Sie meint es offensichtlich nicht so.	She clearly does not mean it.
Aber es ist nicht bei allen Organen so offensichtlich.	But it is not that obvious for all organs.
Zeig deine Ablehnung nicht so offensichtlich dem Arzt gegenüber.	Please try to relax your grim disapproval with this doctor.
War es so offensichtlich?	Was it that obvious?
Es ist so offensichtlich.	We are missing the obvious.
Es ist so offensichtlich.	It's so obvious.
Es ist so offensichtlich.	He's so obvious about it.
Offensichtlich nicht.	Apparently not.
Offensichtlich nicht.	Obviously not.
Offensichtlich nicht.	I do not think so.
Aber wenn es so offensichtlich ist, warum ist es so, warum scheint es so schwierig zu sein, wenn es so offensichtlich ist?	But if it's that obvious why is it so, why does it seem to be so difficult then if it's that obvious?
Nein, offensichtlich nicht.	No, obviously not.
Ganz offensichtlich nicht!	Obviously not!
Offensichtlich, nicht wahr?	Obvious, isn't it?
Offensichtlich, nicht wahr?	Obvious, isn't it?
Offensichtlich nicht hierher.	Well, it obviously does not go here.
Aber bestimmte andere Aspekte der Struktur des sozialen Netzwerks sind nicht so offensichtlich.	But certain other aspects of social network structure are not so obvious.
Offensichtlich, mein lieber Thorndike, kann so einem Mann nicht erlaubt werden zu leben.	Obviously, my dear Thorndike, such a man cannot be allowed to live.
Ist das nicht offensichtlich?	Isn t this obvious?
Das ist nicht offensichtlich.	It isn't obvious.
War das nicht offensichtlich?	Isn't that obvious?
Nein, überhaupt nicht offensichtlich!	No, I'm not obvious!
Ist es nicht offensichtlich?	What do you mean? Isn't it obvious?
Sie sind nicht offensichtlich.	They lie beyond the visible.
Airbag funktioniert offensichtlich nicht	Airbag obviously non operative
Airbag funktioniert offensichtlich nicht.	Airbag obviously non operative
Nein, ganz offensichtlich nicht.	No, clearly not.
Das reicht offensichtlich nicht.	Apparently, not at the right time.
So offensichtlich, dass jeder es verstehen könnte.	So obvious, anybody could get it.
So, das hier, ist offensichtlich die Sonne.	So this, obviously here, is the Sun .
Und offensichtlich reden Computerfreaks genau so miteinander.	And this is obviously, this is how geeks talk to each other.
Und offensichtlich kann ich sie so zusammenquetschen.	And obviously I could squeeze them together like this.
Offensichtlich hatte der Professor nicht so eine hohe Meinung von meiner Arbeit wie ich.	Clearly, the professors did not have as high of an opinion of my work as I did.
Nun ist die europäische Menschheit offensichtlich nicht so gut, daß sie ohne Kontrolle auskommt.	Now Europeans are obviously not so well behaved that they can manage without checks.
So hat sich offensichtlich ein Circulus vitiosus entwickelt.	It therefore also agrees that automation by computerisation is the sensible way forward.
Offensichtlich ist Tom nicht interessiert.	Obviously, Tom isn't interested.
Das ist offensichtlich nicht wahr.	That's clearly not true.
Etwas stimmt hier offensichtlich nicht.	Something's obviously wrong here.
a) nicht offensichtlich unbegründet ist	(a) Is not manifestly unfounded
Weil es nicht gleich, offensichtlich.	Because it does not equal, obviously.
Offensichtlich mochte Hitler nicht an	Clearly, Hitler didn't like the thought of
Ist ja offensichtlich auch nicht.	Apparently, nothing did.
Er ist offensichtlich nicht gekommen.	He s an art agent
Wenn man einen Drittmittelantrag mit so etwas anfängt, und die Erderwärmung hat offensichtlich nicht stattgefunden ...	And if you start a grant request with something like that, and say, global warming obviously hadn't happened ...
Aber das ist offensichtlich nicht so toll, also lasst uns ein paar mehr Teile hinzufügen.	But that is obviously not so great so lets add some more constraints.

Display this page in English