Diese waren nicht sonderlich erfolgreich.	Unsurprisingly, it was not a financial success.
Aber sie konnten nicht, sie waren nicht erfolgreich.	We'd be selling him all the jet fighters he wants, and everything he wants, but they couldn't, they didn't have success.
Nun, nicht all diese Dinge waren sehr erfolgreich.	Now, not all these things were highly successful.
26 der PACT Aktionen waren nämlich nicht erfolgreich.	Indeed, about 26 of all PACT actions were not successful.
Welche waren erfolgreich?	Which were successful?
Wir waren erfolgreich!	We were successful!
Wir waren erfolgreich.	We succeeded.
Nun nun, wir waren bei Bain nicht immer erfolgreich.	Now now, we weren't always successful at Bain.
Es stimmt, dass wir heute nicht sonderlich erfolgreich waren.	It is true that today we were not greatly successful.
Und wir waren erfolgreich.	And we succeeded.
Die Veränderungen waren erfolgreich!	The conditioning worked!
Größtenteils waren diese Maßnahmen erfolgreich.	For the most part, these measures have succeeded.
Bisher waren wir recht erfolgreich.	So far we have been quite successful.
In der Vergangenheit waren wir nicht sehr erfolgreich mit dem Wiederaufbau	The record on post conflict recovery is not very impressive.
Wir waren nicht erfolgreich bis wir diesen großen Schritt gemacht haben.	We won't have succeeded unless we take that next big step.
Die verhängten Wirtschaftssanktionen waren nicht erfolgreich und hatten negative wirtschaftliche Konsequenzen.	Economic sanctions have not been efficacious and have had adverse economic repercussions.
Verlauf, falls vorhergegangene Anfragen erfolgreich waren	History if past queries successfully completed
Aber sie waren allzu oft erfolgreich.	But they were too often successful.
Soweit waren die europäischen Gesetze erfolgreich.	To that extent, European legislation succeded.
Doch waren es nicht Einzelleistungen, die Duisenbergs Amtszeit so erfolgreich gemacht haben.	But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.
Unsere bisherigen Maßnahmen waren zwar erfolgreich, reichen aber künftig nicht mehr aus.	What we have done up till now has been successful but it is not sufficient for the future.
Ghana und Kamerun waren jeweils viermal erfolgreich.	Ghana and Cameroon have won four titles each.
Alle Spiele waren in Japan sehr erfolgreich.	It was released in Japan on December 16, 2004.
2.3 Warum waren wir einst so erfolgreich?	2.3 What was it that made us brilliant then?
Auch die weiteren Jahre in der AFL waren für die Broncos nicht erfolgreich.	However, the Broncos were not successful in the 1960s, compiling a record of 39 97 4 in the league.
Versuche, entsprechende deutsche Singformen mit Antiphon und Psalm einzuführen, waren nicht wirklich erfolgreich.	) Then, once again, the initial antiphon Rorate ...
Sie waren nicht so erfolgreich oder weit verbreitet wie unsere Art, Homo Sapiens.	They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are.
Diese Fortschritte waren zwar nicht direkt greifbar, weil der Gipfel nicht in vollem Umfang erfolgreich war.	This progress was not directly tangible, to be sure, because the summit as a whole was not successful.
Einige haben dabei eine sehr gute Arbeit geleistet, während andere nicht so erfolgreich waren.	We now have experience from a number of Council constellations.
Sämtliche Filme waren an den Kinokassen sehr erfolgreich.	The film was not a big success.
Im vierten Anlauf waren die Devils wieder erfolgreich.	The Devils did not make the playoffs by five points.
Inge, diese Lebendige Kirche Summits waren so erfolgreich.	Inge, these Church Alive summits have been so successful.
Sie haben Erfahrungen gesammelt und waren auch erfolgreich.	They have gained experience and have also had some success.
Nach Ansicht des Ratsvorsitzes waren die Verhandlungen erfolgreich.	In the opinion of the Presidency, the negotiations were successful.
Es handelte sich dabei um drei Eigenkompositionen von George Strait, die allerdings nicht erfolgreich waren.	The incident did not hinder Strait's performance, as he went on to release 11 straight No.
Obwohl Bemühungen 1968 und 1983 nicht erfolgreich gewesen waren, stimmten die Wähler 1984 doch zu.	Although similar measures had failed in 1968 and 1983, a measure to form the city of Moreno Valley was approved by voters in 1984.
Es war eine schwierige Arbeit, aber wir waren erfolgreich.	It was a very difficult task, but we were successful.
Die Bucks waren bereits nach wenigen Jahren außerordentlich erfolgreich.	The Bucks remained a powerhouse for the first half of the 1970s.
Im Tischtennis waren die Damen der Homberger TS erfolgreich.	To the North are the hills of the Homberger Hochland .
Die Maßnahmen zur Krisenbekämpfung waren in vielen Mitgliedstaaten erfolgreich.	The anti crisis measures in many Member States brought positive results.
Nicht erfolgreich abgeschlossen	Completed unsuccessfully
Und sie fanden heraus, dass 100 Prozent der Kinder, die das Marshmallow nicht aßen erfolgreich waren.	And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful.
Versuche, die Orkneys, Shetland und Isle of Man unter schottische Herrschaft zu zwingen, waren nicht erfolgreich.	Ambitious plans to take Orkney, Shetland and the Isle of Man nonetheless did not succeed.
Nach Auffassung des Bundesverbandes kann eine solche Strategie ohne erhebliche Mittel die aber nicht vorhanden waren nicht erfolgreich sein.	According to the Bundesverband, such a strategy would not be successful without a large marketing budget, which was not available.
Bislang waren die verschiedenen Länder mit dieser Strategie unterschiedlich erfolgreich.	But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.

Display this page in English