Übersetzung von "nach gesetzlichen Abzüge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nach - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Gesetzlichen - Übersetzung : Abzüge - Übersetzung : Nach gesetzlichen Abzüge - Übersetzung : Nach - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abzüge | Deductions |
| Abzüge 2005 | Deductions 2005 |
| Abzüge von Eigenkapitalelementen nach den Artikeln 33, 53 und 63 | the deductions from elements of own funds set out in Articles 33, 53 and 63 |
| aller nach den Artikeln 33, 53 und 63 vorgenommenen Abzüge | each deduction made pursuant to Articles 33, 53 and 63 |
| Abzüge und Beschränkungen | Deductions and limits |
| Bereits vorgenommene Abzüge | Deductions already made |
| für Abzüge von Umkehrfilmen | For photographs obtained from reversal type film |
| Bestände, für die Abzüge nach Artikel 5 Absatz 2 der genannten Verordnung gelten. | the stocks to which the penalty coefficients provided for in Article 5(2) of that Regulation are to apply. |
| Abzüge und Zahlungen bei Vertretungsverträgen | Deductions and payments in representation agreements |
| müssen noch Abzüge vorgenommen werden. | Mr. Laurel, before we actually turn this money over to you there are some administrative charges. |
| Artikel 14 Abzüge und Abgaben | Article 14 Deductions |
| Keiner dieser amerikanischen Abzüge war folgenlos. | None of these American exits was without consequence. |
| Abzüge von Posten des harten Kernkapitals | Deductions from Common Equity Tier 1 items |
| Abzüge von Posten des zusätzlichen Kernkapitals | Deductions from Additional Tier 1 items |
| Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungsbereitschaft. | At the same time, increasing deductions reduce the willingness to work. |
| Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungs bereitschaft. | At the same time, increasing deductions reduce the willingness to work. |
| Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungs bereitschaft. | Secondly, increasing deductions reduce the willingness to work. |
| Die Abzüge sind gleich da, Sir. | I'll bring it shortly, sir. |
| Ihre Negative und die bestellten Abzüge. | Your negatives and positive prints. |
| Es werden dann entsprechende Abzüge vorgenommen. | A corresponding deduction will then be made. |
| Gerechte Verteilung der Einnahmen und Abzüge | Equitable distribution and deductions |
| Seit wann ist dies nach den gesetzlichen Bestimmungen zulässig? | Mr. Davignon. (F) Mr Seal, two different aspects must be considered. |
| Art der Einnahme Abzüge von den Versorgungsbezügen | Type of revenue deductions from pension |
| Sie wollen 5000 für Negativ und Abzüge. | They want 5000 for the negative and prints. |
| Sie zahlen die retuschierten Abzüge bei Lieferung. | Pay me when I deliver the final prints. What? |
| Bei der Berechnung des finanziellen Vorteils wurden die nach dem einschlägigen Gemeinschaftsrahmen gestatteten Abzüge nicht berücksichtigt. | Advantage calculated without taking account of the deductions allowed by the applicable Community frameworks. |
| Das überschreitet meiner Ansicht nach den Rahmen der gesetzlichen Grundlage. | In my view, this exceeds the parameters of the legal basis. |
| Analytische TAC, bei denen Abzüge nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847 96 gelten. | Analytical TAC where deductions of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847 96 apply. |
| Die vorzunehmenden Abzüge hängen von folgenden Parametern ab | These reductions depend on |
| Die Kommission kann zusätzliche Zahlungen oder Abzüge beschließen. | The Commission may decide to make supplementary payments or deductions. |
| Hinsichtlich aller anderen Abzüge werden die Bestimmungen dieser Richtlinie innerhalb von 5 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt. | Indirect taxation |
| Anleitung für Abzüge auf grund von In vestitionen in heimische Auf forstungsmaß nahmen. | Guidance on reductions from investment in domestic woodland creation. |
| Ich nehme das mit und mache Abzüge für alle. | Let me take it. I'll have prints made for all of us. |
| Die Situation nach Einführung einer gesetzlichen Regelung wäre jedoch eine ganz andere. | The situation however would be quite different after régularisation. |
| In Großbritannien werden diese Abzüge auch mit artist's proof gekennzeichnet. | S.A.Coons, also at MIT, and J. C. Ferguson at Boeing, began work in sculptured surfaces. |
| Abzüge (Titel X, Artikel 167 169 und Artikel 173 192) | ANNEX VI |
| Angesichts der umfangreichen Ausnahmeregelungen schaffen die Abzüge im Falle einer Frühverrentung bzw. die Sondervergütung bei späterem Renteneintritt nur geringe Anreize, bis zum gesetzlichen Renteneintrittsalter zu arbeiten, was sich negativ auf das Arbeitskräfteangebot und die Nachhaltigkeit des Rentensystems auswirkt. | Considering the extent of exemptions, the penalties for early retirement and the late retirement bonus create little incentive to work to the statutory retirement age, impacting negatively on labour supply and the sustainability of the pension system. |
| Frist Die Bestimmungen dieser Richtlinie werden in Bezug auf Abzüge für Steuerpflichtige innerhalb von 3 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt. | TO CHAPTER 8 (TAXATION) OF TITLE IV |
| Gouverneur Romney, Sie haben erklärt dass bei You '92re gewählten Präsidenten würde die Steuersätze für die Steuer senken möchten Klammern und dass Sie mit dem Kongress einige Abzüge in Reihenfolge zu beseitigen funktionieren würde um den Verlust an Einnahmen. betreffend die verschiedenen Abzüge die Hypothek Abzüge, die gemeinnützige Abzüge, die Kind Steuergutschrift und auch Ach, What '92s daß die anderen Kredit? | Governor Romney, you have stated that if you '92re elected president, you would plan to reduce the tax rates for all the tax brackets and that you would work with the Congress to eliminate some deductions in order to make up for the loss in revenue. Concerning the these various deductions, the mortgage deductions, the charitable deductions, the child tax credit and also the oh, what '92s that other credit? |
| Wunsch der Kommission wäre es, daß derartige Abzüge möglichst gering blieben. | The Commission's wish is that such reductions should be limited. |
| Für die beiden letzten Geschäftsbereiche wurden Abzüge von jeweils 30 vorgenommen. | These values were calculated on the basis of a market multiple of the EBITDA for groundhandling and staff and call centre, and of the EBITDA less investments for information technology the same 30 reductions were taken into consideration for the latter two activities. |
| Erreichen des gesetzlichen Ruhestandsalters | Had reached compulsory retirement age |
| Den global größten Anteil haben Fotoautomaten, die die Abzüge vor Ort produzieren. | The brighter the image at a given point on the sensor, the larger the value that is read for that pixel. |
| Da I 92 m Aufrechnung einige der Reduktionen mit gedrückter einige Abzüge. | Because I '92m offsetting some of the reductions with holding down some of the deductions. |
| Nun wüßte ich wirklich sehr gern, nach welchen gesetzlichen Regelungen diese Mittel verteilt werden sollen. | I should really like to see what legal means will be used to find this money. |
Verwandte Suchanfragen : Nach Den Gesetzlichen - Gesetzliche Abzüge - Detaillierte Abzüge - Persönliche Abzüge - Keine Abzüge - Rechtswidrige Abzüge - Zusätzliche Abzüge - Weniger Abzüge - Geltende Abzüge - Itemize Abzüge - Business-Abzüge - Make Abzüge
