Nicht erfolgreich abgeschlossen	Completed unsuccessfully
Import war nicht erfolgreich.	Import was unsuccessful.
Tom wird nicht erfolgreich sein.	Tom won't succeed.
Diese waren nicht sonderlich erfolgreich.	Unsurprisingly, it was not a financial success.
Das war nicht sehr erfolgreich.	Was not very successful.
War nicht so erfolgreich, leider.	Didn't catch on, unfortunately. (Laughter)
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Is this magic? But magicians will not succeed.
Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	Oh, how the disbelievers do not succeed!
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Magicians, certainly, will not have happiness .
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	And the magicians are not successful.
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Is this magic? But sorcerers do not ever prosper.
Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	Surely the infidels will not succeed.
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Is this magic? And magicians never succeed.
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Is this a sorcery? But sorcerers do not prosper.'
Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	Ah, the unbelievers do not prosper,
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Is this magic? and the magicians fare not well.
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	But the magicians will never be successful.
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Is this sorcery? Sorcerers do not succeed.
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	You call this sorcery although sorcerers never come to a happy end.
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Is this magic? Now magicians thrive not.
Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	Ah, welladay! the disbelievers never prosper.
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Is this magic? Magicians do not find salvation.
Aber dieMagier werden nicht erfolgreich sein!	Is this sorcery? Sorcerers do not prosper'
Aber sie konnten nicht, sie waren nicht erfolgreich.	We'd be selling him all the jet fighters he wants, and everything he wants, but they couldn't, they didn't have success.
Die USA und ihre Verbündeten können in Afghanistan nicht erfolgreich sein, solange die afghanische Regierung nicht auch erfolgreich ist.	The United States and its allies cannot succeed in Afghanistan unless the Afghan government itself succeeds.
Erstaunlich! Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	Indeed, the unbelievers shall never prosper'
Erstaunlich! Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	Woe to the unbelievers who will have no happiness.
Der letzte Installationsvorgang wurde nicht erfolgreich beendet	Previous installation hasn't been completed
Ist die erste Welle nicht erfolgreich bzw.	An official is anybody who is neither player nor substitute.
Auch als Soldat war er nicht erfolgreich.	In October 1738 he was back in Vienna.
Die Abschlussprüfung konnte er nicht erfolgreich ablegen.	However, he retracted the announcement the following day.
Erstaunlich! Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	Ah! the infidels thrive not.
Erstaunlich! Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	Know you not that the disbelievers will never be successful.
Erstaunlich! Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	No wonder the ungrateful never prosper.
Erstaunlich! Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	Alas, we had forgotten that the unbelievers do not prosper.
Erstaunlich! Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.	Don t you see that the faithless do not prosper?
Man kann nicht bei allem erfolgreich sein.	You can't be successful at everything.
Ohne sie können wir nicht erfolgreich sein.	Without them, success will elude us.
Ich habe nicht versagt, ich war erfolgreich.	I'm not a failure. I'm a success.
Die eigene Quartiersuche war bislang noch nicht erfolgreich.	Their own search for accommodation has not yet been successful.
Gewiß, die schwer Verfehlenden werden nicht erfolgreich sein.	Indeed, the criminals will not succeed
Gewiß, die schwer Verfehlenden werden nicht erfolgreich sein.	The criminals will certainly have no happiness.
Gewiß, die schwer Verfehlenden werden nicht erfolgreich sein.	Surely the guilty shall not be successful.
Ein solcher Prozess wird jedoch nicht erfolgreich sein.	Such a process will not succeed.
Ich glaube, ich bin einfach nicht erfolgreich genug.	I just don't think I'm successful enough.

Display this page in English