Übersetzung von "neues Gebäude" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gebäude - Übersetzung :

Building

Gebäude - Übersetzung :

Edifice

Neues Gebäude - Übersetzung :

New building

Schlüsselwörter : Building Buildings Inside Whole Left Year Happy Dress

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Betrifft Neues Berlaymont Gebäude	Subject New Berlaymont building
Wir wollen bald ein neues Gebäude einrichten.	We're hoping to open a new location soon.
Was wird denn das für ein neues Gebäude?	'And what is this new building?'
Was ist das für ein großes neues Gebäude?	What is that big new building?
Juni 1965 wurde der Grundstein für ein neues Gebäude gelegt.	On 22 June 1965 the foundation stone for a new building was laid.
Im Jahr 2003 wurde ein neues Gebäude ( Doughnut ) für GCHQ fertiggestellt.	For this, a number of stations have been established in the UK and overseas.
Es entstand ein neues Gebäude mit diversen Geschäften und einer neuen Post.	Mutschellen is actually a glacial moraine, which emerged during an ice age.
Ein weiteres wunderschön gestaltetes neues Gebäude, ruiniert durch das Geräusch eines gemeinen Lichtschalters.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
An Stelle der GK Wien Südost entsteht ein neues Gebäude für den Hauptlastverteiler Österreichs.	On the site, a new building for the control centre of the power grid of Austria was built.
Und wir helfen ihnen, wir arbeiten mit ihnen, um ein neues Gebäude zu bauen.	This is the new UN tent, just introduced this year.
Juni 1993 eröffnete ein neues Gebäude an der Ecke Yonge Street Front Street in Toronto.	Development of the new location, the former Bank of Montreal at the corner of Yonge and Front Streets in Toronto, began soon after.
Der Umzug der EZB in ihr neues Gebäude ist weiterhin, wie geplant, für 2014 vorgesehen.	The ECB s relocation to its new headquarters remains scheduled, as planned, for 2014.
Ein neues großes Gebäude inklusive Lesesaal, das New Bodleian Building, wurde in den 1930er Jahren gebaut.	By the 1920s, the Library needed further expansion space, and in 1937 building work began on the New Bodleian building, opposite the Clarendon Building on the north east corner of Broad Street.
Wo soll dieses Gebäude jetzt, fast 40 Jahre später, für ein neues fortschrittliches Programm erweitert werden?	Almost four decades later, how will this building expand for a new progressive program?
Wir fühlen uns auch der ökologischen Nachhaltigkeit verpflichtet . Daher wird unser neues Gebäude umweltfreundlich und energieeffizient sein .	We are also committed to ecological sustainability to this end , our new premises will also be environmentally friendly and energy efficient .
Das Gebäude erhielt neues Dachgebälk und mehrere Pfeiler zur Verbesserung der Statik, die Mauern wurden nun verputzt.	The building received new rafters and several columns to improve its load bearing capacity, and the walls were now plastered.
Für mich ist es etwas völlig Neues, daß Verwaltungen Gebäude beziehen, ehe überhaupt ein Mietvertrag unterzeichnet wird.	This kind of thing has been going on since 1973 and especially if I may say so since the Labour Group made its entry into this House.
In diesem Fall verspreche ich Ihnen, daß wir bis allerspätestens Fe bruar über ein neues Gebäude verfügen werden.	In that case, I promise you that we shall have a new building constructed by February at the very latest.
Die Europäische Zentralbank errichtet derzeit ihr neues Gebäude auf dem Gelände der ehemaligen Großmarkthalle in Frankfurt am Main .	The European Central Bank is constructing its new premises on the former Großmarkthalle ( wholesale market ) site in Frankfurt am Main , Germany .
Er ließ einige Gebäude errichten, die ein neues Restaurant, eine Küche und eine Wohnung für seine Familie beinhalteten.	He constructed several buildings which included a new restaurant, a kitchen, and an apartment for himself.
Ein erstes Bahnhofsgebäude entstand 1880, 1906 wurde ein neues repräsentatives Gebäude errichtet, Gleis und Abfertigungsanlagen für die Dampflokomotiven entstanden.	The first railway station building arose in 1880, and in 1906 a new, representative building went up, and with it also came track and handling facilities for the steam locomotives.
Als die Wache Jahre später in ein neues Gebäude umzog, erhielt der vielleicht erste Polizeifotograf der Schweiz ein eigenes Labor.	When the observation post was moved into another building several years later, Switzerland s first police photographer was given his own laboratory.
1977 wurde das Hauptvorfeld erweitert, ein neues Fluggastterminal mit großer Besucherterrasse und Restaurant ersetzte 1981 das bis dahin genutzte Gebäude.	The apron was enlarged in 1977 and in 1981 a new passenger terminal with an observation deck and a restaurant replaced the building used up to that point.
Wir hörten du arbeitest mit Kindern und ehemaligen Stahlarbeitern, und wir würden deinen Wunsch ein neues Gebäude zu bauen gerne unterstützen.	We've heard about your work with the kids and the ex steel workers, and we're inclined to want to support your desire to build a new building.
Die Europäer haben begonnen, die Ziegel für ein neues Gebäude aneinanderzufügen, aber ohne sich auf dessen Größe und Bauausführung geeinigt zu haben.	The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design.
Klimatisierung Gebäude, Luftverunreinigung Gebäude, Luftverunreinigung, Umweltqualität	T0019 animal feedstuffs, foodstuff
Der Neubau soll bis Ende 2013 fertiggestellt sein , der Umzug der EZB in ihr neues Gebäude wird im Anschluss d. h. 2014 erfolgen .	Finalisation of the new premises is scheduled for the end of 2013 , with the ECB moving in thereafter , i.e. in 2014 .
GEBÄUDE,	BUILDINGS,
Gebäude	Buildings
Gebäude	Buildings
Dieses Gebäude wurde also zu einem permanenten Gebäude.	So this building became a permanent building.
Neues Wohnen Neues Bauen.	Neues Wohnen Neues Bauen .
Einige von uns begleiten dieses Projekt schon von Anfang an und waren dabei , als die EZB nach einem geeigneten Standort für ihr neues Gebäude suchte .	A number of us have been involved in the project since its very beginning when we , the ECB , started to look for a suitable site .
Als ein Feuer den umgewandelten Tempel zerstörte, wurde im Auftrag von Tullus Hostilius, dem dritten römischen König (673 641 v. Chr), ein neues Gebäude gebaut.	Tullus Hostilius (r. 673 641 BC) is believed to have replaced the original structure after fire destroyed the converted temple.
Koordinaten Neues AKH Mit der Zeit wurden die josephinischen Gebäude des Allgemeinen Krankenhauses unzweckgemäß, so dass 1957 beschlossen wurde, eine neue große Zentralklinik zu errichten.	New AKH With time, the Joseph era buildings of the general hospital became unwieldy, so in 1957, it was decided to establish a new large central hospital.
Immer etwas Neues. Was Neues!	Something new.
Das Gebäude	Dimensions
EZB Gebäude	ECB location
Gebäude PiktogrammeStencils	Building Shapes
5.2 Gebäude	5.2 Buildings
vorgefertigte Gebäude	Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Vorgefertigte Gebäude	Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Vorgefertigte Gebäude	Ex.
Vorgefertigte Gebäude	Of plastics or of ceramic materials
Vorgefertigte Gebäude	Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles

Display this page in English