Übersetzung von "nach meiner Erfahrung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nach - Übersetzung :

After

Erfahrung - Übersetzung :

Experience

Nach - Übersetzung :

As claimed

Nach - Übersetzung :

Put after

Nach meiner Erfahrung - Übersetzung :

After my experience

Schlüsselwörter : Experience Experienced Someone Mine Sister Wife Daughter Mother Looking After Look Down Then

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nach meiner Erfahrung...	It's my experience...
Nach meiner Erfahrung hat sie Schwächen.	In my experience, this is a poor framework agreement.
So verlaufen ja Verhandlungen nach meiner Erfahrung.	They have a different attitude towards other indirect charges, such as duty and the like.
Die meisten wollen meiner Erfahrung nach eine Arbeit.	Most of them, in my experience, want a job.
Meiner Erfahrung nach war genau diese Vorgehensweise äußerst hilfreich.	In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
Meiner Erfahrung nach können Bipolare Menschen sehr effektiv sein.	But in my experience, bipolar people can be very high functioning.
Nach meiner Erfahrung kommen diese Branchen jedoch ziemlich gut alleine zurecht.	My own experience of these industries, however, is that they are managing really rather well.
Meiner Erfahrung im Leben.	Of my experience in life.
Sicher in meiner Erfahrung.	Certainly in my experience.
Meiner Erfahrung nach nehmen die Autoren und Produzenten 99 der Zensur selbst vor.	In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves.
Nach meiner Erfahrung macht es süchtig, das Leben im menschlichen Grenzbereich zu kosten.	In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.
Nach meiner Erfahrung stellen die bestehenden Gebäude den Schlüssel zu unserem Erfolg dar.	In my experience it is the existing buildings that are the key to our success.
... Und ich erzählte ihnen von meiner Erfahrung.	It was a great connection, and I told them about my experience,
Aus meiner persönlichen Erfahrung heraus sage ich,	So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say
Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.	I say this from my own experience.
Und ich sage das aus meiner Erfahrung heraus.	And I say that out of his experiences.
Aber ich mit meiner Erfahrung bin der Richtige.	Oh, naturally, Mr. Brandon. But with my experience?
Nach meiner Erfahrung werden die afrikanischen Jugendlichen vergessen, es sei denn Politiker brauchen sie für ihren Kampf.	In my experience, African youth are forgotten except when politicians need them for battle.
Und die große Mehrheit der Leute, verharren, meiner Erfahrung nach, viel, viel zu lange mit dem Schmerz.	And the vast majority of people in my experience, they stay with the pain far, far too long.
Das zeugt von einer Verantwortung und Flexibilität, die nach meiner Erfahrung höher sind als in den Mitgliedstaaten.	This indicates a spirit of responsiveness and flexibility superior to those national administrations of which I have experience.
Erfahrung nach Markteinführung	Post Marketing Experience
Erfahrung nach Markteinführung	Post Marketing Experience
Erfahrung nach Markteinführung	Post Marketing Experience
Erfahrung nach Markteinführung	Post marketing experience
Aber ich spreche hier aus meiner Erfahrung als Anwältin.	But here I would like to call on my experience as a lawyer.
Aber ich kann aus meiner Erfahrung mit Cochleaimplantaten schöpfen.	But I do draw from my own personal experience of having a cochlear implant.
Und so kann ich euch aus meiner Erfahrung sagen	And so, I can tell you from my experience
Was ich aber aus meiner sehr praktischen Erfahrung heraus meine	But what I'm saying from my very practical experience
Professoren haben nach meiner Erfahrung etwas Merkwürdiges an sich nicht alle natürlich, aber häufig sie leben in ihren Köpfen.	There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads.
Nach meiner Erfahrung, wenn ich meinen Fernseher durch den Raum ziehen möchte, wende ich eine Kraft auf ihn aus.	If I want to drag my TV set across the room I apply a force to it.
Professoren haben nach meiner Erfahrung etwas Merkwürdiges an sich nicht alle natürlich, aber häufig sie leben in ihren Köpfen.	There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically, they live in their heads.
Wenn sie die schlauesten Physiker fragen, wer der schlaueste Physiker ist, sagt meiner Erfahrung nach die Hälfte Ed Witten.	If you ask the smartest physicists around who is the smartest physicist around, in my experience half of them will say Ed Witten.
Ich kann euch das aus meiner eigenen Erfahrung als Jugendliche erzählen.	I can tell you so from my own experiences as a teenager right now.
Aus meiner Erfahrung mit all diesen Funkauslösern heraus, würde ich sagen	Let me tell you from my experience with all of those triggers
Ich schau mich um auf jeden in meiner Erfahrung und sage	I look around at everybody that's in my experience and say
Ich habe überraschend gut aufgenommen worden von allen Mitgliedern meiner Gemeinde AA dass privat von meiner Erfahrung kennen.	I've been surprisingly well received by all the members of my AA community that privately know of my experience.
Von dieser Erfahrung meiner Rehabilitation also, möchte ich vier bestimmte Aspekte erzählen	So from this experience of my recovery, I want to share four particular aspects
Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass sie meiner Dienststelle wertvolle Beiträge liefern.	I know from experience that their views are a valuable input for my services.
Meiner Erfahrung nach gibt es keinen schnelleren Weg, sein soziales Umfeld verstehen zu lernen, als während eines Ballspiels ein bisschen zu quatschen.	In my experience, there is no faster way to gain an understanding of your social circle than engaging in a bit of chatter during a ball game.
Aber ich würde behaupten, soweit ich es sagen kann nach meiner Erfahrung, dass Gärtnern mit Handwerkzeugen produktiver und energieeffizienter ist als Farmen.	But I would suggest that, as far as I can tell from what I've done in my own practical experience, and from what I've tried to find out, that gardening with hand tools is more productive and more energy efficient than farming.
Nun, für mich sind die Erfahrung von Liebe und die Erfahrung von Design austauschbar. Und jetzt komme ich gleich bei meiner Geschichte an.	Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.
Diese Erfahrung soll nach Möglichkeit Folgendes umfassen	Such experience should reflect, to the extent possible
Unserer Erfahrung nach gibt es drei Zutaten.	In our experience, there are three ingredients.
Nach dieser Erfahrung wurde die Trasse weiter nach Norden gelegt.	After this experience, it was decided to realign the causeway's route somewhat more towards the north.
Für einen Australier meiner Generation ist dies eine sehr neue und äußerst willkommene Erfahrung.	For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience.

Display this page in English