Übersetzung von "nach innen richten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nach - Übersetzung :

After

Innen - Übersetzung :

Inside

Nach - Übersetzung :

As claimed

Nach innen richten - Übersetzung :

Turn inward

Nach - Übersetzung :

Put after

Schlüsselwörter : Within From Locked Comes Inside Looking After Look Down Then Judge Point Turn

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Rechtecküberblendung nach innen	Box In
Tom rannte nach innen.	Tom ran inside.
Horizontal nach innen teilen	Split Horizontal In
Vertikal nach innen teilen	Split Vertical In
Sie erhalten nach innen gezogen.	They get pulled inwards.
Falte diese Ecke nach innen	Reverse fold
Falte die Ecken nach innen	Valley fold the corners
Falte die Spitze nach innen	Mountain fold the corner
Falte einen Gegenbruch nach innen	Reverse fold
Falte einen Gegenbruch nach innen	Open and reverse fold
Drücke die Spitze nach innen	Open sink
45 nach außen und 10 nach innen.	45 to the outside and 10 towards the inside.
45 nach außen und 5 nach innen.	45 outwards and 5 inwards.
Japans Kultur bleibt nach innen gerichtet.	Japan s culture remains inward looking.
Falte den oberen Teil nach innen	Reverse fold
Suchen Sie nach Lösungen von innen.	Look for solutions within.
Sie wirkt friedenssichernd nach innen und friedensfördernd nach außen.	Mr Genscher. (DE) They are not likely to put this at risk.
Sie ist weder nach innen noch rückwärtsgewandt.	It is neither inward looking nor atavistic.
Die Zellwände der Blutgefäße kommen nach innen.	You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.
Eine Erweiterung nach innen ist ebenfalls möglich.	It may also take place from the inside.
Mit links und von innen nach außen.	Hit it with the left hand, and from the inside out.
45 nach außen und 30 nach innen bei zwei Rückfahrscheinwerfern.	45 outwards and 30 inwards if there are two.
Die Gefahr besteht darin, dass diese Zufriedenheit Japan veranlasst, den Blick nach innen zu richten und somit einen Beweis für die Richtigkeit der landläufigen Meinung zu liefern.	The danger is that it is so comfortable that it will look inward and prove the conventional wisdom right.
Während sich alle Institutionen eindeutig auf den erfolgreichen Abschluss des Erweitungsprozesses orientieren, müssen wir vermeiden, dass wir in der Union unsere Aufmerksamkeit zu sehr nach innen richten.	While the successful completion of the enlargement process is clearly being focused upon by all institutions, we must avoid becoming too inward looking in the Union.
Die Farben werden von innen nach außen aufgezählt.	See also Roundel Cap badge References
So arbeiten wir uns von innen nach außen.	So it's the way of working from the inside, out.
Der Körper wird von innen nach außen gedreht.	The body is turned inside out.
Seitdem stagniert die Europäische Union sowohl nach außen wie nach innen.	Europe has made only insufficient use of its opportunities since 1989 and could dramatically lose influence in the emerging power structure of the twenty first century.
wer nach außen sieht, träumt und wer nach innen sieht, erwacht.	one who looks outside dreams, one who looks inside awakes.
Das ist die Grundhaltung unserer Politik, nach innen und nach außen.	Thought should therefore be given to a system other than that for which Article 58 provides, the condition being that it produces the same results and gives us the same assurances.
Deshalb muß Europa sowohl nach innen wie nach außen stark sein.	All we could do was vote on Mr Price's proposal.
Dann sind wir insgesamt nach innen und nach außen politisch glaubwürdig.	Then we will have real political credibility, both internally and externally.
Nun, wie gesagt, man rechnet von innen nach außen.	Well, like we said, you evaluate from the inside and go outward.
Dabei wird ein Lippenwinkel nach oben und innen gezogen.	It's marked by one lip corner pulled up and in.
Drittens Wir müssen die Sicherheit nach innen gemeinsam stärken.	Thirdly, we must, join together in reinforcing our internal security.
Diese Einschränkungen richten sich nach	These reductions depend on
Die nach außen schauen, träumen die aber, die nach innen schauen, erwachen.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
Nach innen ist die Barmherzigkeit und nach außen, davor, ist die Pein.	Within it will be benevolence and retribution without.
Nach innen ist die Barmherzigkeit und nach außen, davor, ist die Pein.	Inside it will be mercy, and outside it will be torment.
Nach innen ist die Barmherzigkeit und nach außen, davor, ist die Pein.	On the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement.
Nach innen ist die Barmherzigkeit und nach außen, davor, ist die Pein.	Inside it there will be mercy but outside of it there will be torment.
Nach innen ist die Barmherzigkeit und nach außen, davor, ist die Pein.	It will have a gate on the inside of which will be grace and mercy and on the outside of which will be punishment.
Nach innen ist die Barmherzigkeit und nach außen, davor, ist die Pein.	Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!
45 nach außen und 10 nach innen bei zwei Scheinwerfern für Abblendlicht.	45 outwards and 10 inwards if there are two dipped beam headlamps.
45 nach außen und 10 nach innen bei zwei Scheinwerfern für Abblend licht.	45 outwards and 10 inwards if there are two dipped beam headlamps.

Display this page in English