Übersetzung von "neues Konzept" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konzept - Übersetzung :

Concept

Neues Konzept - Übersetzung :

New concept

Neues Konzept - Übersetzung :

Novel concept

Konzept - Übersetzung :

Concept behind

Konzept - Übersetzung :

Concept based

Schlüsselwörter : Concept Familiar Idea Whole Understand Year Happy Dress

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aktionsbereich Neues Konzept für Informationskampagnen	Action Area New approach to information campaigns
Das Vorsorgeprinzip ist kein neues Konzept.	The precautionary principle is not a new concept.
Wir entwickeln ein völlig neues Konzept.	We are in the process of creating something completely new.
Oh, wir brauchen unbedingt ein neues Konzept.	Oh, we really need a new concept.
Wir brauchen ein neues Konzept des Rates.	From how far away have these difficulties come?
Wir brauchen kein neues Konzept der Verkehrspolitik, wenn Sie damit das Konzept der Kommission meinen.	When did unemployment, the monetary difficulties, the trade difficulties begin, yesterday or today?
Ein neues Konzept von der Wiege bis zur Wiege .	Warner Philips continues the family tradition, but with a different perspective, produces a led light bulb that lasts 25 years.
(i) Neues Konzept für den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung	(i) A new approach to the CDM
Die europäische Dimension der Terrorismusbekämpfung ist indes kein neues Konzept.	The European dimension of the fight against terrorism is not, however, a recent concept.
Das Konzept einer Rohstoffbörse selbst ist nichts Neues in der Welt.	Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.
Und ich definierte ein neues Konzept für die Polizei in Indien.	And I redefined policing concepts in India.
2012 führte die Kommission ein neues Konzept für die Rechtsstaatlichkeit ein.	In 2012 the Commission introduced a new approach to rule of law.
Das ist ein großes Problem. Deshalb ist ein neues Konzept nötig.	This is a huge problem, which is why we need a new concept.
Das ist die Realität, und deshalb brauchen wir ein neues Konzept.	That is the reality and that is why we need a new approach.
Die nachhaltige Entwicklung bietet der Weltwirtschaft des 21. Jahrhunderts ein neues Konzept.	Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.
Und das ist sozusagen ein neues Konzept und es ist wirklich wichtig.	And this is sort of a new concept, and it's really important.
Es erfolgte ein neues Konzept unter der Leitung von Bruno H. Schöpfer.	There followed a new concept under manager Bruno H. Schöpfer.
Es ist daher notwendig, ein neues, weniger absolutes Konzept von Staatssouveränität zu definieren.	What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.
Natürlich werden die Lotsen eines Tages ein neues Konzept vorlegen müssen. Eines Tages!	Of course, the pilots will one day have to adopt a new approach one day.
Der Emissionshandel ist eine neues Konzept, das verständlicherweise in einigen Kreisen auf Misstrauen stößt.	Emissions trading is a new concept and there is understandable mistrust in some quarters.
Die Obama Administration freilich hat ein neues Konzept eingeführt zu groß für eine finanzielle Sanierung.	The Obama administration has, however, introduced a new concept too big to be financially restructured.
Wenn immer ein neues, machtvolles, wissenschaftliches Konzept auftritt, muß es eine Periode mißbräuchlicher Anwendungen durchmachen.	Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application.
3.3.2 Die EU hat ein neues Konzept der Internalisierung der externen Kosten aller Verkehrsträger eingeführt.	3.3.2 A new concept of internalising all external costs of all modes of transport has been introduced by the EU.
4.8 Bei der verstärkten Verzahnung der EU Politikfelder handelt es sich um ein neues Konzept.	4.8 The enhanced interlinking of EU policies is a new concept.
Dabei handelt es sich um ein neues Konzept, das noch mit Inhalt gefüllt werden muss.	This is a new concept which now needs to be given substance.
Die Gründungsväter wiesen diese Idee zurück und ersetzten sie durch ein neues anatomisches Konzept, und dieses Konzept sagte, dass alle Menschen gleichwertig erschaffen wurden.	The Founding Fathers rejected that idea, and they replaced it with a new anatomical concept, and that concept was all men are created equal.
Umso mehr ist das radikal neue Konzept zu begrüßen, das die Kommission im Weißbuch vorschlägt und das sich bei näherer Betrachtung nicht so sehr als ein neues Sicherheitskonzept, sondern vielmehr als ein neues legislatives Konzept erweist.	That is all the more reason for welcoming the radical new concept proposed by the Commission in its White Paper, which on closer inspection turns out to be not so much a new safety concept as a new legislative concept.
