Ein neues Geschäft?	New business?
Wie geht's Geschäft, und was gibt's sonst Neues?	How's business and what's new?
Also starteten wir ein neues Geschäft namens Bain Capital.	So we started a new business called Bain Capital.
Geschäft ist Geschäft.	Business is business.
Geschäft ist Geschäft.	A deal is a deal.
Geschäft ist Geschäft!	Business is business!
Geschäft ist Geschäft.	Business is business, my dear.
Aber Geschäft ist Geschäft.	But business should be transacted in a businesslike manner.
Entschuldigung, Kamerad, Geschäft ist Geschäft.	Sorry, chum, business is business.
Vergiss es, Geschäft ist Geschäft.	Ah now forget it, a deal is a deal.
(Geschäft)	Shop.
Ich hab ein gutes Geschäft gemacht, richtig gutes Geschäft.	I got big deal. Very big deal.
Lukratives Geschäft	A Lucrative Business
Asset Geschäft?	You might be curious about hey, what's all this current asset business?
Shop? (Geschäft)	Shop?
Das Geschäft?	Business?
Das Geschäft?	That deal I mentioned?
Ein Geschäft.	A job.
Ein Geschäft?	A job?
Schlimmes Geschäft.	Nasty business.
Welches Geschäft?	What kind of business?
Doch der chinesische Vizeaußenminister drückte es so aus Geschäft ist Geschäft und China trennt Geschäft und Politik.	Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
Les affaires sont les affaires (1903) ( Geschäft ist Geschäft , 1903).	Les affaires sont les affaires (1903) ( Business is business , New York, 1904).
Mir ist bewußt, daß in den USA Geschäft Geschäft ist.	Ladies and gentlemen, I have two or three comments to make.
Wenn ein Portugiese ein Geschäft macht ist es ein Geschäft.	When a Portugee make a deal, i s a deal.
Wenn ein Portugiese ein Geschäft macht ins es ein Geschäft.	No when a Portugee make a deal, i s a deal.
Sie verstehen! Geschäft ist Geschäft! Und das Datum! Bitte! Das Datum!	You understand in business sometimes. And with the date, if you please, with the date.
Mein Geschäft floriert.	My business is prospering.
Geh zum Geschäft!	Go to the shop.
Ein gutes Geschäft.	It's a good deal.
Ziemlich gutes Geschäft.	Pretty good deal.
Geschäft! ' Ah, gut!	'Ah, well!
Ein fragwürdiges Geschäft.	A shady deal.
Auf zum Geschäft .	Down to business .
Wie läuft's Geschäft?	How's business?
Jetzt zum Geschäft.	Now, to business.
Das Geschäft gilt.	It's a deal.
Ein Geschäft, Joe.	A business transaction, Joe.
Jetzt zum Geschäft.	Now to business.
Nun zum Geschäft.	Well, Joe, let's see your president.
Zurück zum Geschäft.	Well, let's get back to business.
In mein Geschäft.	I mean my store.
An unser Geschäft?	On our store?
Ein einfaches Geschäft	A very smooth routine
Ein gutes Geschäft.	Big business.

Display this page in English