Offenbar war es nicht möglich, diesen Aktionsplan bis zur heutigen Entscheidung vorzulegen.	Obviously it was not possible to submit this action plan in time for today' s decision.
Bis vor kurzem wäre das schlicht nicht möglich gewesen, zumindest nicht soweit es Impfungen betrifft.	Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Bis dahin ist die Zwillingsbildung möglich.	This is in contrast to pregnancy complications.
Bis dahin teilten wir eine bestimmte Meinung darüber, was möglich ist und was nicht.	Until then, we shared a certain sense of what was and was not possible.
Möglich sind Werte von 4 bis 16.	Allowed values are 4 and 16.
Fünf bis zehn Prozent sind sicher möglich.	A reduction of five to ten percent is certainly within the realms of possibility.
Nicht möglich!	'You don't mean to say so!
Nicht möglich	Not possible
Nicht möglich?	Impossible, right?
Nicht möglich!	Yes!
Nicht möglich.	It's not possible.
Nicht möglich.	Oh, not really.
Nicht möglich.	No. It's new. Ma made it.
Nicht möglich!	How is it possible?
Nicht möglich.	Really?
Therapie Bis zum heutigen Stand der Wissenschaft ist eine Heilung des multiplen Myelom nicht möglich.	Palliative care is appropriate at any stage of multiple myeloma and can be provided alongside curative treatment.
Beide Bewegungen sind bis zu einem Winkel von 80 bis 90 möglich.	Additional images Notes References See also
In den Sommermonaten sind bis 12 Stunden möglich.	The city is the southern terminus of the route.
Dosierungen bis zu 180 mg täglich sind möglich.	Dosages up to 180 mg daily are possible.
Dosierungen bis zu 180 mg täglich sind möglich.	29 Dosages up to 180 mg daily are possible.
Dosierungen bis zu 180 mg täglich sind möglich.	36 Dosages up to 180 mg daily are possible.
Es dauert Jahre, bis das alles möglich ist.	It will take years before this is going to happen.
Sie sollen, soweit möglich, bis 2010 erreicht sein.	The aim is to achieve these, as far as possible, by 2010.
Alles ist möglich, bis das Gegenteil bewiesen ist.	Anything is possible until proved otherwise.
Sollte die Ratifizierung nicht bis zum 1. Mai erfolgen, so ist auch ein Inkrafttreten am 1. Juli nicht möglich.	Customs clearance of goods is now effected at the destination, wherever that is in the Community.
Die Wissenschaft hatte uns erzählt, dass das nicht möglich wäre bis ihnen ein Gen ausgerissen ist.	Indeed, the scientists had told us that this was not possible until one of their genes escaped.
Bezahlvorgang nicht möglich	Could not process payment
Druck nicht möglich	Cannot Print
Scannen nicht möglich	Cannot Scan
Einfügen nicht möglich	Cannot Paste
Schreibzugriff nicht möglich	Cannot Open Resource For Writing
Zuordnung nicht möglich	Could Not Bind
Abfrage nicht möglich	Could Not Listen
Löschen nicht möglich	Could Not Delete Resource
Speichern nicht möglich	Cannot save
Verbindung nicht möglich.	Cannot connect.
Anmeldung nicht möglich	Could Not Authenticate
Anmeldung nicht möglich	Unable to login
Signieren nicht möglich	No signing possible
Löschen nicht möglich	Removing not possible
Speichern nicht möglich.	Could not save.
Sperrung nicht möglich	Cannot get lock
Installation nicht möglich	Impossible to install
Verbindungsaufbau nicht möglich	Unable to connect
Verbindungsaufbau nicht möglich	Unable to open connection

Display this page in English