War nicht so erfolgreich, leider.	Didn't catch on, unfortunately. (Laughter)
Das war nicht sehr erfolgreich. Und so weiter und so fort.	Was not very successful. And so on and so forth.
Nicht so erfolgreich war Anquetil bei den klassischen Eintagesrennen.	It was a request that I addressed to her.
Sie war nicht so erfolgreich wie wir erwartet hatten.	It wasn't as successful as we thought it would be.
Ich hätte nicht erwartet, dass das so erfolgreich sein würde.	And I didn't expect this to be a huge success.
Warum ist Twitter so erfolgreich?	Why is Twitter so successful?
Darum sind wir so erfolgreich.	That's why our school is so successful.
Doch waren es nicht Einzelleistungen, die Duisenbergs Amtszeit so erfolgreich gemacht haben.	But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.
Wegen einiger Fehlfunktionen gilt Lunar Orbiter 3 als nicht ganz so erfolgreich.	NASA canceled the project in the summer of 1967 after Lunar Orbiter's success.
Nicht erfolgreich abgeschlossen	Completed unsuccessfully
Vielleicht sind Sie deshalb so erfolgreich.	Maybe that's why you're so successful.
So wurde Wigner nicht sehr erfolgreich in macht wandelt in der nuclear community.	So, Wigner was not terribly successful in making converts in the nuclear community.
Sie waren nicht so erfolgreich oder weit verbreitet wie unsere Art, Homo Sapiens.	They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are.
Auch wenn das Projekt letztlich nicht erfolgreich war, so war die Art der Investitionen, die wir in Mostar vorgenommen haben, sehr erfolgreich.	Even though it did not succeed in the end the kind of investment we started to put into Mostar was very successful.
Import war nicht erfolgreich.	Import was unsuccessful.
Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg.	Nothing succeeds like success.
Dank dieser Kraft wurde ich so erfolgreich.	I became successful due to that power.
Wir sind aus drei Gründen so erfolgreich	The reasons why we're so successful are because of three things.
2.3 Warum waren wir einst so erfolgreich?	2.3 What was it that made us brilliant then?
Die Produktion mit klassischen Elementen war kommerziell nicht so erfolgreich wie von Kah erhofft.	The production with classic elements was not commercially as successful as hoped for by Kemmler.
Obwohl sie dort unten steckenblieben, war es nicht so erfolgreich, wie sie gedacht hatten.	Although they got kind of bogged down there. It wasn't as successful as they thought it would be.
Handeln wir alle einzeln, so reichen unsere Mittel nicht aus, um erfolgreich zu sein.	the motion for a resolution (Doc.
Einige haben dabei eine sehr gute Arbeit geleistet, während andere nicht so erfolgreich waren.	We now have experience from a number of Council constellations.
So meidet sie, auf daß ihr erfolgreich seid	You may haply prosper.
So meidet sie, auf daß ihr erfolgreich seid	So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful.
So meidet sie, auf daß ihr erfolgreich seid	So turn wholly away from it that you may attain to true success.
So meidet sie, auf daß ihr erfolgreich seid	Leave it aside in order that ye may succeed.
So meidet sie, auf daß ihr erfolgreich seid	Avoid them, in order that you prosper.
So meidet sie, auf daß ihr erfolgreich seid	Avoid them so that you may have everlasting happiness.
So meidet sie, auf daß ihr erfolgreich seid	Avoid them, so that you may prosper.
Inge, diese Lebendige Kirche Summits waren so erfolgreich.	Inge, these Church Alive summits have been so successful.
Tom wird nicht erfolgreich sein.	Tom won't succeed.
Diese waren nicht sonderlich erfolgreich.	Unsurprisingly, it was not a financial success.
Das war nicht sehr erfolgreich.	Was not very successful.
Wir würden doch nicht so viele Krisen erleben, wenn das europäische Management erfolgreich wäre, oder?	We would not be facing so many crises if European management had been a success, would we?
Ohne starkes Engagement der Arbeitnehmer und Gewerkschaften kann eine Gesellschaft nicht erfolgreich sein , so Pawlak.	A society cannot be successful without true commitment on the side of workers and trade unions , said Mr Pawlak.
Wir leisten ausgezeichnete Arbeit, aber ich fürchte, andere sind nicht annähernd so erfolgreich wie wir.	We are doing wonderfully well others, I fear, are not being nearly as successful.
Es wurde erfolgreich obsolesziert, so wie das Wort obsoleszieren.	Encouraged to fall into desuetude, like the word desuetude.
Es klang so, als sei er recht erfolgreich gewesen.	From the little I heard he seemed reasonably successful.
Aus diesen Gründen können die gegenwärtig angewandten Techniken zur NOx Reduzierung nicht so erfolgreich eingesetzt werden.	For these reasons currently applied NOx reduction techniques cannot be used as successfully.
Es bedeutet, dass Organisationen meistens nicht tun können, was Georg und Alice so erfolgreich getan haben.	It means that organizations mostly can't do what George and Alice so triumphantly did.
Nicht so erfolgreich scheinen die japanischen Unternehmen aber beim Absatz ihrer Produkte im Ausland zu sein.	Japanese companies, however, do not seem to be as successful in promoting their products abroad.
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Is this magic? But magicians will not succeed.
Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	Oh, how the disbelievers do not succeed!
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Magicians, certainly, will not have happiness .

Display this page in English