Übersetzung von "nachdem sie eingesetzt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nachdem - Übersetzung :

After that

Nachdem - Übersetzung :

After which

Nachdem - Übersetzung :

After having

Eingesetzt - Übersetzung :

Are employed

Nachdem - Übersetzung :

After this

Nachdem sie eingesetzt - Übersetzung :

After being employed

Schlüsselwörter : Reinstated Deployed Using Weapon After Died Happened Went After

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mueller war aber erst eingesetzt worden, nachdem Trump Comey gefeuert hatte.	However, Mueller was only engaged after Trump had fired Comey.
Nachdem die Bourbonen wieder auf dem spanischen Thron saßen, wurde Goya erneut als Hofmaler eingesetzt.	After the restoration of the Spanish king, Ferdinand VII, in 1814, Goya denied any involvement with the French.
Sind sie optimal eingesetzt?	Is the best possible use being made of it?
Er ist taub und hat das Klavierspielen erlernt, nachdem er das cochleare Implantat eingesetzt bekommen hatte.	He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.
Die erste Gabe sollte 6 bis 10 Stunden nach der Operation erfolgen, nachdem die Hämostase eingesetzt hat.	The initial dose should be taken 6 to 10 hours after surgery, provided that haemostasis has been established.
Die Regierung war, nachdem sie anfangs noch geleugnet und abgestritten hatte, dass die bewaffneten Truppen solche Waffen eingesetzt haben, hernach bestrebt, das Problem herunterzuspielen.	The government, having initially lied and denied that the armed forces had any such weapons, has since tried to play down the problem.
Aber sie hat Sie als Begünstigten eingesetzt.	But she made you the beneficiary. Well.
Struktur und Aufgaben der Judenräte unter nationalsozialistischer Herrschaft waren verschieden, je nachdem ob sie für ein einzelnes Ghetto, eine Region oder ein Land eingesetzt wurden.	Nazi considerations of Jewish legal status The structure and missions of the Judenräte under the Nazi regime varied widely, often depending upon whether meant for a single ghetto, a city or a whole region.
Der Kern einer menschlichen Zelle wird in eine Eizelle eingesetzt, nachdem der ursprüngliche Kern dieser Zelle entfernt wurde.	The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.
Auch werden sie als Therapiepferde eingesetzt.	They are also sure footed in the mountains.
Auch in Landschaftsschutzgebieten werden sie eingesetzt.	Commonly used in parts of Wales.
Ich wiederhole, sie werden nicht eingesetzt.	I repeat they are unused CAP appropriations.
Kann sie auch dafür eingesetzt werden?	Can it also be used for this?
Marlon Brando erhielt, nachdem Edith Van Cleve sich bei Kazan für ihn eingesetzt hatte, die Rolle des Stanley Kowalski.	Brando sought out that role, driving up to Provincetown, Massachusetts, where Williams was spending the summer, to audition for the part.
Und nachdem Sie sterben?	And after you die?
Nachdem ich sie öffnete.	After I've opened the door.
Nachdem Sie abgelegt haben.	After your boat sails.
Nachdem Sie Anzeige erstatteten...	After you've filed complaint...
nachdem ich sie rettete.	For saving the King's daughter's life.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	Who provided them against destitution and gave them security against fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	The One Who gave them food in hunger, and bestowed them safety from a great fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	who has fed them against hunger and secured them from fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	(He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	Who has fed them against hunger, and has secured them against fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	Who fed them against hunger, and secured them against fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	who has fed them and saved them from hunger, and secured them from fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	who fed them from hunger and secured them from fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	Who has fed them, saving them from hunger and made them safe, saving them from fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	and has made them secure from fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	Who feeds them against hunger and gives them security against fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!	Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).
So werden unsere Mittel für die Nothilfe eingesetzt, und ich meine, sie werden vernünftig eingesetzt.	That is how our emergency relief is being spent and I think it is being spent in sensible ways.
Sie kann für gute Zwecke eingesetzt werden, oder für Böses! Sie kann eingesetzt werden für GUtes, oder für BÖses.	It can be used for good or evil.
Die ses System ist ein Zwitter halb französisch, halb deutsch und nachdem es eingeführt wurde, hat man den Rechnungshof eingesetzt.	Here I agree with Mr Notenboom. The Treaties form the framework of laws, and it is left to Article 209 to set up the Financial Regulation and put flesh on the skeleton of lofty ideals.
Sie haben ihn aus Bosheit hier eingesetzt.	They had buried it for spite in the earth, under the episcopal seat of Monsignor.
Für welche Zwecke dürfen sie eingesetzt werden?	For what purposes can they be used?
Sie wurden aber auch im Personenzugverkehr eingesetzt.	They were also used for passenger services.
Sie muß als ein Entwicklungsinstrument eingesetzt werden.	We also feel that the dialogue cannot be restricted to these food strategies but must also deal with other forms of policy.
Jetzt, nachdem Sie mich wiederholen,	Now Repeat after me
Nachdem Sie Ihre Hände gewaschen	After You washed your hands
Nachdem sie mir hintergegangen ist.	After deceiving me.
Nachdem sie uns Maulesel schimpfte?	Why should I buy her a present when she called us both mules?

Display this page in English