Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.	She tore the letter up after reading it.
Sie kam drei Minuten nachdem ich sie angerufen hatte.	She came three minutes after I called.
Nachdem ich sie gelesen hatte, habe ich sie verbrannt.	After I read them, I burned them. I thought it best.
Ich weinte Tag nachdem sie mich verlassen hatte.	I cried for days after she had left me.
Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.	She kept on talking after I asked her to stop.
Nachdem seine Mutter hatte eine große Aufräumen von Gregors Zimmer, das sie übernommen hatte nur dann erfolgreich, nachdem sie ein paar Eimer Wasser beendet.	Once his mother had undertaken a major cleaning of Gregor's room, which she had only completed successfully after using a few buckets of water.
Nachdem sie den Brief gelesen hatte, zerriss sie ihn in Stücke.	After she had read the letter, she tore it to pieces.
Maria machte sich Sorgen, nachdem sie Toms Brief gelesen hatte.	Mary became worried after she read Tom's letter.
Und nachdem das Beben sie erfaßt hatte, sagte er HERR!	When they arrived they were seized by a tremor.
Es muss sie angegriffen haben, nachdem ich es vertrieben hatte	It must have gone for her after I fought it off.
Sie hatte letzten April einen Zusammenbruch, nachdem ihr Verlobter starb.	She collapsed last April, after her fiancée died.
Daud erlitt angeblich einen Zusammenbruch, nachdem sie erfahren hatte, dass sie ihr Parlamentsmandat in Dowa verloren hatte.	Daud is said to have collapsed earlier in the day after learning she had lost her parliamentary seat in Dowa.
Nachdem sie zu Mittag gegessen hatte, machte sie sich fertig zum Ausgehen.	After she had lunch, she got ready to go out.
Kurz nachdem sie die Schranktür geschlossen hatte, hörte sie ein kleines Rauschen.	Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.
Nachdem er es gesehen hatte.	After he'd seen it.
SIe war auch ungewöhnlich, da sie weiter arbeitete, nachdem sie geheiratet hatte, nachdem sie Kinder hatte, und selbst nach ihrer Scheidung als alleinerziehende Mutter, fuhr sie fort als Medizinerin tätig zu sein.	She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
Nachdem sie Tom eine geklatscht hatte, lief Maria aus dem Zimmer.	After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Ihr Leben geriet aus den Fugen, nachdem sie Tom kennengelernt hatte.	Her life spiraled out of control after she met Tom.
Nachdem Mrs. Wendice meinen Brief verloren hatte, erhielt sie 2 Schreiben.	After Mrs. Wendice lost my letter she received these two notes.
Kurz nachdem sie ihre Beziehung aufgelöst hatte, wurde bekannt, dass sie schwanger war.	They decided to split, soon after they found out that she was pregnant.
Ist das nicht unrecht? fragte sie nur, nachdem sie eine Weile geschwiegen hatte.	'N'est ce pas immoral?' Isn't it immoral? was all she said after a pause.
Nachdem sie es abgesandt hatte, ging sie in ihr Zimmer, um sich anzukleiden.	Having sent off the telegram, she went to dress.
Sie wurde weniger als eine Stunde, nachdem sie das Bild hochgeladen hatte, ermordet.	She was killed less than an hour after she posted this.
Aber warum hat er hasse es so? , Fragte sie, nachdem sie gehört hatte.	But why did he hate it so? she asked, after she had listened.
Sie kam zu mir, nachdem sie einen Knoten in ihrer Brust entdeckt hatte.	She came to see me after discovering a breast lump.
Nachdem das Verb geschlossen hatte, gab sie eine Weile das Kaffeetrinken auf, sagte sie.	After Verb closed, she said, she gave up drinking coffee for a while.
Der Erpresser Pardon der Arzt untersuchte sie, nachdem sie die geforderte Gebühr bezahlt hatte.	The extortionist, sorry I meant doctor examines her after she has paid the required fee for his services.
Nachdem die NATO den Doppelbeschluß gefaßt hatte, war sie zu Verhandlungen bereit.	Only after NATO had taken the dual track decision was the Soviet Union prepared to talk.
Nachdem sie Tom getötet hatte, begrub Mary ihn in einem flachen Grab.	After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
Nachdem sie ihn ermordet hatte, verscharrte Maria Tom in einem flachen Grab.	After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
Nachdem Ulrika Eleonore notgedrungen dieser Verfahrensweise zugestimmt hatte, wurde sie am 23.	She was later made the god mother of Louisa Ulrika of Prussia, who was named Ulrika after her.
Natürlich wollte sie auch Grisby töten, nachdem er seinen Zweck erfüllt hatte.	Of course, she meant to kill Grisby, too, after he'd served his purpose.
Dieses Beispiel entstand, nachdem ich meiner Mutter die Muttertagskarten geschickt hatte und sie entschieden hatte, dass sie Scratch lernen wollte.	So this is an example that came from after I had sent the Mother's Day cards to my mom, she decided that she wanted to learn Scratch.
Nachdem sie es hatte, war sie glücklich, zu berichten, dass Sie einen Doppelgänger entdeckt hatte, der reich, männlich, attraktiv und aristokratisch war.	After she got it, She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic.
Nachdem sie sich verschiedenen Biopsien unterzogen hatte, die ihr Krebsrisiko weiter erhöhten, und nachdem sie ihre Schwester an den Krebs verloren hatte, traf sie die schwierige Entscheidung, eine vorbeugende Brustentfernung vornehmen zu lassen.	After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.
Doch nachdem ER sie errettet hatte, begingen sie mit einemmal Übertretungen im Lande zu Unrecht.	When We saved you, you started to rebel unjustly in the land.
Nachdem sie ihren Mann verlassen hatte, zog sie 1878 mit ihrem ältesten Sohn nach Berlin.	Over her husband's objections in 1878, she moved out of the house she shared with his family.
Doch nachdem ER sie errettet hatte, begingen sie mit einemmal Übertretungen im Lande zu Unrecht.	But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Doch nachdem ER sie errettet hatte, begingen sie mit einemmal Übertretungen im Lande zu Unrecht.	But when He delivered them, behold!
Doch nachdem ER sie errettet hatte, begingen sie mit einemmal Übertretungen im Lande zu Unrecht.	But then, when He has saved them, they commit violations on earth, and oppose justice.
Doch nachdem ER sie errettet hatte, begingen sie mit einemmal Übertretungen im Lande zu Unrecht.	Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.
Doch nachdem ER sie errettet hatte, begingen sie mit einemmal Übertretungen im Lande zu Unrecht.	But when He delivers them, behold, they commit violations on the earth unduly!
Nachdem ihn die Polizei angehalten hatte, entdeckten sie den Getränkebecher zwischen seinen Beinen.	When police stopped him they discovered the takeaway drink between his legs.
Wissen Sie, nachdem ich all die Visionen der ersten paar Vorträge gesehen hatte,	And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions.
Was glauben Sie, sagte er, nachdem ich ihn um einen Gefallen gebeten hatte?	What do you think he said when I asked him for a favor?

Display this page in English