Die Bestände nehmen weiter ab.	Stocks are continuing to decline.
Es spenden, es nehmen, und so weiter.	Donate it, take it, and so on.
Während Technologie vorranschreitet und sich weiter entwickelt nehmen viele von uns an, das uns diese Fortschritte intelligenter machen, uns klüger und mit der Welt verbundener machen.	As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.
Folgt uns weiter.	Follow us.
Weiter nehmen Sie eine kurze Länge von Zahnseide	Next take a short length of dental floss
Sie können den Zeugen weiter ins Kreuzverhör nehmen.	You may resume crossexamining the witness.
Wir müssen nur noch Abschied nehmen, weiter nichts.	Our lack is nothing but our leave.
Wir nehmen uns frei!	Sure. We'll take our days off.
Sie nehmen uns alles.	They're taking everything.
Wir unterhielten uns weiter.	We continued chatting.
Lass uns weiter trainieren.	Let's practice.
Lass uns weiter graben.	Let's keep digging.
Lass uns weiter gehen.	Let's keep going
Bringt uns das weiter?	We know what these changes were.
Das bringt uns weiter.	Say, now we're getting somewhere.
Nehmen Sie beispielsweise Zahntechnik, Hörgeräte, Geburtshilfe und so weiter.	You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.
So sagen wir, wir nehmen wollen, tatsächlich, lass es uns tun, auch weiter draußen, nur weil es wird etwas unübersichtlich anders.	So let's say, let's say we have that point right there. Actually, let's do it even further out, just because it's going to get messy otherwise.
Lass uns eine Abkürzung nehmen!	Let's take a short cut.
Lass uns ein Taxi nehmen.	Let's take a taxi.
Lass uns den Zug nehmen.	Let's take a train.
Lass uns den Bus nehmen.	Let's go by bus.
Lass uns den Bus nehmen.	Let's take the bus.
Lasst uns den Bus nehmen.	Let's take the bus.
Lasst uns den ICE nehmen.	Let's take the Intercity Express.
Lass uns die Abkürzung nehmen!	Let's take the short cut.
Nehmen wir uns ein Taxi!	Let's get a cab.
Lass uns ein Taxi nehmen!	Let's get a cab.
Wir nehmen Tom mit uns.	We'll take Tom with us.
Lass uns den Aufzug nehmen!	Let's take the elevator.
Wir nehmen uns zu wichtig.	We think we are too important.
Ja, lasst uns den nehmen.	Yeah, let's take that one.
Lasst uns den Taschenrechner nehmen.	Let's get the calculator out.
Und nehmen uns die Königssuite.	And we'll take the royal suite.
Wir nehmen ihn zwischen uns.	We'll put him over with us.
Gnädigster, lasst Platz uns nehmen.	Gracious, so please you, we'll bestow ourselves.
Lass uns unseren Tee nehmen.	Let's have our tea.
Nehmen wir weiter an, dass uns die Kosten der Variablenelimination nicht interessieren. Obwohl es in diesem Netz auch nicht sehr teuer würde.	Although, in this network, it's not gonna be too expensive.
Das hilft uns nicht weiter.	It doesn't help a lot.
Wir verbinden uns immer weiter.	We connect more and more.
Kooperative Entwicklung bringt uns weiter.	Cooperative development is a way forward.
Das bringt uns nicht weiter!	That will get us nowhere.
Sie wollten uns weiter erpressen.	So they meant to keep on blackmailing us.
Unsere Träume bringen uns weiter.	It's our dreams that carry us on.
Hass hilft uns nicht weiter.	Hate won't help us any.
Keiner hört uns. Mach weiter.	No one's listening.

Display this page in English