Sie nahm eine bedrohlichere Position in ihrem Bett ein.	She took up a more threatening position in her bed.
Offensichtlich nahm sie eine bedrohlichere Position in ihrem Bett ein.	Apparently she took up a more threatening position in her bed.
Offensichtlich nahm sie eine bedrohlichere Position in ihrem Bett ein.	I was really surprised. Apparently, she took up a more threatening position in her bed.
Die Position war frei und er nahm sie.	The job was open, so he took it.
Anderson nahm 32 erstklassige Wickets mit je 33 Runs, um eine Position in dieser Tour zu verdienen.	Anderson took 32 first class wickets at 33 runs each to earn a place on this tour.
In dieser Position nahm er auch ab August am Ersten Weltkrieg teil.	At the end of the war he had attained the rank of Oberleutnant.
Er nahm auch eine Position in der anti faschistischen Propaganda Dänemarks ein, immer darauf bedacht, Kultur und Politik zu verbinden.	He took part in the anti fascist propaganda, always trying to connect culture and politics.
Gregor nahm sofort eine Position durch die Wohnzimmertür, bestimmt, um in den zögernden Besucher irgendwie oder zumindest, um herauszufinden, wer es sein könnte.	Gregor immediately took up a position by the living room door, determined to bring in the hesitant visitor somehow or other or at least to find out who it might be.
Eine wichtige Position, eine Lebensstellung.	It would be an important job, for life.
Tom nahm eine Abkürzung.	Tom took a short cut.
Tom nahm eine Abkürzung.	Tom took a shortcut.
Nun nahm eine Vermutung!	Now, took a guess!
Rachel nahm eine Pause.	Rachel took a pause.
Eine andere Position. Na?	Thank you
Die führende Position nahm nun Athen ein, das von allen griechischen Staaten über die weitaus größte Flotte verfügte.	The remaining population of Athens was evacuated, with the aid of the Allied fleet, to Salamis.
Sie nahm eine Münze auf.	She picked up a coin.
Tom nahm eine Überdosis Schlaftabletten.	Tom took an overdose of sleeping pills.
Tom nahm eine kurze Dusche.	Tom took a quick shower.
Tom nahm sich eine Zeitschrift.	Tom picked up a magazine.
Eine Sonderstellung nahm die 6.	It was controlled by the Ministry of the Interior.
Es nahm eine Richtung an.	It took more of a direction.
Würde, eine Position im Leben.	Position, dignity, a place in life.
Die ist schon dreißig Jahre bei IBM dabei, bisher nahm sie die Position der Vetriebs , Marketing und Strategiechefin ein.	She has been working in IMB for thirty years she is currently a Director of Sales, Marketing, and Strategy.
Fürwahr eine sehr merkwürdige Position für eine Parlamentarierin!	That really is a strange position for a Member of Parliament to adopt!
Man nahm eine wichtige Zeugenaussage entgegen.	They were listening to an important deposition.
Er nahm sich eine Woche frei.	He took a week off.
Er nahm eine Rückfahrkarte nach Boston.	He bought a round trip ticket to Boston.
Ich nahm mir eine Woche frei.	I took a week off.
Tom nahm sich eine der Illustrierten.	Tom picked up one of the magazines.
Tom nahm eine Rückfahrkarte nach Boston.	Tom bought a round trip ticket to Boston.
Tom nahm sich eine Woche frei.	Tom took a week off.
Nahm eine Karte auf dieser Seite.	Took a map given there.
Er nahm eine 20 minütige Dusche.	And he was having a shower for 20 minutes.
Heute Morgen hatte ich noch eine Position, eine Zukunft.	This morning I had a position, a future.
Bei der Stichwahl am letzten Sonntag allerdings brach Sarkozy mit dieser Tradition In Wahlkreisen, wo ein sozialistischer Kandidat einem Kandidaten des Front gegenüberstand, nahm Sarkozy eine neutrale Position ein.	For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither.
Er verließ sie und nahm eine andere.	He threw her over and took another.
Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.	He took a coin out of his pocket.
Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.	He took a shortcut through the forest.
Danach nahm er eine neue Identität an.	Afterwards, he assumed a new identity.
Tom nahm eine Karte aus dem Handschuhfach.	Tom pulled a map out of the glove compartment.
Dieser eine Lehrer nahm es nicht ernst.	This one teacher didn't take it seriously.
Die Position der USA war eine Farce.	The US position was a travesty.
Man geht dann in so eine Position.	You take a position like that.
Niemals mehr als zwei Schüsse eine Position.	Never fire more than two shots a position.
4.7 Eine Branche in der Sandwich Position	4.7 A sandwich sector

Display this page in English