Übersetzung von "neues Gebiet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gebiet - Übersetzung : Neues Gebiet - Übersetzung : Gebiet - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist ein verhältnismäßig neues Gebiet, und es wächst weiter. | A declaration can be made for a crate or a lorry, a train or a ship, you know that better than me. |
| Natürlich muss Zuchtvieh aus einem Gebiet mit guten Zuchttieren in ein Gebiet gebracht werden dürfen, in dem neues Zuchtvieh gebraucht wird. | Obviously, we are also obliged to transport animals for breeding purposes from areas which excel in producing such animals to areas which have a need for new animals of this kind. |
| Ich bin sicher wir werden noch für lange Zeit auf diesem Gebiet Neues finden. | The cells aren't all directly connected to the circulatory system. |
| Das therapeutische Klonen eröffnet ein ganz neues Gebiet für das menschliche Wissen und die Medizin. | Therapeutic cloning opens up a whole new area for human knowledge and medicine. |
| Es ist ein neues Kapitel 97 Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Grundstoffe zu schaffen (Wiedereinsetzung) | Create a new Chapter 97 'Cooperation in the field of commodities' (reinstatement) Create a new Article 970 'Common Fund' (reinstatement) |
| Auf diesem Gebiet bringen sie nicht viel Neues, meine Herren vom Rat und von der Kommission. | In this field, you gentlemen of the Council and Commission do not have many new idens. |
| Natürlich hoffen wir, ein Aktionsprogramm aufstellen zu können, jedoch betreten wir hier mit ein ziemlich neues Gebiet. | Our proposal was inspired by the fact that the selfemployed and those not in gainful employ ment in the United Kingdom are covered by the National Health Service, which means that Britons who are used to having medical cover in their own country receive no help abroad. |
| Dies ist ein so neues Gebiet. Hier in Brooklyn sagt man dazu Ihr habt noch gar nichts gesehen . | This is such a new area, and as we say back in Brooklyn, you ain't seen nothin' yet. |
| Sie kann der heutigen Politik der EU, der Mitgliedstaaten und des Europarats auf diesem Gebiet nichts Neues hinzufügen. | It adds nothing over and above what is at present implied in the EU' s, the Member States' and the Council of Europe' s policy in this area. |
| Und in der Lage zu sein, dies gründlich zu verstehen, es kontrollieren zu können und auf diesem Gebiet Neues zu erfinden, ermöglicht dir Innovationen auf nahezu jedem Gebiet. | And to be able to understand that deeply and to be able to control it and to be able to innovate in that field is what lets you innovate in almost any field. |
| Neues Wohnen Neues Bauen. | Neues Wohnen Neues Bauen . |
| Immer etwas Neues. Was Neues! | Something new. |
| Neues Hauptquartier, neues Arrangement, neuer Professor. | New headquarters, new setup, new professor. |
| Meistens und ich möchte das ganz klar machen Immunologie ist eine sehr ich meine, dieses Gebiet, Leute endecken regelmäßig etwas neues. | Most of the time and I want to make it very clear immunology is a very I mean, this field, people are discovering things on a regular basis. |
| Er nimmt sehr, sehr verschiedene Traditionen auf bringt sie zusammen, reibt sie aneinander, und kreiert ein komplett neues Gebiet der Erkenntnis. | He is taking very, very different traditions, pushing them together, rubbing them together, and creating a completely new framework of knowledge. |
