Übersetzung von "neuer Einkauf" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einkauf - Übersetzung :

Purchasing function

Neuer Einkauf - Übersetzung :

New purchase

Einkauf - Übersetzung :

Purchasing

Einkauf - Übersetzung :

Purchasing unit

Neuer - Übersetzung :

Latish

Einkauf - Übersetzung :

Out shopping

Schlüsselwörter : Shopping Purchase Purchasing Purchasing Grocery Record Boyfriend Partner

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einkauf	Purchase
Im Einkauf!	On purchasing!
Wir hatten Spaß am Einkauf.	We had fun shopping.
Ich habe meinen Einkauf erledigt.	I've done my share of shopping.
Mit kundenspezifischem Einkauf und Lagerverwaltung ... sorgt ILEXYS jetzt beim Einkauf von facilitären und technischen Produkten für	With customized purchase and warehouse management ...
Ich habe den Einkauf bar bezahlt.	I paid for the purchase in cash.
Ich mache den Einkauf für dich.	I'll do the shopping for you.
Ich mache den Einkauf für Sie.	I'll do the shopping for you.
Vorschläge für den Erwerb neuer Bücher sind direkt an das für den Einkauf zuständige Personal GD oder an die Dienst stellenleiter GD GD zu richten.	Suggestions for purchasing new books should be made directly to the acquisitions staff ED or via heads of service El El.
Ein Kunde prüft Getreidekörner vor seinem Einkauf.	A customer in Mumbai, India inspects food grains before making his purchase.
Tom ging zum Einkauf in die Stadt.	Tom went downtown to do shopping.
Aldi Einkauf GmbH Co. oHG, Essen, Deutschland	Aldi Einkauf GmdH Co. OHG, Essen, Germany,
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Einkauf ),	Transport contract between Sernam and SNCF (Purchasing Directorate)
Du organisierst den Einkauf für ein Mitropa Restaurant.	You organize the purchasing of a Mitropa Restaurant.
THOMAS Edge zehn Fahrten nach Spitzbergen, IN Einkauf.	THOMAS EDGE'S TEN VOYAGES TO SPlTZBERGEN, IN PURCHAS.
Kooperation in anderen Bereichen wie z. B. Frachtbetrieb, Fluggastabfertigung, Wartung, Einkauf, Catering, Informationstechnik, Flottenausbau und einkauf, Ausbildung der Besatzung und Gewinn und Verlustrechnung.	cooperation in other areas, such as cargo operations, passenger handling, maintenance, purchasing, catering, information technology, fleet development and purchase, crew training and revenue accounting.
Ein Blogger berichtet von einem Online Einkauf in Südkorea.	A blogger shares her experience with internet shopping in Korea.
Sie begibt sich täglich zum Einkauf auf den Markt.	She goes to market every day to buy things.
Das macht drei fünfundzwanzig weniger bei Ihrem nächsten Einkauf.	This is three, twenty five off your next shop.
Gerade beim täglichen Einkauf ist dies von großer Bedeutung.	And this is of major importance when it comes to the daily shopping trip.
Für einen bequemen wöchentlichen Einkauf musst du ein Auto haben.	For comfortable weekly shopping you have to have a car.
Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkauf auf den Markt.	My mother goes to the market every day to buy things.
Der Einkauf veganer Produkte könne aber zu Beginn etwas schwierig sein.	However, purchasing vegan products can be difficult to start with.
Tom passte auf Maria auf, während ihre Eltern den Einkauf verrichteten.	Tom looked after Mary while her parents were out shopping.
die Beförderung von Material für die Direktionen Eisenbahnmaterial , Infrastruktur und Einkauf ,	transporting supplies for the equipment, infrastructure and purchasing directorates
Die Krise, die damals noch weniger die Bürger, sondern vor allem Unternehmen schüttelte, erreichte gerade ihren Höhepunkt viele Firmen waren gezwungen, ihre Investitionsprojekte einzustellen und den Einkauf neuer Einrichtungen und Technologien einzuschränken.	Crisis was at its very peak, not touching so many people yet, but companies had stopped their investment projects and began to restrict purchases of new machinery and technology.
Sie kauft bei jedem Einkauf letztlich mehr, als sie sich leisten kann.	Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
