Backup Dateiname konnte nicht erhalten werden	Could not obtain backup filename
Aber dieses Gefüge kann nicht mehr lange aufrecht erhalten werden.	But this arrangement is quickly becoming unsustainable.
Manche Impfstoffe sollen nicht angewendet werden, während Sie ORENCIA erhalten.	Some vaccines should not be given while receiving ORENCIA.
Während Sie RoActemra erhalten, sollten bestimmte Impfungen nicht vorgenommen werden.	vaccines should not be given while receiving RoActemra.
Hat der Rat diese Informationen nicht erhalten oder hat er sie nicht erhalten können oder nicht erhalten wollen?	Has the Council not received this information or has it not been able to ask for it, or has it not wanted to ask for it?
D Bus Schnittstelle für die entfernte Konfiguration kann nicht erhalten werden.	Failed to obtain D Bus interface for remote configuration.
Sie werden Dynastat in den letzten drei Monaten der Schwangerschaft nicht erhalten.	You will not be given Dynastat in the last three months of pregnancy.
Innerhalb von 24 Stunden werden Sie nicht mehr als 80 mg erhalten.	You will not be given more than 80 mg in 24 hours.
Das Präparat darf nicht an Schweine verabreicht werden, die gleichzeitig Ionophore erhalten.	Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Unsere Gesellschaft kann mit so einer Inkompetenz nicht weiterhin aufrecht erhalten werden.	Our society cannot be maintained by this type of incompetency.
Wenn Sie dies zweimal erhalten, erhalten Sie nicht dies.	If you get twice this, you don't get this.
Werden wir hier umsonst erhalten?	Do they keep us for nothing?
Wir werden die Tagesordnungen erhalten.	We are to get the agendas.
Auftragsbestätigung (nicht erhalten falsch)	Order confirmation (not received wrong)
Wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft, werden Sie die Injektion nicht erhalten.	if you currently have a gastric or intestinal ulcer or gastrointestinal bleeding
Bei Patienten, die Methotrexat nicht erhalten dürfen, kann RoActemra auch allein angewendet werden.	RoActemra can be used on its own in patients who cannot take methotrexate.
Es muss dafür Sorge getragen werden, dass die Agenturen nicht zuviel Selbständigkeit erhalten.	We must ensure that the Agency is not given too much independence.
Andererseits darf die Kopplung auch nicht als willkomme nes Instrument eingesetzt werden, mit dem nicht wettbewerbsfähige Wirtschaftszweige am Leben erhalten werden.	On the other hand, coupling should not be used as a unique instrument to maintain non competitive sectors in the economy.
Paxene kann während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, und Frauen, die Paxene erhalten, dürfen nicht stillen.	Paxene cannot be used in pregnancy, and women receiving Paxene must not breast feed.
wenn Sie kürzlich eine Gelbfieberimpfung erhalten haben oder sie demnächst erhalten werden.	if you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever.
Wenn NRO Gelder erhalten und es nicht nutzen, werden die Menschen es ebenfalls erfahren.	If money is given to NGOs and it is not utilised people will know.
Indeterminierte Nomen erhalten, so sie nicht diptotisch flektiert werden (siehe unter Kasus), die Nunation.	(At least, this is the case in extremely formal pronunciation, e.g., some Quranic recitations.
B. Toluol, Methan, Acetylen) erhalten werden.	See also Hafnium carbide References
Wie oft werden Sie Abraxane erhalten?	How often will you receive Abraxane?
Einige Patienten werden niedrigere Dosierungen erhalten	Some people may be given lower doses
Wie oft werden sie LeukoScan erhalten?	Frequency of administration
Sie werden keine weiteren Injektionen erhalten.	No more injections will be given to you. The use of ZYPREXA in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Wie werden wir den Führerschein erhalten?	How are we going to issue driver's licenses?
Sie werden eine neue Synthese erhalten.	You'll get a new synthesis.
Sterbegeld), die Sie anschließend erhalten werden	which you will subsequently receive
Eventuelle Kompositionen sind nicht erhalten.	See also Bach Family References
Sie dürfen Revasc nicht erhalten	You must not be given Revasc
Wurden nicht unbefriedigende Auskünfte erhalten?	Has the Commission not received unsatisfactory information?
Diese habe ich nicht erhalten.	I have not had it.
Diese habe ich nicht erhalten.	I have not received it.
Und so schön erhalten, nicht?	So old...
Sie werden sich gegenüber der Kommission nicht kooperativ zeigen, wenn sie nicht die Unterstützung erhalten, die sie brauchen.	The Commission will not obtain their cooperation unless they are given the support they require.
Sie können doch sich selbst nicht helfen, und sie werden keinen Beistand gegen Uns erhalten.	But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.
Sie können doch sich selbst nicht helfen, und sie werden keinen Beistand gegen Uns erhalten.	Neither can they save themselves nor save their friends from Us.
Sie können doch sich selbst nicht helfen, und sie werden keinen Beistand gegen Uns erhalten.	Why, they are not able to help themselves, nor shall they be guarded in safety from Us.
Sie können doch sich selbst nicht helfen, und sie werden keinen Beistand gegen Uns erhalten.	They are not able to succour themselves, and against Us they cannot be kept company with.
Sie können doch sich selbst nicht helfen, und sie werden keinen Beistand gegen Uns erhalten.	They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).
Sie können doch sich selbst nicht helfen, und sie werden keinen Beistand gegen Uns erhalten.	They cannot help themselves, nor will they be protected from Us.
Sie können doch sich selbst nicht helfen, und sie werden keinen Beistand gegen Uns erhalten.	They have no power even to help themselves nor do they enjoy Our support.
Sie können doch sich selbst nicht helfen, und sie werden keinen Beistand gegen Uns erhalten.	They cannot help themselves nor can they be defended from Us.

Display this page in English