| Umfasst die folgenden Föderationssubjekte Gebiet Belgorod, Gebiet Brjansk, Gebiet Iwanowo, Gebiet Kaluga, Gebiet Kostroma, Gebiet Kursk, Gebiet Lipezk, Moskau (Stadt föderalen Ranges), Gebiet Moskau, Gebiet Orjol, Gebiet Rjasan, Gebiet Smolensk, Gebiet Tambow, Gebiet Twer, Gebiet Tula, Gebiet Wladimir, Gebiet Woronesch, Gebiet Jaroslawl. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Belgorod Oblast, Bryansk Oblast, Ivanovo Oblast, Kaluga Oblast, Kostroma Oblast, Kursk Oblast, Lipetsk Oblast, Moscow (federal city), Moscow Oblast, Oryol Oblast, Ryazan Oblast, Smolensk Oblast, Tambov Oblast, Tver Oblast, Tula Oblast, Vladimir Oblast, Voronezh Oblast, Yaroslavl Oblast. |
| Ehrlichs Leistung, aber auch Problem bei seiner weiteren Karriere war, dass er ein neues Gebiet zwischen Chemie, Biologie und Medizin erschlossen hatte. | Ehrlich s great achievement, but also a source of problems during his further career, was that he had initiated a new field of study interrelating chemistry, biology and medicine. |
| Natürlich muß ein neues soziales Aktionsprogramm auch der Entwicklung, beispielsweise auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Rechnung tragen, muß modern und zeitgemäß sein. | Clearly, any future social action programme should take account of developments, for example within information technology, and, in time, become a modern social action programme. |
| Wir brauchen unbedingt ein neues Denken auf diesem Gebiet, und das muss neue Wege des Zusammenwirkens von privater und staatlicher Gesundheitsfürsorge einschließen. | We certainly need fresh thinking on this subject and that has to include new ways of private and public health care working together. |
| Umfasst die folgenden Föderationssubjekte Gebiet Belgorod, Gebiet Brjansk, Gebiet Iwanowo, Gebiet Kaluga, Gebiet Kursk, Gebiet Lipezk, Moskau (Stadt föderalen Ranges), Gebiet Moskau, Gebiet Orjol, Gebiet Rjasan, Gebiet Tambow, Gebiet Tula, Gebiet Wladimir, Gebiet Woronesch. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Belgorod Oblast, Bryansk Oblast, Ivanovo Oblast, Kaluga Oblast, Kursk Oblast, Lipetsk Oblast, Moscow (federal city), Moscow Oblast, Oryol Oblast, Ryazan Oblast, Tambov Oblast, Tula Oblast, Vladimir Oblast, Voronezh Oblast. |
| Neues Spiel, neues Glück für die Lissabon Strategie | A New Deal for the Lisbon Strategy |
| Neues Fenster Öffnet ein neues Fenster des Symboleditors. | New window Opens a new icon editor window. |
| LONDON Ein neues Mangement signalisiert normalerweise ein neues Beginnen. | LONDON New management usually signals a new beginning. |
| Waltraud Linder Beroud Ein neues Land ein neues Lied? | Text Sources Waltraud Linder Beroud Ein neues Land ein neues Lied? |
| Und mehr als ein neues Parfum, ein neues Lebenselixier. | And more than a new perfume, a new essence of life. |
| ) Neues Deutschland. | ) Neues Deutschland. |
| Neues ABI | new ABI |
| Neues Terminal | New Terminal |
| Neues Ziel | New Target |
| Nichts Neues. | Nothing new. |
| macht Neues! . | Recorded live. |
| neues Subjekt). | (1964). |
| Neues Unterfenster | New tab. |
| Neues Textpassagenbuch | New Phrase Book |
| Neues Unterfenster | New Tab |
| Neues Spiel | The New Game dialog |
| Neues Spiel | New Game |
| Neues Ereignis | New Event |
| Neues Journal | New Journal |
| Neues Modell | New Model |
| Neues Element... | New Element... |
| Neues Stichwort... | New Tag... |
| Neues Album | New Album |
| Neues Stichwort | New Tag |
| Neues Bildformat | New image format |
Verwandte Suchanfragen : Palästinensisches Gebiet - Besetztes Gebiet - Gebiet Von - Jeweiliges Gebiet - Flaches Gebiet - Gebiet Verkäufe - Strittige Gebiet - Verbotenes Gebiet - Ein Gebiet - Geographisches Gebiet - Gebiet Einschränkung - Gebiet Zuteilung