Die Unternehmung bietet Dienstleistung für den internationalen Einkauf und besonders Lieferkettenlösungen an.	The company offers international purchasing and, in particular, supply chain solutions.
Der Einkauf der Flugzeuge Casa dürfte übrigens auch noch ein gerichtliches Nachspiel haben.	Purchase of Casa aircrafts will probably have judicial implications.
Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.	In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
Beförderung von Material für die Direktionen Einkauf , Eisenbahnmaterial und Infrastruktur sowie sonstige Beförderungen.	transporting supplies (for the Purchasing, Equipment, Infrastructure and Diffuse Transport directorates).
Das Verteidigungsministerium hatte damals zum Einkauf kein Ausschreibungsverfahren ausgeschrieben, sondern sprach EADS direkt an.	Ministry of Defence did not organize any tender for the purchase and addressed EADS directly.
Noch kein Land hat bisher ein speziell auf Online Einkauf ausgerichtetes logistisches Netzwerk errichtet.	No other country has created a logistical network directly for online retailing.
1980 wurde er Vorstand für Produktionskoordination, Einkauf und Qualitätskontrolle von Airbus Industrie in Toulouse.	From 1979 to 1984, he was a member of the management of Airbus Industrie S.A. in Toulouse, France, where he was responsible for production, purchasing, and quality assurance.
Genau der gleiche Einkauf, einfach nur auf sich selbst gerichtet oder auf jemand anderen.	So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.
Auch dies bewirkt Unsicherheit, die, wie oben dargelegt, den Verbraucher vom grenzüberschreitenden Einkauf abhält.	The consequence is uncertainty which, as shown above, deters consumers from buying cross border.
Damit ist aber eine Sorge der praktischen Kinderärzte verbunden, die den Einkauf der Impfstoffe betrifft.	However, practising paediatricians are concerned when it comes to buying the vaccines.
1.10 Alle Mitarbeiter des Einzelhändlers in den Bereichen Einkauf und Management müssen diesen Kodex kennen.	1.10 This Code must be communicated to all purchasing and management staff within the retailer.
1.11 Alle Mitarbeiter des Einzelhändlers in den Bereichen Einkauf und Management müssen die sen Kodex kennen.	1.11 This Code must be communicated to all purchasing and management staff within the retailer.
1.14 Alle Mitarbeiter des Einzelhändlers in den Bereichen Einkauf und Management müssen diesen Kodex kennen.	1.14 This Code must be communicated to all purchasing and management staff within the retailer.
1.6 Alle Mitarbeiter des Einzelhändlers in den Bereichen Einkauf und Management müssen die sen Kodex kennen.	1.6 This Code must be communicated to all purchasing and management staff within the retailer.
Wenn wir sie beobachten, scheinen sie bummelnd daherzukommen wie Urlauber beim Einkauf in einem überfüllten Laden.	When we observe them, they appear to lumber along like holiday shoppers in a crowded store.
Erstens, eine Befragung von 16 000 Verbrauchern über ihre Erfahrung und ihre Einstellung zum grenzüberschreitenden Einkauf.	First, a survey of 16 000 consumers looking at consumer experience of, and attitudes towards, cross border shopping.
Eine Unterscheidung zwischen den Rechten beim Einkauf in konventionellen Geschäften und den Rechten beim Online Einkauf liefe der wertvollen Arbeit zuwider, die das Europäische Parlament und die EU allgemein bereits zur Sicherung der Rechte der Bürger geleistet haben.	To differentiate between the rights of those buying on line and those shopping in the high street would go against the valuable work that the European Parliament and the EU in general has already done in championing the rights of the citizens.
Der Goldkauf von Einzelpersonen geht weit über den Einkauf in Flughafengeschäften und anderen Läden mit Goldmünzen hinaus.	Individual buying of gold goes far beyond the airport shops and other places where gold coins are sold.

Display this page in English