Übersetzung von "zum Teilen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Teilen - Übersetzung : Zum Teilen - Übersetzung : Teilen - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Share Sharing Divide Split Together

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es werden zwei Zahlen zum Teilen benötigt.
You need two numbers to divide
Das Internet hat Ideen teilen zum Kinderspiel gemacht.
The internet has made sharing ideas a breeze.
Haut ab, wir treffen uns später zum Teilen.
Scram. I'll meet you for the split.
Unsere Leben sind vom Teilen bestimmt, zumindest zum Teil.
Our lives are sharing activities, at least in part.
Das Internet macht das Teilen von Ideen zum Kinderspiel.
The internet has made sharing ideas a breeze.
Und ich werde mit Ihnen meine Unwissenheit zum Thema teilen.
And what I'm going to do is share with you my ignorance on this subject.
Teile für Waagen zum Wägen mittels elektronischer Wägevorrichtungen, außer Teilen für Waagen zum Wägen von Kraftfahrzeugen
Fans of a kind used solely or principally for cooling microprocessors, telecommunication apparatus, automatic data processing machines or units of automatic data processing machines
Teile für Waagen zum Wägen mittels elektronischer Wägevorrichtungen, außer Teilen für Waagen zum Wägen von Kraftfahrzeugen
Roll laminators of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit substrates or printed circuits
Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio Aufnahmen, wir teilen Videos.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
Zum ersten Mal in fünfzig Jahren teilen China und Taiwan echte Interessen.
For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.
Was meinen Sie zum neuen Trend kollaborativer Konsum früher bekannt unter Teilen ?
And how about the new trend of collaborative consumption formerly known as 'sharing'.
Der Übergang zum Euro bringt allen Teilen der Erzeugerkette leichte zusätzliche Kosten.
Switching to the euro will mean slightly increased costs for all points in the production chain.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften bis zum 29. August 2006 mit und teilen ihr danach jede spätere Änderung unverzüglich mit.
Member States shall notify the Commission of those rules by 29 August 2006 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Bestimmungen bis spätestens zum 8 Februar 2007 mit und teilen ihr diese betreffende spätere Änderungen unverzüglich mit.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 8 February 2007, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Wir haben Tom Ford eingeladen. Die Konferenz trug den Titel Tragefertig zum Teilen
We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share
Die Soers ist eine Landschaft in Aachen, die in Teilen zum Stadtbezirk Aachen, aber mehrheitlich zum Stadtteil Laurensberg gehört.
The police headquarters of Aachen were constructed there, as well as the Aachen Prison and Aachen's tax office.
Die Bruchrille dient nur zum Teilen der Tablette für ein erleichtertes Schlucken und nicht zum Aufteilen in gleiche Dosen.
The scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Die Bruchkerbe dient nur zum Teilen der Tablette für ein erleichtertes Schlucken und nicht zum Aufteilen in gleiche Dosen.
The scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Die Bruchkerbe dient nur zum Teilen der Tablette für ein erleichtertes Schlucken und nicht zum Aufteilen in gleiche Dosen.
The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Die Bruchkerbe dient nur zum Teilen der Tablette für ein erleichtertes Schlucken und nicht zum Aufteilen in gleiche Dosen.
Diameter about 8 mm The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Diese Version wird dank einer Vereinbarung zum Teilen von Inhalten von Global Voices veröffentlicht.
This version is published by Global Voices thanks to a content sharing agreement with this medium.
Teilen Sie uns bitte mit, wenn Sie zum neuen Termin nicht zur Verfügung stehen.
If you will not be available at the new time, please let us know.
So konnten sie alle zusammen zum ersten Mal diese Erfahrung teilen und einander unterstützen.
And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.
In Teilen des Berichts kommen bestimmte Grundhaltungen zum Ausdruck, die ich nicht unterstützen kann.
Parts of the report contain some basic attitudes with which I cannot agree.
Teilen
Share
Teilen
Split
Teilen.
Sharing.
Ich möchte hier deutlich zum Ausdruck bringen, daß meine Freunde und ich dièse Sorge teilen.
Let there be no mistake my friends and I share this concern.
. (SV) Wir teilen in keiner Weise die Ansichten, die in diesem Bericht zum Ausdruck kommen.
We do not at all share the views presented in this report.
Aber die sind wie Vereine. Sie teilen Werkzeuge, teilen Platz, teilen Sachverstand indem was sie tun.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.
Also lasst es uns teilen, teilen durch (n k)!
So what if we divide this by, so let's divide this by (n k)!
Also erhalten wir 2 mal x zum Quadrat ist gleich 100. x zum Quadrat ist gleich 50 beide Seiten durch 2 teilen.
So we get 2x squared is equal to 100. x squared is equal to 50. OK, Dividing both sides by 2.
Jemeniten auf Twitter benutzen die Hashtags 200Tage und Jemen200TageKrieg um ihre Gedanken zum Krieg zu teilen.
Yemenis on Twitter have used the hashtags 200Days and Yemen200DaysofWar to share thoughts about the war.
Jahrhundert wurde die Bevölkerung der eroberten Gebiete zu großen Teilen nicht gezwungen zum Islam zu konvertieren.
Beowulf might have been written down in this century alternatively, it could also have been in the 8th century.
Anwendung teilen
Share application
Bitte teilen.
Please retweet.
Ressourcen teilen
Sharing Resources
Ansicht Teilen
View Split
Ansicht teilen
Splitting the View
Zellen teilen
Split Cells
Ansicht teilen
Split View
Senkrecht teilen
Split Vertical
Waagrecht teilen
Split Horizontal
Horizontal teilen
Split Horizontal
Senkrecht teilen
Split Vertical

 

Verwandte Suchanfragen : Zum - Standort Teilen - Bildschirm Teilen - Durch Teilen - Soziales Teilen - Teilen Mit - Werden Teilen - Wohnung Teilen - Exponierten Teilen - Teilen Gemeinsame - Teilen Vorne - Freude Teilen