auch nicht einlösbar.	J.S.
( 4 ) Die Forderung ist nicht einlösbar .	4 . The claim shall not be redeemable .
Denn es hat keinen Sinn, wenn wir hier Forderungen erheben, die weder finanziell noch von der Rechtsgrundlage her einlösbar sind.	There is no point in us making demands that cannot come to anything due to financial considerations or the absence of any basis in law.
Zumindest gebührt den Behörden Lob dafür, dass sie vor der Realität nicht länger die Augen verschließen, sie beschönigen oder die Aufmerksamkeit auf andere Dinge lenken, sondern offen einräumen, dass Putins Versprechen nicht einlösbar sind.	At the very least, the authorities deserve praise for frankly admitting that Putin s promises are impossible to fulfill, rather than continuing to ignore, sugar coat, or divert attention from the evidence.
Ebenso ist sicherzustellen , dass das Eurosystem den Geltungsbereich seiner geldpolitischen Instrumente auf Ausgeber von elektronischem Geld ausdehnen kann und dass elektronisches Geld immer zum Nennwert einlösbar ist .	This concerns , in particular , provisions to ensure that only supervised credit institutions are allowed to issue significant amounts of electronic money , that the Eurosystem can extend its monetary policy instruments to issuers of electronic money , and that electronic money should always be redeemable at par value .
Der Versailler Gipfel ist gescheitert, weil alle Beteiligten vorher Ver sprechungen gemacht hatten, die sich dann als nicht einlösbar erwiesen, und wir halten es für ein ermutigendes Zeichen, daß vor Williamsburg niemand Ver sprechungen gemacht hat, um sie zu Hause politisch auszuschlachten, die eine Übereinkunft nur noch schwieriger machen würde.	We have always been and will always remain staunch supporters of international cooperation, especially when it becomes a matter of urgency, and we are convinced that the problems of monetary stability and interest rates are such that they now transcend the European dimension.
Ich zeige Ihnen, gleich, wie dieser Kollaps aussieht. aber zuerst zeige ich Ihnen das Grundgeld, das ist dies sind die physischen Papierdollar es ist im Grunde genommen Bargeld im Umlauf Plus den Einlagen, die die großen Kommerziellen Banken bei der US Notenbank haben alle Banken haben ein Konto bei der US Notenbank und ihre Einlagen sind einlösbar in Papierdollar, also ist es ein Maß dafür, wie viele Papierdollar existieren	I'll show you what that collapse looks like in a minute but first I'm going to show you the base money, this is the these are the physical paper dollars uh... it's basically cash in circulation plus the deposits that the big commercial banks have at the Federal Reserve uh... all of the banks have a checking account at the Federal Reserve and their deposits are redeemable in paper dollars so it's a measurement of how many paper dollars exist.
Nicht die ganze Zeit nicht nicht nicht	Not all the time not not not
nicht einen Tag, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig Tage lang,	You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,
nicht einen Tag, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig Tage lang,	Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days
Schlag nicht, beiß nicht, fluche nicht.	Don't hit don't bite don't swear.
Nicht gut. Nicht gut. Nicht gut.	Not good, not good, not good
Es ist nicht Information, nicht Werbung, nicht dieses, nicht jenes.	It is not information, it is not advertising, it is not this, it is not that.
nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,	not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,	Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous
Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, wollte nicht kommen zu dem Tanz.	Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.
Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, konnte nicht kommen zu dem Tanz.	Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
Geh nicht, geh nicht, geh nicht fort, geh jetzt nicht fort!	Don't, don't go away now!
Schauen, nicht einmischen, nicht bewerten, nicht interpretieren.	Look. Don't interfere. Don't judge.
Tu es nicht. Nicht doch, nicht doch.	Oh, there, there, there, there, there, there.
Nicht nicht wahr	Not not true
Nein, nicht, nicht.	No, don't, don't.
Nicht, Stanley, nicht.	Don't Stanley, don't.
Nicht, Liebes, nicht.	No, dear, no.
Nicht, Jimmy, nicht.	Ooh! Stop, stop, Jimmy!
Nicht hier, nicht in Amerika, nicht in Europa.	Not here, not in America, not in Europe.
Weine nicht Weine nicht Weine nicht armes Baby	Do not cry Do not cry Do not cry Poor baby
Man kann nicht nicht, es geht nicht zusammen	You can not can not, it does not go together
Manda liet, Manda liet,_BAR_Mein Geselle Kommet nicht. Mein Geselle Kommet nicht._BAR_Mein Geselle Kommet nicht. Kommet nicht, Kommet nicht,_BAR_Kommet nicht, ...	Mandaliet, Mandaliet_BAR_my lover does not come. my lover does not come._BAR_My lover does not come. does not come, does not come, does not come,
Schrecke nicht zurück, renne nicht davon, gib dem Verstand nicht diese Option, übergib ihm nicht die Leitung. Respektiere ihn nicht, er ist nicht dein Freund, noch nicht!	Don't back away, don't run away, don't give your mind this option, don't put it on top, don't respect it, it's not your friend, not yet, it's not your friend.
Es sind nicht Gewalt und Krieg, nicht Rasse, es ist nicht Geschlecht, es ist nicht Marxismus, nicht Nazismus.	It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
Durchaus nicht, durchaus nicht.	'Not at all, not at all!
Nicht, Tom, tu's nicht!	Oh, Tom, _don't!_ It makes my flesh crawl to hear you.
Natürlich nicht. Natürlich nicht,	Of course not, of course not.
nicht zutreffend nicht zutreffend	Not applicable Not applicable
Nicht relevant Nicht enthalten	Excluded Not relevant
Nicht akzeptiert, nicht verändert.	Not accepted, not changed.
Geht nicht gibt's nicht.	There's no such word as can't .
Nicht zutreffend Nicht zutreffend	Not Applicable Not Applicable
Nicht empfohlen Nicht empfohlen	Not recommended Not recommended
Wenn nicht, dann nicht.	If it doesn't, get off.
Dies nicht, das nicht.	This not, this not.
Nicht hinhören, nicht hinhören!	Don't listen, don't listen!
Nicht jetzt, nicht hier.	Not now. not here.
Nicht? Glauben Sie nicht?	Didn't you know?

Display this page in English