Und dann, dies ist ein neues Konzept, wir möchten herausfinden die Partialdrücke der einzelnen dieser Gase.	And then, this is a new concept, we want to figure out the partial pressures of each of these gases.
2.7 Es wird ein neues Konzept benötigt, das für dieses ehrgeizige Projekt eine langfristig sichere Basis schafft.	2.7 A different approach is needed, one that provides long term certainty for this challenging project.
Angesichts des Umfangs und der Komplexität der Umwelt und Gesundheitsproblematik ist es Zeit für ein neues Konzept.	Given the size and complexity of environment and health issues, it is time for a new approach.
Auch wir hatten dieses Problem für eine Weile und wir sagten Oh, wir brauchen unbedingt ein neues Konzept.	And we had this problem, too, for a while, and we said, Oh, we really need a new concept.
Carossino (COM). (IT) Herr Präsident, dieser Vorschlag der Kommission unterscheidet sich von den früheren durch ein neues Konzept.	Mrs Pruvot (L). (FR) Madam President, Mrs Martin is on her way to Strasbourg.
Mit dem Investor monte mare hat die Stadt Boppard ein Konzept ausgehandelt, um ein neues Schwimmbad zu bauen.	With the investor monte mare, the town of Boppard has negotiated a plan to build a new swimming pool.
Dies war kein neues Konzept in der Popwelt, denn sowohl Madonna als auch Bananarama hatten ähnliche Ansichten geäußert.	This concept was by no means original in the pop world both Madonna and Bananarama had employed similar outlooks.
Beide stellen ein neues Konzept auf institutioneller Ebene dar, denn an ihnen sind die Vertreter des Parlaments beteiligt.	Both of these reflect an original institutional approach, since representatives of Parliament participate in them.
Was wir jetzt brauchen, ist ein radikal neues Konzept von Landwirtschaft, von einer, in der Lebensmittel tatsächlich gut schmecken.	What we need now is a radically new conception of agriculture, one in which the food actually tastes good.
(13) Es sollte ein neues Konzept geprüft werden, bei dem die Vorschläge nicht schon im Voraus umfassend bewertet werden.	(13) A new approach should be tested whereby proposals are not fully evaluated initially.
20) Für die Anerkennung von Qualifikationen in nicht reglementierten Berufen innerhalb der EU sollte ein neues Konzept entwickelt werden.	20) A new approach should be developed for the recognition qualifications in non regulated professions within the EU.
Abgehend vom Konzept Ausbildung Arbeit Ruhestand entsteht nun ein neues Modell für die Zeiteinteilung über das gesamte Arbeitsleben hinweg.	A new model is emerging away from the education work retirement pattern in re organising time over the whole course of working life.
Lassen wir die ganzen Diskussionen, das ganze Für und Wider und bemühen wir uns, ein neues Konzept zu entwickeln.	We need to put everything we have debated and grumbled about on occasion behind us and realise that we are defining a new perception.
1.6 Die Europäische Union entwickelt ein neues Konzept von Regionalpolitik, nämlich die makrore gionale Zusammenarbeit (z.B. die Ostseestrategie oder die Donaustrategie).	1.6 The European Union is developing a new concept in regional policy, namely macro regional cooperation (e.g. the Baltic Sea Strategy the Danube Strategy).
1.7 Die Europäische Union entwickelt ein neues Konzept von Regionalpolitik, nämlich die makrore gionale Zusammenarbeit (z.B. die Ostsee oder die Donaustrategie).	1.7 The European Union is developing a new concept in regional policy, namely macro regional cooperation (e.g. the Baltic Sea Strategy the Danube Strategy).
Wir müssen in dieser Frage streiten, weil Sie ein sehr neues, liberales Konzept von Europa haben, das wir nicht wollen.	If we have to fight over this issue it is because you have a very new, liberal approach to Europe and we do not want that.
Somit ist die Antwort und das mag nun für manche ein neues Konzept sein 9 geteilt durch 4 ergibt 2 Gruppen.	So the answer here, and this is a new concept for you maybe, nine divided by four is going to be two groups.
7.4 Das EIT verkörpert ein neues Konzept von Wissenclustern, das sich auf virtuelle Netze anstelle von geografisch miteinander verbundenen Gemeinschaften stützt.	7.4 The EIT is representing a new concept of knowledge clusters, relying on virtual networks, instead of geographically linked communities.

Display this page in English