Die 15 reichen offensichtlich nicht aus.	The 15 clearly do not suffice.
Doch das reicht offensichtlich nicht aus.	Yet this is clearly not enough.
Polizeiliche Maßnahmen reichen offensichtlich nicht mehr aus.	The police are clearly no longer able to cope.
Ich sehe nicht schön aus, offensichtlich bin ich schön.	I don't look handsome apparently I am handsome.
Offensichtlich nicht.	Apparently not.
Offensichtlich nicht.	Obviously not.
Offensichtlich nicht.	I do not think so.
Tom kennt sich offensichtlich aus.	Tom obviously knows his stuff.
Nein, offensichtlich nicht.	No, obviously not.
Ganz offensichtlich nicht!	Obviously not!
Offensichtlich, nicht wahr?	Obvious, isn't it?
Offensichtlich, nicht wahr?	Obvious, isn't it?
Offensichtlich nicht hierher.	Well, it obviously does not go here.
Offensichtlich reicht es da nicht aus, nur auf nationaler Ebene tätig zu werden.	Clearly it is impossible to adopt measures at the national level.
Ist das nicht offensichtlich?	Isn t this obvious?
Das ist nicht offensichtlich.	It isn't obvious.
War das nicht offensichtlich?	Isn't that obvious?
Nein, überhaupt nicht offensichtlich!	No, I'm not obvious!
Ist es nicht offensichtlich?	What do you mean? Isn't it obvious?
Sie sind nicht offensichtlich.	They lie beyond the visible.
Airbag funktioniert offensichtlich nicht	Airbag obviously non operative
Airbag funktioniert offensichtlich nicht.	Airbag obviously non operative
Nein, ganz offensichtlich nicht.	No, clearly not.
Das reicht offensichtlich nicht.	Apparently, not at the right time.
Hrafnsson reagierte offensichtlich auf Aussagen aus Nordamerika.	Hrafnsson was clearly reacting to statements from North America.
Erstens werden Vereinbarungen mit den Drittländern offensichtlich nicht aus politischen oder kapitalistischen Gründen getroffen.	Mr Buchou and Mr Davern on behalf of the Group of European Progressive.
Offensichtlich ist Tom nicht interessiert.	Obviously, Tom isn't interested.
Das ist offensichtlich nicht wahr.	That's clearly not true.
Etwas stimmt hier offensichtlich nicht.	Something's obviously wrong here.
a) nicht offensichtlich unbegründet ist	(a) Is not manifestly unfounded
Weil es nicht gleich, offensichtlich.	Because it does not equal, obviously.
Offensichtlich mochte Hitler nicht an	Clearly, Hitler didn't like the thought of
Ist ja offensichtlich auch nicht.	Apparently, nothing did.
Er ist offensichtlich nicht gekommen.	He s an art agent
Die humanitäre Hilfe trägt zweifellos zur Verbesserung der Lage bei, aber sie reicht offensichtlich nicht aus.	Humanitarian aid undoubtedly helps, but just as obviously it is simply not enough.
Das werden wir offensichtlich nicht tun.	Obviously, we will not do this.
Offensichtlich dürfen Steuergelder nicht verplempert werden.	Obviously, public money must not be wasted.
Sie meint es offensichtlich nicht so.	She clearly does not mean it.
Das Gerücht ist offensichtlich nicht wahr.	Clearly, the rumor is not true.
Diese Strategie hat offensichtlich nicht funktioniert.	That strategy obviously didn't work.
Tom braucht das Geld offensichtlich nicht.	Tom obviously doesn't need the money.
Weil es offensichtlich ist, nicht wahr?	Because it is obvious, no?
Aber das ist offensichtlich nicht genug.	But that's obviously not enough.
Nun, das ist offensichtlich nicht richtig.	Well, that's definitely not right.
Naja, es ist nicht total offensichtlich.	Well, it's not totally obvious!

Display this page in English