Übersetzung von "nato Operationen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

NATO - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Nato Troops 30-day Operations Operations Surgery Operation Black

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er bestimmt und erfasst nationale und multinationale europäische Streitkräfte für EU geführte Operationen in Abstimmung mit der NATO.	It identifies and lists European national and multinational forces for EU led operations coordinating with NATO
Die NATO Response Force (NRF, ) ist eine Eingreiftruppe der NATO, die in zeitlich hoher Verfügbarkeit durch ihren modularen Aufbau in einem breiten Spektrum möglicher Operationen eingesetzt werden kann.	The NATO Response Force (NRF) is a high readiness and technologically advanced force comprising land, air, sea, and special forces units capable of being deployed quickly on operations wherever needed.
die Mitgliedstaaten, die an Operationen der EU teilnehmen, die unter Rückgriff auf gemeinsame NATO Mittel und Fähigkeiten durchgeführt werden, sowie Dänemark .	quantities of products which have been exempt from import duties and which are re dispatched shall be re attributed to the forecast supply balance and the amount of the erga omnes import duties applicable at the day of importation is paid by the dispatcher at the latest at the time of re dispatching .
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 12. und 13. Dezember 2003 das Dokument European Defence NATO EU Consultation, Planning and Operations (Europäische Verteidigung Konsultation, Planung und Operationen NATO EU) begrüßt.	At its meeting of 12 and 13 December 2003, the European Council welcomed the document entitled European Defence, NATO EU consultation, planning and operations .
die EU Mitgliedstaaten, die an Operationen der EU teilnehmen, die unter Rückgriff auf gemeinsame NATO Mittel und Fähigkeiten durchgeführt werden, sowie Dänemark	those EU Member States which take part in EU operations conducted using NATO common assets and capabilities, and Denmark
Er ermittelt in Abstimmung mit den nationalen Planungsstäben und gegebenenfalls der NATO die Streitkräfte, die an eventuellen EU geführten Operationen teilnehmen könnten.	It identifies in coordination with national planning staffs and, as appropriate, NATO, the forces that might participate in possible EU led operations
operationelle Verbindungen zwischen WEU und NATO bei der Planung , Vorbereitung und Durchführung von Operationen , bei denen Mittel und Kapazitäten der NATO unter der politischen Kontrolle und der strategischen Leitung der WEU eingesetzt werden , insbesondere	operational links between W E U and N A T O for the planning , preparation and conduct of operations using N A T O assets and capabilities under the political control and strategic direction of W E U , including
General a. D. Klaus Naumann (Deutschland) Generalinspekteur der Bundeswehr (1991 1996) Vorsitzender des Militärausschusses der NATO (1996 1999), verantwortlich für die Operationen der multinationalen Durchführungstruppe (IFOR) bzw. Stabilisierungstruppe (SFOR) unter Führung der NATO in Bosnien und Herzegowina sowie für den NATO Lufteinsatz im Kosovo.	General (ret.) Klaus Naumann (Germany), Chief of Defence, 1991 1996 Chairman of the Military Committee of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), 1996 1999, with oversight responsibility for NATO Implementation Force Stabilization Force operations in Bosnia and Herzegovina and the NATO Kosovo air campaign.
Bereits heute plant die Europäische Union für 2004 einen erheblich größeren Einsatz, nämlich die Übernahme der SFOR Operationen der NATO in Bosnien Herzegowina.	Right now, the European Union is planning a substantially larger operation for 2004, which will involve taking over NATO's SFOR missions in Bosnia Herzegovina.
Militäreinsätze der Europäischen Union, wie sie jetzt auf dem Balkan geplant sind, unterscheiden sich in einem Punkt ganz erheblich von Operationen der NATO.	Military operations by the European Union, such as are currently planned for the Balkans, differ in one very important respect from missions undertaken by NATO.
Operationen	Operations
Operationen	Surgery
Operationen	hypotension.
Operationen	Surgery
Damit die NATO ordnungsgemäß funktionieren kann, müssen ihre Mitglieder nicht nur bereit sein, für NATO geführte Militäroperationen Truppen und Gerät zu stellen, sondern auch, diese Operationen zu finanzieren und zu tragen, bis die Missionen abgeschlossen sind.	For NATO to work properly, its members must be prepared not only to supply troops and equipment for NATO led military operations, but also to fund and sustain these operations until missions are completed.
die EU Mitgliedstaaten, die an Operationen der EU teilnehmen, die unter Rückgriff auf gemeinsame NATO Mittel und Fähigkeiten durchgeführt werden, sowie Dänemark muss es heißen	quantities of products which have been exempt from import duties and which are re dispatched shall be re attributed to the forecast supply balance and the amount of the erga omnes import duties applicable is paid by the dispatcher at the latest at the time of re dispatching ,
Register Register Operationen oder Operationen in Fließbandtechnik (pipelined operations).	Pipelined or register to register operations.
Augenlaser Operationen	Laser Eye Surgery
CVS Operationen	CVS operations
Debugger Operationen	Debugger operations
Thread Operationen	Thread operations
Beobachtungs Operationen	Watch operations
Hilfe Operationen	Help operations
Makro Operationen	Macro operations
Operationen ausführen	Run operations
Subversion Operationen	Subversion operations
Terminal Operationen	terminal operations
Fehlerdiagnose Operationen	Debugger operations
Weitere Operationen	Other operations
Strukturelle Operationen	Structural operations
Ausstehende Operationen	Edit Mount Options
Allgemeine Operationen	Basic Operations
Operationen anzeigen	Show operations
Operationen anzeigen	Show Operations
Inline Operationen	Inline operations
Bit Operationen	Bit Operations
Infektionen Operationen	Infections surgery
Operationen Ar	au Surgery
Operationen zn	au Surgery
Operationen Ar	Surgery
orthopädischen Operationen.	orthopaedic surgery.
So werden zwischen EU und NATO vier Ad hoc Arbeitsgruppen zu folgenden Themen gebildet Sicherheit, europäische militärische Fähigkeiten, Entwicklung von Verfahren für die Übertragung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO für EU geführte Operationen und schließlich Festlegung der ständigen Modalitäten für die Beziehung zwischen der Europäischen Union und der NATO.	Four ad hoc working groups involving the EU and NATO will be created on the following issues security, European military capability, development of processes for transferring NATO assets and capabilities to operations led by the European Union and, finally, definition of the permanent terms of the relationship between the European Union and NATO.
Idealerweise sollte die NATO zusammen mit anderen regionalen Sicherheitsorganisationen, die in Lateinamerika, Asien oder Afrika gegründet werden könnten, Truppen für von der UNO gesponsorte Operationen stellen.	Ideally, NATO should provide troops to UN sponsored operations together with forces from other regional security organizations that could be established in Latin America, Asia, or Africa.
Große Teile der Streitkräfte von NATO Ländern sind noch immer besser für stationäre Territorialverteidigung geeignet als für jene mobileren Operationen wie man sie in Afghanistan benötigt.	Large proportions of NATO allies armed forces are still better suited for static territorial defense than for the expeditionary type of operation needed in Afghanistan.
Aus diesem Grund entwickelte die NATO einen Mechanismus zur Lastenteilung, um die Verpflichtung zur Truppenbereitstellung für entscheidende militärische Operationen im Verhältnis zum Bruttonationaleinkommen der Länder zu bewerten.	Thus, NATO, developed a burden sharing mechanism to assess members manning commitments for critical operational activities relative to their gross national income.

Display this page in English