Ich will nicht teilen.	I don't want to share.
Teilen bitte nicht vergessen!!!	Do not forget to share!
Nicht zerkauen, teilen oder zerstoßen.	Do not chew, divide or crush the tablets.
Diesen Standpunkt teilen wir nicht.	We do not share this view.
Diese Auffassung teilen wir nicht.	We do not share this view.
Diese Vision teilen wir nicht.	This is a vision that we do not share.
Warum teilen wir ihn nicht?	Why don't we share it?
Die Tablette nicht zerkleinern oder teilen.	Do not crush or break the tablet.
Die Tabletten nicht teilen oder durchbrechen.	The tablets should not be divided or broken.
Warum gehst du nicht zu teilen?	Why don't you share?
Ich kann diese Ängstlichkeit nicht teilen.	This decision has no doubt been dictated by the fact that the rate of approval of expenditure is not very satisfactory.
So etwas teilen sie nicht mit.	No, the telephone people would never tell.
Könnt ihr euch nicht einen teilen?	You couldn't split one, could you?
Ich würde dich nicht teilen wollen.	I wouldn't want to share you.
Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio Aufnahmen, wir teilen Videos.	We share written things, we share images, we share audio, we share video.
17 lässt sich nicht durch zwei teilen.	Seventeen doesn't divide by two.
Es lässt sich nicht durch drei teilen.	It doesn't divide by three.
Es lässt sich nicht durch neun teilen.	It doesn't divide by nine.
Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?	Why don't we share a room?
Mama, Tom will nicht mit mir teilen!	Mom, Tom won't share with me!
In andern Teilen tut sie das nicht.	In other parts, it doesn't.
Die obere kann sich überhaupt nicht teilen.	The one up there can't divide at all.
Warum teilen wir uns nicht den Laden?	Why don't we share the store? It's a deal.
Wir können nicht den gleichen Raum teilen.	We can't share the same room.
Sag mir nicht, es gab kein Teilen.	Don't tell me there wasn't a split.
Die Kommission kann diese Auffassung nicht teilen.	The Commission does not agree.
Sie dürfen die Tablette nicht zerkauen, nicht teilen und nicht zerstoßen.	Do not chew, split or crush it.
Andere Dinosaurier Experten teilen den Enthusiasmus nicht unbedingt.	Other dinosaur researchers do not quite share this enthusiasm.
Aber nicht alle Experten teilen dieselbe negative Meinung.	Even so, not all the experts share this negative viewpoint.
Natürlich würde nicht jeder diese optimistische Ansicht teilen.	Of course, not everyone would share this optimistic vision.
Es stört mich nicht, meinen Tisch zu teilen.	I don't mind sharing my table.
Ich kann dieses Wissen nicht mit dir teilen.	I can't share that information with you.
Als Ganzes schlucken, nicht zerkauen, teilen oder zerdrücken.	Oral use Swallow whole, do not chew, divide or crush.
Wir können sie nicht in zwei Teile teilen.	We cannot put it into two parts.
Und wir wollen die Seife nicht miteinander teilen.	And we are not willing to share soap with each other.
Die Intimität des Gefühls kannst du nicht teilen.	The intimacy of feeling you cannot share.
Sie töteten Blinky, weil Sie nicht teilen wollten.	And you killed Blinky so he couldn't get here ahead of you.
Wir wollen diesen Abend nicht mit anderen teilen.	We don't want to share this night with other people.
Sie kennen sich nicht, teilen aber ein Zimmer.	They don't even know each other, but they share the same room.
Also Was macht das teilen von Zahlen in Level 4 schwieriger als in Level 3? Hier teilen wir nicht mehr durch eine einstellige Zahl teilen.	So what makes level four division harder than level three division is instead of having a one digit number being divided into a multi digit number, we're now going to have a two digit number divided into a multi digit number.
nicht beibehalten werden, auch nicht in Teilen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind.	not maintained, including parts thereof, if no longer required.
Sie konnte und wollte ihn nicht mit Wronski teilen.	She could not share it with Vronsky and did not wish to.
Herr Präsident, ich kann Ihre Analyse absolut nicht teilen.	Mr President, I totally disagree with your analysis.
Obwohl sie Zwillinge sind, teilen sie nicht viele Interessen.	Though they're twins, they don't have many interests in common.
weiter und teilen Sie es nicht mit anderen Personen.	may harm them, even if their symptoms are the same as yours.

Display this page in English