindern, daß die großen Unternehmen nur, um ihren Aktionären noch mehr Reichtum einzubringen, einen Teil der Bevölkerung ins Elend stürzen!	There is nothing to prevent the spread of unemployment, nothing to protect employees, nothing to prevent the major concerns driving part of the population into poverty simply to make their shareholders richer still!
Darüber ist eine Reling angebracht, die ein Über Bord Fallen verhindern soll.	A smaller headsail is easier for a short handed crew to manage.
Die Umweltverträglichkeitsprüfung soll aber in Zukunft verhindern helfen, daß Schäden überhaupt entstehen.	That is the thinking behind our amend ments, which I would ask the House to adopt.
Änderungsantrag 26, den ich unterstütze, soll diese übermäßige Schwächung des Gesundheitsschutzes verhindern.	Amendment No 26, which I support, seeks to prevent this excessive weakening of public health protection.
Wenn man schon nichts Konkretes hat, dann soll man auch nichts behaupten.	I am really not on your side on that with the evidence that we are seeing.
Daran soll sich doch nichts ändern, nicht?	You wouldn't want anything to happen to your face?
Es soll nichts an die Öffentlichkeit dringen.	There's always the danger of publicity.
Die Bahn hat einen Krisen Plan ausgetüftelt, der Zugausfälle im Winter verhindern soll.	Deutsche Bahn has come up with a crisis plan to prevent train cancellations in the winter.
Das Strichcodesystem, das die doppelte Stimmabgabe verhindern soll, stellte ebenfalls ein Problem dar.	Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.
Sie soll dem Kleinen nichts von mir erzählen. Es macht mir nichts aus.	Tell her not to let the baby know anything about me.
Nichts kann das verhindern außer die Tatsache, das er sich in physischem Gewahrsam befindet.	Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.
Es geht um nichts weniger als zu verhindern, dass aus den Biowissenschaften Todeswissenschaften werden.	The challenge is no less than to prevent the life sciences from becoming the death sciences.
Nichts soll uns vereinigen! selbst die Hölle nicht!	Nothing shall unite us! not hell itself!
Unsere Armee soll unsere Grenzen schützen, sonst nichts.	Our army is to protect our boundaries only.
Da ist nichts, worüber man sich ärgern soll.	There is nothing to be angry about.
Soll das heißen, es tut nichts zur Sache?	Are you saying this doesn't matter?
Wie soll ich diese 5 mit nichts addieren?	How can I add this five to a nothing?
Von diesem Gespräch soll deine Herrin nichts erfahren.	Don't tell your mistress you talked to me.
Was soll das heißen, es würde nichts machen?	It doesn't matter?
Organtransplantationen verhindern soll oder das bei der Behandlung bestimmter Erkrankungen des Immunsystems angewendet wird.	certain problems with your immune system.

Verwandte Suchanfragen : Nichts Soll Verhindern, - Soll Verhindern - Soll Verhindern - Soll Verhindern - Verhindern - Verhindern,

Display this page in English